"Jā," viņa atbildēja
"Yes," she returned

"Susliku štats"
Gopher State

"Tiesas Tiesu korporācijas četras juridiskās korporācijas, kas gatavo advokātus
Inns of Court

"Zeme-Zeme" tipa
land-to-land

"derīgs-nederīgs" lēmums
go-no-go decision

"ezeru skolas" dzejnieki
lake poets

"frangļu" valoda
Franglais

"gaiss-zeme" tipa raķete
air-to-ground missile

"iegriezt" savas partijas kandidātam
knife

"japangļu" valoda
Japlish

"lidmašīna-lidmašīna" tipa raķete
air-to-air missile

"piedomājamās" pilnvaras
implied powers

"spēcīga dampja" īpašnieks
hot

"urā!" sauciens
hurray

"zeme- gaiss" tipa raķete
ground-to-air

"zeme- gaiss" tipa vadāmā raķete
ground-to-air

"zeme-zeme" tipa raķete
ground-to-ground

"zeme-zeme" tipa vadāma raķete
ground-to-ground

& zīme
ampersand

1/20 unces
pennyweight

1000 dolāru
g

15 centu monēta
long bit

15 dalīts ar 3 ir 5
15 divided by 3 is 5

22. decembra gadadiena
Forefather's Day

25 centu monēta
two bits; two bits

26. decembris
boxing day

29. februāris
the bissextile day

29. maijs
oak-apple day

5000 tonnu kuģis
ship of 5000 tons displacement

5000 tonnu liels kuģis
ship of 5000 tons displacement

6 dalās ar 2 un 3 bez atlikuma
2 and 3 are aliquot parts of 6

70 jūdžu stundā ir labs ātrums
70 miles an hour is a good going

Garā Parlamenta "atliekas", "atliekas"
rump

Sokrats dzīvoja 5. gadsimtā pirms mūsu ēras, 5.
Socrates flourished in the 5th century B.C.

T-veida
tee

U-veida
U, u

V-veida kakla izgriezums
V-neck

adrese "pēc pieprasījuma", "pēc
accommodation address

alkohola glāzīte "mundrumam", "mundrumam"
fortifier

angļu puritāņi, kuri 1620g nodibināja vienu no pirmajām angļu kolonijām Ziemeļamerikā, 1620g
Pilgrim Fathers

apspriest visus "par" un "pret", "par"
to discuss the merits

ar 20 balsu vairākumu, 20
by a majority of 20

ar 50 % atlaidi, %
half-price

ar 50 jūdžu ātrumu stundā, 50
at the rate of 50 miles an hour

ar šo šauteni var šaut 200 jūdžu attālumā, 200
this gun has a range of 200 miles

argumenti "par" un "pret", "par"
the pros and cons

aristokrātiska izcelsme, "zilās asinis", "zilās
blue blood

atrakcija "ūdens kalns", "ūdens
water chute

atzīme "labi", "labi"
B,b

atņemt 5 no 10, 10
to take 5 from 10

balsis "pret", "pret"
no

balsot "par", "par"
placet

balss "par", "par"
placet

biļete ar 50 % atlaidi, %
half-ticket

biļete ar 50% atlaidi, 50%
half-fare

buldozers ar ieslīpu "lemesi", "lemesi"
angledozer

buldozers ar slīpu "lemesi", "lemesi"
angledozer

burta 't' pārsvītrojums, 't'
the cross of a 't'

būt "trešajam liekajam", "trešajam
to play gooseberry

cenas svārstījās no 5 līdz 6 mārciņām, 5
the prices ranged from 5 to 6 pounds

cilvēks, kas "mazgā rokas nevainībā", "mazgā
Pilate

cālis "tabaka", "tabaka"
devilled chicken

datēts ar 1994. gada 13. maiju, 13.
given on the 13th day of May, in the year 1994

dodu 10 pret 1, ka viņš uzvarēs, 1,
the odds are 10 to 1 that he will win

dot komandu "izklīst!", "izklīst!"
dismiss

dziļāks par 6000 metriem, 6000
hadal

es gan par to nekā nezinu ,bet jūs gan zināt, ,bet
you have the advantage of me

gaismas signāls "pāreja", "pāreja"
beacon

griezums 45° leņķī, 45°
mitre

gāzmaskas stāvoklis "gatavībā", "gatavībā"
gas-alert

iekšējais "es", "es"
the inner man

kas balso "par", "par"
the contents

kliedzieni "ķeriet, turiet!", "ķeriet,
hue and cry

kuru bērniem līdz 18 gadiem skatīties aizliegts, 18
an X film

laikraksta sleja sludinājumiem, kuros meklē piederīgos, draugus u.tml., u.tml.
agony column

lidot ar gaisa "taksometru", "taksometru"
air-taxi

mans pulkstenis ir par 3 minūtēm ātrāks, 3
my watch is 3 minutes fast

mašīna vēstuļu apzīmogošanai ar zīmogu "apmaksāts", "apmaksāts"
postage meter

medaļa "Purpura sirds", "Purpura
Purple Heart

melns zīmulis par 12 pensiem, tāds pats zils par 15 pensiem, 12
one black pencil at 12 p, ditto blue at 15 p

mēneši ar 31 dienu, 31
odd month

mūsējie uzvar ar 15 pret nulli, 15
we lead 15 - 0

n-tajā pakāpē
to the nth degree

narkotika "purpursirds", "purpursirds"
Purple Heart

neizrunāt "h" burtu, "h"
to drop one's h's

neizrunāt "h" skaņu, "h"
to drop one's aitches

neizšķirts 0:0, 0:0
love all

neskaidri izrunāt "r" skaņu, "r"
burr

neveiklis, lempis, "lācis", "lācis"
a bull in a china shop

no 10 gadiem un vecāki, 10
age 10 up

no šejienes līdz skolai ir 20 minūšu gājiens, 20
it's 20 minutes going from here to the school

nolemt [kādu kaut kam], [kādu
predestine; predestinate; destine, predetermine

o!
oho

o-ho-ho!
whoopee

ordenis "Par Nopelniem", "Par
Order of merit

pagrieziens par 180°, 180°
U-turn

pagājušā mēneša 10. datuma vēstule, 10.
letter of the 10th ultimo

pieteikties no plkst. 15 līdz 17, 15
apply between 3-5 p.m.

politikas "virtuve", "virtuve"
the nitty-gritty of politic

pusautonomas komitejas u.tml. valdības orgānos, u.tml.
quango

pusdienas , kurās apspriež biznesa, zinātnes, politikas u.tml. jautājumus, u.tml.
working lunch

pārvadāt ar gaisa "taksometru", "taksometru"
air-taxi

reaktīvs vadāms šāviņš "Terjers", "Terjers"
terrier

rezultāts bija neizšķirts 2:2, 2:2
score was two all

romiešu cipars 10, 10
X, x

sabiedrības "krējums", "krējums"
the toffs

sakaru līnija "Zeme - pavadonis", "Zeme
line up

sakaru līnija "pavadonis - Zeme", "pavadonis
line down

salkans radio vai televīzijas seriāls "ziepju" opera, "ziepju"
soap-opera

saukt "urā!", "urā!"
hurray

savienot 45 grādu leņķī, 45
mitre

strādnieks, kas iekļuvis "melnajā sarakstā", "melnajā
outlaw

svētki 'Pateicības diena' Masačūsetsas štata pirmo kolonistu atcerei, 'Pateicības
Thanksgiving Day

termometrs rādīja 30 °C, 30
the thermometer registered 30 °C

termometrs rādīja 40 grādu zem nulles, 40
the thermometer recorded 40 °C below zero

uzlikt punktu uz "i", "i"
to dot one's "i's" and cross one's "t's"; to dot the i's and cross the t's

uzlikt zīmogu "apmaksāts", "apmaksāts"
put paid to

uzņemšana "diafragmā", "diafragmā"
iris-out

uzņemšana "no diafragmas", "no
iris-in

veclaiku burta "r" nosaukums, "r"
dog's letter

vecums no 70 līdz 79 gadiem, 70
seventies

vibrējoši izrunāt "r" skaņu, "r"
trill

vibrējošā "r" skaņa, "r"
trill

vienkāršota angļu valoda, un šīs valodas apmācības sistēma, kurā ir 850 vārdi, 850
Basic English

viņai nesen palika 20 gadu, 20
she is just out of her teens

viņš nopelna 2 mārciņas 6 šiliņus nedēļā, 2
he touches 2 pounds 6 shillings a week

viņš sver 110 mārciņas, 110
he rides 110 pounds

vēl 13. maijā, 13.
as far back as the 13th of May

vīriešu matu griezums "ezītis", "ezītis"
crew-cut

zālē ir ap 600 vietu, 600
the hall seats about 600

ā!
ha

šis manuskripts attiecināms uz 14. gadsimtu, 14.
the manuscript dates from the 14th century