On Screen Display
återgivning av visuell information på bildskärmen, OSD
One Flew over the Cuckoo's Nest
Gökboet (bok där handlingen utspelar sig på ett mentalsjukhus)
Oneida
noun
oneida (indianstam som bor i närheten av New York); indianspråk
Onkelos translation
Onkelos översättning (armenisk översättning av de fem moseböckerna (torah) )
Onkelos
noun
arameisk översättning av torah (de fem Moseböckerna)
Onkelos' translation
Onkelos översättning (arameisk översättning av bibeln)
Onondaga
noun
medlem av indianstammen Onondaga ( ursprungligen från New York i USA); språk talat av onondagastammen
Ont
noun Ont (ontario)
Ontario (provins och sjö i Kanada)
Ontario
noun
Ontario (sjödistrikt i Kanada)
on Tuesday
på tisdag
on a daily basis
dagligen
on a full stomach
på full mage (efter att ha ätit en stor måltid)
on a large scale
i stor skala, i stor stil
on a major scale
på stor skala
on a piecework basis
på ackord
on a scratch
under ett test
on a shoestring
med små medel
on a stand-by basis
som stand-by (möjlighet som ges till en person att följa med om det blir en ledig plats över)
on a voluntary basis
på frivillig grund (frivilligt, inte mot pengar)
on account
i avräkning (förskott, avbetalning)
on account of
på grund av
on active duty
i tjänst
on active service
i aktiv tjänst, i krigstjänst
on all fours
på alla fyra
on all sides
på alla sidor
on an empty stomach
på fastande mage, utan mat i magen
on an even keel
på rätt köl
on an hourly basis
per timme (beräkning av lön som är baserad på hur många timmar man arbetat)
on and off
till och från, då och då
on and on
utan uppehåll
on approval
på prov, på påseende
on bad terms
inte på god fot, ovänner
on behalf of
för någons räkning, på någons vägnar
on bended knees
på knä
on board
ombord (på tåget, båten eller flygplanet)
on board ship
på ett skepp
on both sides
på båda sidor
on both sides of the fence
sett från båda sidor av sakens
on business
i affärer
on call
i beredskap
on cloud nine
i sjunde himlen
on condition
på villkor
on condition that
på villkor att
on credit
på kredit
on deck
på däck; redo och villig
on demand
på begäran
on drugs
som tar droger (beroende av droger)
on duty
i tjänst
on each other
på varandra
on earth
på jorden, i världen
on edge
på spänn (nervös, stressad)
on end
i sträck
on equal terms
på samma villkor
on even ground
på samma villkor
on every side
på varje sida
on everybody's tongue
på allas läppar, i var mans mun
on file
arkiverad, bland akterna
on fire
i brand, antänd; arg
on firm ground
på fast mark
on foot
till fots
on good terms
på god fot
on hand
närvarande; nära; i hans ägo
on hiatus
i uppehåll
on hire
till uthyrning
on his deathbed
på sin dödsbädd
on his face
i hans ansikte (som har en speciell min)
on his head
på hans ansvar
on his knees
på knäna (på ett ödmjukt sätt, genom att förnedra sig själv)
on his own
ensam
on his own responsibility
på hans eget ansvar (han tar själv konsekvenserna)
on his responsibility
på hans ansvar
on his shoulders
på hans ansvar
on his side
på hans sida
on hook
pålagd, tillgänglig, ej i bruk, urkopplad
on horseback
till häst, ridande
on its way
på väg
on lease
leasad; hyrd
on leave
ledig, på semester
on license
med tillstånd, med licens (affär eller institution)
on line
uppkopplad, on line
on loan
utlånad
on me
jag bjuder, jag betalar
on my own
själv, ensam, för mig själv
on no account
på inga villkor
on oath
under ed
on occasion
vid behov; ibland
on off
på av (tänd släckt)
on off switch
på och avstägningsknapp (knapp som sätter på eller stänger av något)
on one occasion
en gång
on one's feet
på benen; stabil
on one's heels
jaga efter
on one's own
själv, ensam; själv, utan hjälp
on one's own ground
på känd mark
on one's own time
på sin fritid
on one's side
på ens sida
on one's toes
beredd, på språng
on order
efter beställning
on paper
på papper (teoretiskt)
on parole
villkorligt frigiven
on pins and needles
på nålar (stressad, nervös)
on principle
av princip
on probation
villkorligt frigiven (om brott utförs ännu en gång kommer man att bli bestraffad)
on purpose
med vilje
on razor's edge
i en kritisk situation; i en tvist
on record
officiell; dokumenterad
on reflection
efter övervägande
on relief
på socialhjälp
on sale
till salu
on second thought
vid närmare eftertanke
on several occasions
flera gånger
on shore
på stranden, på torra land
on short notice
på kort varsel
on sight
direkt
on spot
på fläcken (genast, direkt)
on strike
strejkar
on suspicion
på misstanken
on tenterhooks
nervös, sitta på nålar
on that occasion
vid det tillfället, vid den tilldragelsen
on the agenda
på dagordningen (det man har planerat för dagen, ämnen som ska tas upp)
on the air
i radio, på TV
on the alert
på spänn, på vakt
on the authority of
med stöd av (som representant av, i någons namn)
on the average
i genomsnitt
on the basis of
grundad på
on the bench
domare; på bänken (idrottsman som inte spelar)
on the blink
trasig, som inte fungerar
on the boards
på scen (arbeta som skådespelare)
on the chance
i hopp om
on the contrary
tvärtom; däremot
on the decrease
i avtagande (minskar)
on the defensive
i försvarsställning
on the dot
på slaget, punktlig
on the double
genast, på en gång
on the eve of
kvällen före; omedelbart före, strax före
on the eve of the holiday
på kvällen innan helgdagen; på helgdagskvällen; dagarna innan helgdagen
on the face of it
till synes, av första intrycket att döma, ytligt sett
on the face of the earth
på jorden, i världen
on the fritz
sönder, trasig
on the go
i gång, i farten
on the grounds of
grundad på
on the horns of a dilemma
vid valet av pest och kolera
on the hour
varje hel timme
on the house
huset bjuder
on the increase
som ökar, som växer
on the instant
direkt, genast
on the jar
på glänt (dörr, grind)
on the job
på arbetet
on the job training
upplärning för en arbetsuppgift under det att man arbetar
on the level
uppriktigt, ärligt
on the line
på telefon (talar på telefon)
on the look-out
på utkik efter
on the loose
ute på vift; ute och härjar
on the lurk
(ligga) på lur
on the march
på marsch, i antågande
on the market
till salu, i handeln
on the mend
på bättringsvägen
on the move
i rörelse
on the next day
dagen efter (nästa dag)
on the nose
precis, exakt
on the occasion of
med anledning av
on the one hand
å ena sidan
on the order of
i storleksordningen, ungefär
on the other hand
å andra sidan
on the other side
på den andra sidan
on the other side of
på andra sidan av
on the picket line
strejk med skyltar
on the prowl
på jakt
on the rack
på sträckbänken
on the radio
i radio
on the right foot
bra, på ett riktigt sätt, bra start
on the right side
på högra sidan
on the right side of the fence
på den vinnande sidan
on the road
på vägen; under resan
on the rocks
med is (dryck); pank; vid ruinens brant
on the run
på flykt, på rymmen
on the same day
på samma dag
on the same occasion
vid samma tillfälle
on the same wavelength
på samma våglängd
on the scent
på spåren
on the score of
på grund av
on the shady side of fifty
över femtio
on the shady side of forty
över förtio
on the shelf
på hyllan; oanvänd; tillfälligt uppskjuten; på glasberget, utan en chans att bli gift (kvinna)
on the side
från sidan; på sidan
on the skids
på nedgång
on the slope
på sned
on the sly
i smyg
on the spot
direkt, på plats; svår situation
on the spur of the moment
spontant, utan att tänka efter
on the square
vinkelrätt; ärlig
on the streets
som går på gatan
on the tip of his tongue
på tungan (bildligt)
on the tip of one's tongue
på tungan, på läpparna
on the town
att slå runt på stan
on the track
på spåren
on the trail of
i hälarna, hack i häl
on the trot
i gång, i farten
on the up and up
uppriktig
on the upgrade
som stiger; som utvecklas
on the verge of
på gränsen till
on the vine
misslyckas från början
on the wane
i avtagande, på tillbakagång
on the warpath
på krigsstigen
on the watch
på vakt
on the way
på väg
on the whole
på det hela, allt som allt
on the wing
flygande, i flykten; i farten, i gång
on the wrong foot
på fel fot (dålig början)
on the wrong side
på fel sida (inte bra, på dåligt humör); på kant
on thin ice
på tunn is (i en komplicerad situation)
on this side
på denna sidan
on this solemn occasion
vid detta högtidliga tillfälle
on time
i tid
on tiptoe
på tåspetsarna
on top
överst; först
on top of
ovanpå, på toppen; utöver
on top of the world
i sjunde himlen
on tour
på rundvandring; på rundresa
on trial
vara åtalad (kallad till rättegång)
on vacation
på semester
on view
till beskådande, utställd
on
adjective
[ɑ /ɒn ,ən]
på, i funktion; tänd
on
adverb
[ɑ /ɒn ,ən]
vidare; framåt; som fortsätter
on
preposition
[ɑ /ɒn ,ən]
på; i; mot; över; vid
on-line data processing
direktansluten databehandling (databehandling som sker direkt)
on-the-job experience
arbetserfarenhet (år som en person utfört en syssla)
onager
noun
['ɑnədʒə(r) /'ɒn-]
en slags åsna i sydöstra Asien; ett forntida stridsvapen som används för att kasta stenar
onanism
noun
[o·nan·ism || 'əʊnənɪzm]
onani
onanist
noun
['əʊnənɪst]
en som onanerar, en som mastruberar
onanistic
adjective
['əʊnə'nɪstɪk]
onani-
once a month
en gång i månaden
once a week
en gång i veckan
once again
igen, en gång till
once and again
gång på gång
once and for all
en gång för alla
once bitten twice shy
bränt barn skyr elden (en som skadas en gång är försiktig i fortsättningen)
once for all
en gång för alla
once in a blue moon
en gång på hundra år
once in a lifetime
en gång i livet
once in a while
ibland, en och annan gång
once more
en gång till
once or twice
en eller två gånger
once upon a time
det var en gång
once
adverb
[wʌns]
en gång; förr, tidigare
once
conjunction
[wʌns]
när...väl, om...väl
once
noun
[wʌns]
en gång
once-in-a-lifetime opportunity
en chans man bara får en gång i livet
onceover
noun
hastig överblick (slang); avgörande blick (slang)
oncologic
adjective
onkologisk (medicin-svulstlära)
oncological
adjective
onkologisk, relaterande till läran om tumörer ( Medicin)
oncologist
noun
onkolog (läkare som specialiserar sig på svulster)
oncology
noun
[ɑŋ'kɑlədʒɪ /ɒŋ'kɒ-]
onkologi (inom medicin-svulstlära)
oncoming
noun
annalkande; mötande
oncoming
adjective
förestående; annalkande
ondogram
noun
ondogram, vågregistrering (elektronik)
ondograph
noun
ondograf, vågavtecknare ( Elektronik)
ondometer
noun
instrument för mätning av radiovågor; instrument för mätning av våglängd
one a.m.
ett på natten, ett på morgonen
one after another
en efter den andra
one after the other
den ena efter den andra
one against the other
jämfört med varandra, den ena jämfört med den andra
one and all
alla
one and only
den oförliknelige; den ende
one and the same
en och samma
one another
varandra
one armed
enarmad
one aspect
en aspekt
one at a time
en åt gången
one bright morning
en solig morgon
one by one
en och en, en i sänder
one can see the light at the end of the tunnel
man kan se ljuset i slutet av tunneln
one cannot see the wood for the trees
man kan inte se skogen för träden
one day
en dag
one day old
en dag gammal
one each
en var
one eighth
en åttondel (1/8, den åttonde delen)
one fifth
en femtedel
one foot in the grave
ena foten i graven
one for one
en mot en (lika villkor)
one from the other
den ena från den andra
one hundred percent
hundra procent
one hundred percent sure
hundra procent säker, helt säker
one in a thousand
en på tusen
one moment
ett ögonblick
one night stand
engångsligg
one ninth
en niondel (1/9)
one of a kind
speciell, oförliknelig
one of the guys
en av killarna
one of the set
en i gänget
one of these days
endera dagen, i dagarna, snart
one of us
en av oss (tillhör gruppen, populär)
one on one meeting
möte mellan fyra ögon
one or two
en eller två; ett par stycken
one quarter
en fjärdedel (1/4, den fjärde delen)
one room flat
enrummare (lägenhet som endast har ett rum)
one rung above
en pinne över
one rung below
en pinne under
one shouldn't look a gift horse in the mouth
man skall inte skåda given häst i munnen
one side
en sida
one sided
ensidig; orättvis
one sixth
en sjättedel (1/6)
one small step for man-one giant leap for mankind
ett litet steg för människan-ett stort steg framåt för mänskligheten (Armstrongs ord då han som första man besteg månen)
one step at a time
ett steg i taget, steg för steg
one swallow doesn't make a summer
en svala gör ingen sommar
one tenth
en tiondel (den tionde delen, 1/10)
one thing at a time
en sak i taget
one third
en tredjedel (1/3, den tredje delen)
one thousand
ettusen
one time
en gång; före detta
one time insertion
reklam som är tryckt en gång
one too many
en för mycket
one track mind
enkelspårigt tankesätt; inskränkthet
one track minded
enkelspårig; inskränkt; som har ett enkelspårigt tankesätt
one version is
en version är
one way
enkel (som i enkel biljett); enkelriktad; ensidig
one way communication
enkelriktad kommunikation (kommunikation där meddelanden sänds endast i en riktning)
one way or another
på ett eller annat vis, på något sätt, på något vis
one way or the other
på ett eller annat sätt
one way street
enkelriktad gata (väg där fordon får köra endast i en riktning)
one year warranty
ett års garanti (ett år efter att man köpt en produkt då man inte betalar för lagningar)
one
noun
[wʌn]
etta, en
one
adjective
[wʌn]
en, ett
one
pronoun
[wʌn]
man
one's daily bread
ens dagliga bröd (den mat man behöver dagligen; ens seder, ens vanor)
one's own flesh and blood
ens eget kött och blod
one's second self
ens andra själv, den andra sidan av en
one-armed man
enarmad person
one-dimensional
endimensionell (som endast har en dimension)
one-eyed
enögd
one-humped camel
kamel med en puckel
one-lane
en-filig (som bara har en fil i samma riktning)
one-legged
[,one-'legged || ‚əʊn'legd]
enbent
one-man crusade
privat korståg (förtal som en person sprider ut mot en person eller ett företag)
one-nil
ett-noll (vinst, en poäng mer än motspelaren)
one-party
enparti- (totalitär, diktatorisk)
one-piece
i en del
one-piece work
verk som är gjort från ett block
one-sidedness
ensidighet (begränsad syn på saker och ting, fördomar)
one-time event
engångshändelse (något som bara händer en gång)
one-time slip
misstag som görs endast en gång
one-track
enkelspårig
one-way ticket
enkel biljett (biljett som inte inkluderar resan tillbaka)
one-year
som varar ett år
oneiric
adjective
[əʊ'naɪrɪk]
dröm-
oneiro
prefix
[əʊ'naɪrəʊ]
dröm-
oneirocritic
noun
drömtydare
oneirocriticism
noun
drömtydning
oneirology
noun
studiet av drömmar
oneness
noun
[one·ness || 'wʌnnɪs]
enhet; identitet
onerosity
noun
belastning, tyngande
onerous
adjective
[on·er·ous || 'ɑnərəs /'ɒn-]
tung; betungande; besvärlig
onerously
adverb
['ɑnərəslɪ /'ɒn-]
på ett betungande sätt; besvärligt
onerousness
noun
['on·er·ous·ness || 'ɑnərəsnɪs /'ɒn-]
besvärlighet
oneself
pronoun
[wʌn'self]
sig; sig själv; en själv; själv
onetime
adjective
tidigare; föregående
onfall
noun
anfall; attack
ongoing fight
pågående kamp
ongoing
noun
någonting pågående; någonting löpande
ongoing
adjective
fortgående; pågående
oniomania
noun
oniomani, sjuklig lust att handla
oniomaniac
noun
en som har köpmani, en som köper okontrollerat
onion chips
lökchips; hackad lök
onion crustless pie
deglös lökpaj (bakverk som är gjort på lök)
onion quiche
lökpaj, lökquiche (salt bakverk fyllt med lök)
onion soup
löksoppa
onion
noun
[on·ion || 'ʌnjən]
lök
onionskin
noun
lökskal; tunt genomskinligt papper
onionskin
adjective
tunn; som lökskal
online help
direktansluten hjälp, tillgänglig hjälp, hjälpdokument som kan presenteras när man arbetar i ett program (data)
online information service
direktansluten informationstjänst, tjänst som ger tillgång till informationsbanker och övrig information genom uppkopplingen från dator genom modem (data)
online service
direktansluten tjänst, tjänst som möjliggör tillträde till informationsbanker och ytterligare information genom en sammankoppling med en dator och ett modem (data)
online
adjective
(data) (om förbindelse:) som möjliggör direkt interaktiv kommunikation (med en databas, ett program eller ett programsystem), direkt, direktansluten
onlooker
noun
åskådare; observerare; person som åskådar från sidan
only God knows
endast Gud vet (endast Gud har svaret på alla frågor)
only by force
endast med kraft (omöjlighet att lösa problem utan att använda styrka)
only child
enda barnet (barn utan syskon)
only daughter
enda dotter (som inte har syskon; som endast har brödrar)
only heir
enda arvinge
only if
om bara
only just
knappt, nätt och jämt
only son
enda sonen
only then
endast då
only too-
mycket
only yesterday
bara igår (för bara en kort tid sedan)
only
adjective
[on·ly || 'əʊnlɪ]
enda; ensam
only
adverb
[on·ly || 'əʊnlɪ]
bara, blott, endast, helt och hållet
only
conjunction
[on·ly || 'əʊnlɪ]
men, om...inte, bara
onomastic
adjective
namn-
onomatology
noun
onomatologi (namnforskning)
onomatopoeia
noun
[on·o·mat·o·poe·ia || ‚ɑnəʊmætəʊ'pɪːə /‚ɒn-]
onomatopoesi, ljudhärmning; användning av onomatopoetiska (ljudhärmande) ord
onomatopoeic
adjective
[,on·o·mat·o'poe·ic || ‚ɑnəmæ'pɪːɪk /ɒn-]
onomatopoetisk, ljudhärmande (angående onomatopoetiska ord-ord som är beskaffade så att de härmar det naturliga ljudet av det som de beskriver, till exempel "vissla")
onomatopoeically
adverb
onomatopoetiskt (genom användning av ljudhärmande ord)
onrush
noun
['ɑnrʌʃ /'ɒn-]
anstormning; framrusande; framströmmande
onrushing
adjective
['ɑnrʌʃɪŋ /'ɒn-]
anstormande
onset
noun
['ɑnset /'ɒn-]
anfall; början
onslaught
noun
['ɑnslɔːt /'ɒn-]
våldsamt angrepp
onto
preposition
[on·to || 'ɑntʊ ,-tə ,-tuː /'ɒntʊ ,-tə / -tuː]
upp på; ut på; till
ontogenesis
noun
[on·to·gen·e·sis || ‚ɑntəʊ'dʒenɪsɪs /‚ɒn-]
embryologi (inom biologi-en organisms livscykel)
ontogenetic
adjective
['ɑntədʒɪ'netɪk /'ɒn-]
ontogenetisk (biologi-angående en organisms livscykel)
ontogenetically
adverb
ontogenetiskt (biologi-angående organismers livscykel)
ontogenic
adjective
['ɑntədʒɪːnɪk /'ɒn-]
ontogenisk, relaterande till livscykeln hos en organism ( Biologi)
ontogenically
adverb
ontogenetiskt (biologi-angående en organisms livscykel)
ontogeny
noun
embryologi (inom biologi-en organisms livscykel)
ontological
adjective
ontologisk, angående läran om tillvaron, angående vår existens
ontology
noun
[on·tol·o·gy || ɑn'tɑlədʒɪ /ɒn'tɒ-]
ontologi, läran om tillvaron, forskning om vår existens
onus
noun
[o·nus || 'əʊnəs]
ansvar, skyldighet; börda; skuld
onward
adjective
[on·ward || 'ɑnwərd /'ɒnwəd]
framåt-, som går framåt
onward
adverb
[on·ward || 'ɑnwərd /'ɒnwəd]
framåt; vidare
onwards
adverb
['on·wards || 'ɑnwə(r)dz /'ɜn-]
framåt; vidare; från och med
onychia
noun
onykia, fingernagelsinflammation
onyx
noun
[on·yx || 'ɑnɪks /'ɒnɪks]
onyx, färgad kvarts
onyxis
noun
nagel som växer inåt
someone is to blame, one be to blame
någon är skyldig