BEDO
BEDO (Burst Extended Data Output)
BEDO, stötvis utökad data-output, att skicka data till en input/output enhet i utökad kontinuitet (i en stöt av fyra read/write-perioder utan paus mellan perioderna)
Be Back Soon
Kommer Strax, jag kommer strax tillbaka (chatt-slang på Internet)
Be
noun Be (beryllium)
[biː;bɪ]
beryllium (kemiskt grundämne BE)
Beantown
noun
x, smeknamn på Boston (Massachusetts, USA)
Beastie Boys
berömt amerikanst popband
Beatle
noun
medlem i gruppen "the Beatles"
Beatty
noun
Beatty (efternamn)
Beaufort
noun
Beaufort (stad i Sydkarolina, USA; namn)
Beaujolais
noun
Beaujolais, typ av vin
Beaumont
noun
Beaumont (namn; stad i Texas, USA; en av platåerna på månen)
Beauty and the Beast
Prinsessan och Trollet, Skönheten och Odjuret (berättelse och film om kärleken mellan en vacker flicka och ett odjur)
Beck
noun
Beck, namn
Beckett
noun
Beckett (Samuel-författare, dramatiker och poet)
Becquerel
noun
Becquerel (Anton Henry, fransk fysiker som gett namn åt enheten för mätning av radioaktiv strålning)
Bedford
noun
Bedford (namn; namn på städer i olika stater i USA)
Bedlington
noun
Bedlington, område i England; hundras
Bedouin tent
beduintält
Bedouin tribe
beduinstam
Bedouin tribesman
beduin, en som tillhör en beduinstam
Bedouin
adjective
[Bed·ou·in || 'bedʊɪn]
beduinsk, beduinsk stamfrände (beduin-, tillhörande nomadfolk som lever i öknen)
Beelzebub
noun
[Be·el·ze·bub || bɪː'elzɪbʌb]
Belsebub (satans förstfödde)
Beer-Sheva
Beersheva (stad i Israel)
Beersheba
noun
Beersheba (stad i Israel)
Beertown
noun
x, smeknamn på Milwaukee (Wisconsin, USA)
Beethoven
noun
Beethoven (Ludwig van, tysk kompositör)
Beethoven's Fifth Symphony
Beethovens femte symfoni
Beethoven's Ninth Symphony
Beethovens nionde symfoni
Begin
noun
[be·gin || bɪ'gɪn]
Begin (Menachem-Israels sjätte statsminister; Benny-Menachem Begins son)
Beijing
noun
Beijing, Peking (Kinesiska Folkrepublikens huvudstad)
Beilinson Hospital
Beilinsons sjukhus (i Petach Tikva, Israel)
Beirut
noun
Beirut (Libanons huvudstad)
Beit Dagan
Beit Dagan (liten stad nära Lod i Israel)
Beit Lehem
Bethlehem (stad söder om Jerusalem i Israel)
Beit Lid attack
Beit Lid attacken (terroristattack utförd vid Beit Lid korsningen i Israel 1995)
Beit Lid bombing
Beit Lid bombningen (terrorist bombning 1995 i en korsning nära staden Beit Lid, Israel)
Beit Lid junction
Beit Lid korsningen
Beit Netofa
Beit Netofa (område i södra Galileen)
Beit Shean
Beit Shean (liten stad i norra delen av Jordandalen i Israel)
Beit Shean Valley
Beit Shean dalen
Beit Yaacov Lechu Venelecha
Beit Yaacov Lechu Venelecha (sionistisk rörelse)
Beitar Jerusalem
beitar Jerusalem (fotbollsklubb från Jerusalem)
Belarus
noun
Belarus, Vitryssland (stat som uppkom 1991 vid upplösningen av Sovjetunionen)
Belfast
noun
Belfast (hamn och huvudstad i Nord Irland)
Belgian citizen
belgisk medborgare
Belgian sheep dog
belgisk fårhund
Belgian
noun
[Bel·gian || 'beldʒən]
belgier, belgare, invånare i Belgien
Belgian
adjective
[Bel·gian || 'beldʒən]
belgisk, från Belgien
Belgium
noun
Belgien
Belgrade
noun
Belgrad (Jugoslaviens huvudstad)
Belial
noun
Belial, Satan, ondskan i person, Djävul
Bell Labs
forskningslabb av Bell Telephone (ligger I New Jersey)
Bell
noun
Bell (Alexander Graham-amerikansk uppfinnare och fysiker, uppfann telefonen; efternamn)
Bellini
noun
Bellini (namnet på flera italienska konstnärer; italiensk operakompositör)
Bellow
noun
[bel·low || 'beləʊ]
Bellow (Saul, judisk-amerikansk författare som fått Nobelpriset)
Belo Horizonte
Belo Horizonte (stad i östra Brasilien)
Belvedere
noun
Belvedere (stad i New Jersey, USA; slott i Vatikanstaten)
Ben Affleck
amerikansk fimskådespelare (medverkade i "Armageddon")
Ben Gurion
Ben Gurion (staten Israels första statsminister; Tel Avivs internationella flygplats)
Ben Gurion Airport
Ben Gurion flygplatsen
Ben Gurion University
Ben Gurion universitetet, Negevuniversitetet (BGU)
Ben Hecht
judisk-amerikansk manusförfattare och journalist (1894-1964, skrev manuskriptet till "Borta med Vinden")
Ben Johnson
Ben Johnson (kanadensisk sprinterlöpare)
Ben Nunn
Ben Nunn
Ben Yehuda
Ben Yehuda (Eliezer, den moderna hebreiskans fader)
Ben Zvi
Ben Zvi (Israels andre president)
Ben
noun
Ben (förnamn)
Ben-Shemen forest
Ben-Shemenskogen (skog mellan Ramallah och Jerusalemi Israel)
Bene-Beraq
Bene-Beraq (stad i centrala Israel)
Benedictine
noun
[Ben·e·dic·tine || ‚benɪ'dɪktɪːn]
benediktmunk (medlem i den kristna benediktordern)
Benelux countries
Benelux (namn för tre länder: Belgien, Holland och Luxemburg)
Bengal light
bengalisk eld (slags fyrverkeri)
Bengal
noun
[Ben·gal || ‚beŋ'gɔːl]
Bengalen (region i Indien)
Bengal
noun
[Ben·gal || ‚beŋ'gɔːl]
tygsort (ofta gjort av silke)
Benin
noun
Benin, land som ligger I Västafrika (f.d. Dahomey, f.d. del av det Franska Västafrika)
Benito Mussolini
Benito Mussolini
Benjamin Disraeli
Benjamin Disraeli
Benjamin Edmond Rothschild
Benjamin Edmond Rothschild
Benjamin Rothschild
Benjamin Rothschild
Benjamin Zeev Herzl
Benjamin Zeev Herzl
Benjamin of Tudella
Benjamin av Tudella
Benjamin
noun
Benjamin (namn)
Benny Begin
Benny Begin (medlem i det politiska partiet Likud i Israel (Menachem Begins son) )
Benny
noun
Benny (smeknamn)
Benzedrine
noun
bensedrin, amfetamin (medicin)
Berber
noun
[Ber·ber || 'bɜrbə(r) /'bɜː-]
berber
Bereshit Rabbah
Bereshit Rabbah (serie midrashim på Genesis (Första Moseboken) )
Bergen Belsen
Bergen Belsen (nazistiskt koncentrationsläger i norra Tyskland)
Bergen
noun
Bergen (stad i Tyskland)
Berger's disease
birgersjukan
Bergman
noun
Bergman (efternamn)
Bering Sea
Berings hav (del av Stilla havet mellan Alaska och Sibirien)
Bering Strait
Berings sund (sund mellan Alaska och östra Sibirien)
Bering
noun
Berings (sund och hav)
Berkeley
noun
Berkeley (George-filosof)
Berkovich
noun
Berkovich, efternamn
Berkovitz
noun
Berkovitz (efternamn)
Berl Katzenelson
noun
Berl Katzenelson (israelisk ledare för arbetarna)
Berlin festival
berlinfestivalen (filmfestival som hålls i Berlin i Tyskland)
Berlin
noun
Berlin (Tysklands huvudstad)
Berliner
noun
berlinare, invånare i Berlin
Bermuda shorts
bermudashorts
Bermuda
noun
Bermudasöarna, Bermuda Islands (ögrupp i Atlanten)
Bermudian
noun
en från Bermudas (ögrupp i Atlanten)
Bermudian
adjective
från Bermudas, Bermuda- (ögrupp i Atlanten)
Bern
noun
Bern (huvudstaden i Schweiz)
Bernard Shaw
Bernard Shaw (engelsk dramatiker)
Bernard
noun
Bernard (förnamn)
Bernese mountain dog
St Bernadshund, stor hundras (härrör från Schweiz)
Bernese
adjective
från Bern, tillhör Bern (huvudstaden i Schweiz)
Bernese
noun
inföding från Bern, bosatt I Bern (huvudstaden i Schweiz)
Bernoulli drive
Bernoulli drivenhet, äldre typ av avlägsningsbar diskettenhet (data)
Bertha
noun
Berta (kvinnligt förnamn)
Bertillon system
bertillonsystem (för att identifiera brott)
Beryl
noun
[ber·yl || 'berɪl]
Beryl (kvinnligt förnamn)
Besor Region
Besorregionen (område öster om den södra delen av Gaza)
Bessemer
noun
Bessemer (Henry, engelsk uppfinnare- uppfann processen som omvandlar järn till stål)
Best of luck!
Lycka till!
Bethlehem
noun
Betlehem (Jesus födelseort)
Betty Currie
amerikanska presidenten Bill Clinton's personliga sekreterare (tjänstgjorde som en förbindelse mellan Monica Lewinsky och Bill Clinton samt blev undersökt under Lewinsky-Clinton skandalen)
Betty
noun
Betty (kort för Elizabeth)
Beyond Visual Range
bortom synligt område, utanför synligt fält, utanför synfältet
Beysky committee
Beyskykommittén (utskott som kontrollerar bankernas affärer)
Bezalel
noun
Besalel (hebreiskt namn)
Bezeq
noun
Bezek (Israels stora telefonkommunikationsföretag)
Bezier curve
Bezier kurva, kurva skapad genom en särskild matematisk metod (datagrafik)
Is Not, be not
Är Icke, är inte, existerar ej, finns ej, existerar ej under den förutsättningen
Is Saul also among the prophets?, be Saul also among the prophet
Är nu också Saul profet? (fråga till någon som sysslar med något han inte förstår sig på)
am I my brother's keeper?, be I my brother keeper
skall jag ta vara på min broder
be a ball of fortune
vara i ödets händer
be a credit to
vara en heder för
be a father to
vara far till; vara som en far för
be a hairsbreadth from
vara en hårsmån från
be a kind of
vara en sorts
be a law unto oneself
göra som man vill. göra upp sina egna lagar
be a man
vara en man
be a man!
uppträd som en man, var som en karl!
be a match for
vara en match för
be a party to a scheme
stötta planen; vara inblandad i en intrig
be a pawn in the game
vara en bricka i spelet
be a sport
vara bussig (hygglig)
be a wallflower
vara en panelhöna
be able
att vara duglig till ngt., att ha förmågan till ngt.
be able to
kunna, vara kapabel att
be about the house
vara hemma, stanna hemma
be about to
vara på väg att
be above one's head
vara upp över huvudet
be abundant in
vara rik på, ha mycket av
be accessible to
vara tillgänglig (åtkomlig) för; vara lätt att komma i kontakt med (om person); vara mottaglig för
be accused of
vara anklagad för
be accustomed to
vara van vid
be acquainted with
lära känna; vara bekant med
be acquitted of
vara frikänd från
be advanced to the rank of
bli avancerad till en X rang
be afraid
vara rädd
be against
sätta sig emot
be all eyes
vara idel öra
be all smiles
vara idel leenden
be among the living
vara bland de levande
be answerable for the consequence
vara ansvarig (ta ansvar) för följderna
be appreciative of
uppskatta, värdera
be as happy as a prince
vara mycket glad
be at a disadvantage
vara i underläge, vara i ett ogynnsamt läge
be at a stand
ta en ståndpunkt; bli stoppad
be at fault
vara skyldig
be at feud with
ligga i fejd med
be at leisure
vara ledig
be at loggerheads
vara oense, vara osams
be at one with
vara ense med
be at one's disposal
stå till någons förfogande (disposition), stå någon till buds
be at one's last shift
förlora alla sina ögodelar
be at pains
ha mycket (stort) besvär
be at the beck and call of
vara vid ryggen och ropet av (vara beroende av någons välvilja)
be at the bottom of
vara på botten av
be at the helm
sitta vid rodret
be at the right place at the right moment
vara på rätt plats vid rätt tillfälle
be at war with
vara (ligga) i krig (fejd) med
be back later
kommer strax, (chatt-slang på Internet) jag är borta från min dator nu men kommer tillbaka senare, BBL
be beaten
vara slagen, förlora
be beaten at the post
förlora vid mållinjen, förlora i sista ögonblicket
be behind time
vara försenad (sent ute)
be better than one's word
hålla mer än man lovat
be beyond the pale
vara orättvis, gå över gränsen
be born under a lucky planet
vara född under enn lycklig stjärna
be but a child
vara ung, vara bara barn
be called to the bar
bli utnämnd till advokat, bli upptagen som medlem av advokatsamfundet
be can fodder
lätt besegra, äta levande
be candid
vara uppriktig, vara [riktigt] ärlig
be capable of
vara i stånd, vara kapabel
be careful of one's parts of speech
var försiktig
be careful!
var försiktig!
be caught in the act
bli tagen på bar gärning
be caught red-handed
bli tagen (gripen) på bar gärning
be commissioned officer
bli utnämnd till officer
be concerned about
vara bekymrad över
be confined to one's bed
vara sängliggande, ligga till sängs
be confined to one's room
måste hålla sig i sitt rum
be confronted with
vara ställd (stå) inför
be considered a lawbreaker
anses vara en lagbrytare
be contingent on
vara betingad av
be contingent upon
vara betingad av
be crowned with success
ha framgång, lyckas
be custodian of
vara förmyndare över
be cut out for
vara som klippt och skuren (som skapt) för (till)
be dead against
motsätta sig
be dealt a disappointing defeat
lida en tråkig förlust
be delivered of
bli fri från, bli av med
be dependent on
vara beroende av
be deprived of
vara förvägrad
be discharged
bli utskriven (från sjukhus)
be disinclined to
vara ovillig att, inte ha lust att
be dismissed from
vara befriad från; bli avskedad
be down for second reading
ta ner för en andra läsning (i det brittiska parlamentet)
be down on
hacka på (någon)
be down on one's luck
ha dålig tur
be down on the mouth
vara deppig (sorgsen, nedslagen)
be down with
ligga sjuk i
be driven from pillar to post
jagas hit och dit; hela tiden hamna i en ny röra
be eager to
vara angelägen att
be elected to
bli utvald (utsedd) att
be emceeing
vara konferencié
be entitled to
ha rätt till (att), vara berättigad till (att)
be equal to
motsvara
be exempt
få dispens
be faced with
stå (ställas, vara ställd) inför, ha framför sig, vara konfronterad med
be fair game
vara en som man kan skratta åt
be familiar with
vara insatt i, känna till
be finished
bli färdig, avsluta
be fond of the bottle
vara förtjust i flaskan, dricka för mycket
be for
vara för
be for something
vara för något, förorda något, rösta för något
be forbidden something
inte vara tillåten något
be forced to
bli tvingad att
be foredoomed
vara dömd på förhand
be friends
vara vänner; försonas, bli vänner igen
be fruitful and multiply
vara fruktsam och föröka sig (bibliskt-gud välsigne dig med många barn och barnbarn)
be fun
vara rolig
be gathered to one's fathers
avlida, dö
be gone!
ge dig iväg! (ålderdomligt)
be good for
vara bra för; duga
be graphic
vara målande
be greatly indebted to someone for
stå i tacksamhetsskuld till någon
be guaranteed against
vara försäkrad mot
be had
ha sex, ligga med
be hand in glove with
stå på förtrolig fot med
be hard on someone
vara hård (sträng) mot någon
be hardly cold in one's grave
inte vara kall i graven
be held accountable
bli ställd till svars, vara ansvarig
be held for questioning
vara inkallad till förhör
be held innocent until proven guilty
anses oskyldig tills befunnen skyldig
be hot on
längta efter, åtrå; vara upphetsad
be impressed by
vara imponerad av
be in a frenzy
vara upphetsad; vara ursinnig (vanvettig)
be in a fume
vara rasande
be in a jam
vara i knipa
be in a person's favor
stå i gunst hos någon
be in a position to
vara i stånd (tillfälle) att, ha förutsättningar (möjlighet) att
be in a strait
vara i en knipa
be in critical condition
vara väldigt sjuk, vara i krisläge
be in danger
vara i fara
be in debt
stå i skuld till
be in dire need
vara i trängande behov av
be in error
ha fel
be in for it
vara i knipa
be in great form
vara i god form, vara på gott humör
be in love with
vara kär i, vara förälskad i
be in one's element
vara i sitt rätta element
be in one's good graces
stå i gunst hos någon
be in pain
ha ont, känna smärta, plågas
be in possession of
vara i besittning av, äga, besitta, ha, inneha
be in short supply
lida brist på, ha få av
be in someone's pocket
vara i någons hand
be in the bag
vara säker
be in the dark
vara okunnig, sväva i okunnighet
be in the draw
sluta oavgjort
be in the family way
vara gravid
be in the know
veta vad som händer, veta något
be in the pet
vara på dåligt humör
be in the power of
vara i någons makt, vara kontrollerad av
be in the race to stay
deltaga i tävlingen med beslutsamhet
be in the right place at the right time
vara på rätt plats vid rätt tid
be in the same boat
sitta i samma båt, ha samma problem
be in the soup
vara i knipa, sitta i klistret
be in the thick of
vara inblandad
be in the wrong place at the wrong time
vara på fel ställe vid fel tidpunkt
be in two minds
ha blandade känslor, vara ambivalent
be in want
sakna, lida brist på
be injured
vara skadad, vara sårad
be involved in
vara inblandad i
be it enacted
antagas (lag)
be jealous of
vara avundsjuk på; vara svartsjuk på
be jealous of one's rights
försvara sina rättigheter
be keen on
vara ivrig (entusiastisk) angående något
be kind enough to
vara vänlig nog att
be laid
ha samlag
be lauded for
bli prisad för
be law unto oneself
skriva sina egna lagar
be led to believe
få uppfattningen att
be left
bli övergiven
be left holding the baby
bli lämnad i sticket, bli lämnad med allt ansvaret
be liable for
ansvara för
be liable to occur
som mycket väl kan hända
be like one of the family
vara som en i familjen
be made one
bli en, gifta sig
be madly in love
vara vanvettigt förälskad
be mindful of
ge akt på; komma ihåg
be mistaken
ha fel
be moved
bli rörd, gripas, röras; bli uppretad
be muffled
bli sårad (förolämpad)
be my guest
du är välkommen, varsågod, javisst absolut, gör som du vill, känn dig som hemma
be near the end
vara nära slutet
be no skin off one's back
inte viktigt för en
be of great value
vara värdefull
be of no use
vara till ingen nytta, vara värdelös
be of no value
vara värdelös
be of the opinion that
vara av den åsikten att
be of two minds
tveka mellan två saker
be of use
vara till nytta, vara användbar
be off
sticka; gå
be off guard
inte vara på sin vakt, vara ouppmärksam, låta sig överrumplas
be off like a shot
försvinna som en blixt
be off points
utan poäng
be off the hook
komma ur knipan
be off the payroll
vara arbetslös
be off-the-cuff
vara improviserad (spontan)
be omitted
bli utelämnad (saknas, inte vara med)
be on a diet
banta
be on diet
banta
be on edge
vara irriterad (nervös)
be on guard
vara (uppmärksam) på sin vakt
be on one's guard
vara (uppmärksam) på sin vakt
be on speaking terms
vara sams, ha en god relation
be on the alert
vara på alerten, vara försiktig
be on the button
vara färdig att handla
be on the dole
leva på arbetslöshetsunderstöd, gå och stämpla
be on the lookout
hålla utkik, söka, spana, försöka få tag i
be on the picket line
demonstrera vid strejk
be on the stage
vara på scen
be on the take
mottaga mutor
be on the van of
gå i spetsen för
be on the wagon
vara nykter, inte dricka alkohol
be on velvet
ha blivit rik
be one with
vara en med
be one's father's son
vara ens faders son, vara lik sin fader
be one's own man
vara sin egen man
be one's own master
vara sin egen herre
be oneself
vara sig själv (naturlig)
be oneself again
vara sig själv igen
be open with
vara öppen med, vara ärlig (uppriktig) mot
be out in one's reckoning
räkna fel; göra en felbedömning; ta ett dåligt beslut
be out of debt
inte ha några skulder längre, inte stå i skuld till någon längre
be out of patience with
ha förlorat tålamodet med, vara otålig på
be out of pocket
sakna pengar, vara pank
be out of practice
vara rostig (otränad)
be out of the woods
vara ur knipan
be over
vara slut (över, klar)
be overthrown
bli störtad (regering, härskare)
be parched with thirst
vara alldeles torr i halsen
be part and parcel of
vara en väsentlig del av, vara oupplösligt knuten till
be pinched for money
sakna pengar, vara i penningknipa
be pleased
vara nöjd (belåten, tillfreds)
be pleased to-
vara glad att
be plowed
bli kuggad (slang)
be plucked
bli kuggad (brittiskt slang)
be present
vara närvarande
be pressed for
ha ont om (knappt med)
be prompt in one's payments
betala i tid
be proof against water
vara vattentät
be published
bli publicerad
be pumped out
vara utpumpad, vara mycket trött
be put through the mill
var utpumpad på grund av svår träning; slita ont, gå igenom något svårt, lida
be put to the push
bli testad, gå igenom en svåtr upplevelse
be quick
vara snabb
be quick on the draw
vara snabb att dra revolvern
be quiet
håll tyst!, tyst med dig!
be quits
vara kvitt
be raised to the bench
utnämnas till domare
be ranked
bli rankad
be ready
vara redo, vara färdig
be reflected in
vara reflekterad i
be released from prison
släppas ut från fängelset
be remiss
vara försumlig
be revenged
vara hämnad
be rid of
vara av med, vara fri från, slippa
be right back
kommer snart tillbaka, jag är borta från min dator men kommer snart tillbaka, BRB (chatt-slang på Internet)
be roasted alive
stekas levande
be rolling in money
rulla i pengar, vara mycket förmögen
be run down
vara trött och nere
be safe from attack
vara skyddad från attack
be seasoned to
vara van vid
be seated
sätta sig; var vänlig och sitt
be seduced by
bli förförd av
be shot at
bli skjuten, skadas av ett skott
be shrouded in thick fog
vara täckt i tjock dimma
be sick of the entire business
vara trött på alltihopa, vara led på alltsammans
be slack in one's duties
vara slö med att utföra sina uppgifter
be slated to
bli föreslagen som kandidat
be snowed in
vara insnöad
be so good as to
vara så vänlig
be solicitous for
vara orolig för
be solicitous to make friends
vara angelägen om att få vänner
be something of-
vara något av
be sore at
vara arg på; vara osams med
be spoiling for
vara angelägen
be stretchered
bli ivägburen på bår (under en match)
be stretchered out of court
bli utburen på bår från planen (under ett sportevenemang)
be sure of oneself
vara säker på sig själv (självsäker)
be susceptible to
vara lättpåverkad
be swept away
svepas iväg
be sworn in
bli insvuren (i en uppgift)
be sworn in as president
avlagt ed för presidentskapet
be taken
"bli tagen" (vardagligt-ha samlag med)
be taken ill
bli sjuk, bli sängliggande
be the image of
vara en kopia av, vara lik
be the incarnation of
vara inkarnationen av , vara förkroppsligandet av
be the instrument of someone's death
orsaka någons död
be the life of the party
vara festens medelpunkt
be the right person for the job
vara rätt person (för ett jobb, uppgift etc.)
be the scoff and jest of
vara till åtlöje i
be the toast of
vara en firad person
be the very image
vara rena kopian av, vara jättelik
be through with one's star
ha otur
be thrown into prison
bli kastad i fängelse
be thrown off one's balance
tappa balansen, komma ur balans
be tied up
vara bunden, att vara upptagen med en särskild förpliktelse, att vara förpliktigad till något
be torn to ribbons
vara sliten i stycken
be unable to look one in the face
inte kunna se en i ansiktet
be unavailable for comment
inte vara tillgänglig för en kommentar
be under surveillance
vara under bevakning
be under the impression
ha ett intryck (en förnimmelse, en känsla), tro
be under the influence of
stå under inflytande av, påverkas av
be under tribute
betala skatter
be under way
vara på väg
be up in
vara styv i, vara duktig på
be up on
vara styv i, vara duktig på
be up to
ha något i kikaren; ha något [fuffens, rackartyg, hyss] för sig, busa; känna [sig upplagd] för, ha lust; vara i form för; vara i stånd (kapabel) till
be used to
vara van vid
be weighed down
vara nertyngd
be well off
vara välbärgad, vara välsituerad
be well-connected
ha goda förbindelser
be worth one's salt
göra skäl för födan, göra skäl för sin lön
be wrapped up in
vara inblandad i
be yourself!
var dig själv!
be
verb
[biː;bɪ]
vara, finnas till, existera
beach road
kustväg
beach sand
vit sand
beach towel
strandhandduk, badlakan
beach
noun
[biːtʃ]
strand
beach
verb
[biːtʃ]
sätta på land; strandsätta
beachcomber
noun
strandgodssökare; vrakplundrare
beachhead
noun
brohuvud
beachwear
noun
badkläder, strandkläder
beacon
noun
[bea·con || 'biːkən]
sjömärke; signaleld; fyr, fyrtorn
beaconless
adjective
utan fyr, utan signalstation
bead
noun
[biːd]
pärla; droppe
bead
verb
[biːd]
dekorera med pärlor; jäsa; be
beader
noun
verktyg för att gravera in kulor i trä, verktyg för att skapa sfärer i trä
beading
noun
['bead·ing || biːdɪŋ]
tavla utsmyckad med pärlor; pärlstavlist
beadle
noun
[bea·dle || 'biːdl]
pedell; vaktmästare; kyrkvaktare
beads of sweat
svettpärlor
beadwork
noun
pärlarbete; pärlprydnad
beady
adjective
[bead·y || 'biːdɪ]
(ögon) små och lysande
beagle
noun
[bea·gle || 'biːgl]
jakthund
beagling
noun
harjakt (med beagle hund)
beak
noun
[biːk]
näbb; näsa, kran; polisdomare; rektor
beaked
adjective
[biːkt]
ursprungsaktig; med ursprung
beaker
noun
[beak·er || 'biːkə]
kopp, pokal
beaklike
adjective
ursprungsaktig
beam of light
stråle, ljusstråle, strålknippe, ljuskägla
beam
noun
[biːm]
ljusstråle; radiosignal; strålande leende
beam
verb
[biːm]
le glatt; stråla, skina; utstråla, sända (ut)
beaming face
strålande (lysande) ansiktsuttryck
beaming
adjective
skinande, lysande
bean
noun
[biːn]
böna, litet ätbart legymfrö; litet program ämnat att utföra en särskild uppgift (inom Internet-programmeringsspråket Java)
bean
verb
[biːn]
ge någon på pälsen; slå någon i huvudet
beanbag
noun
baljfruktspåse (till lek)
beanery
noun
restaurang med dålig kvalitet och låga priser ( slang)
beanie
noun
färgglad huvudbonad
beanlike
adjective
bönlik
beano
noun
[bean·o || 'biːnəʊ]
bingo (spel)
beanpole
noun
bönpåle; påle som bönväxter kan klättra upp på; (öknamn för) en väldigt lång och mager person
beanstalk
noun
bönstjälk
bear a grudge
hysa agg
bear a grudge against
hysa agg (ha ett horn i sidan) till
bear a load
bära en börda
bear arms
bära vapen
bear children
föda barn
bear costs
bekosta, betala
bear cub
björnunge
bear false witness
vittna falskt
bear fruit
bära frukt
bear guilt
bära skuld
bear hug
björnkram
bear in mind
komma ihåg, vara medveten om
bear low sail
leva anspråkslöst; hålla en låg profil
bear record to
vittna att
bear relation to
vara relevant till; stå i proportion till
bear responsibility
ta ansvar, svara för
bear sail
lyckas, ha framgång
bear testimony to
vittna att
bear the blame
bära skulden
bear the brunt of
att lida för, ta emot den största smällen, ta det hårdaste stryket; bära det största lasset
bear the consequences
ta konsekvenserna, stå sitt kast
bear the palm
vinna priset
bear title
ha en titel
bear with
fördra, tåla, ha tålamod
bear witness
ge vittnesbörd
bear witness to facts
vittna om fakta
bear
verb
[beə]
föda
bear
verb
[beə]
uthärda, tåla; föra; stödja; lida; bära (frukt)
bear
noun
[beə]
björn
bear-like
björnlik (tung, tjock, butter, klumpig)
bearable
adjective
[bear·a·ble || 'beərəbl]
uthärdlig, dräglig
bearably
adverb
uthärdlig, dräglig
bearberry
noun
typ av buske
beard
noun
[bɪəd]
skägg
beard
verb
[bɪəd]
djärvt möta, trotsa
bearded
adjective
['beard·ed || bɪədɪd]
skäggig, med skägg
beardless
adjective
['beard·less || bɪəd]
skägglös
bearer bond
innehavarpapper (intyg om skuld som kan överföras till någon annan)
bearer certificate
bärarcertifikat (certifikat som kan överföras)
bearer share
delad aktieandel, (fin., ekon.) delat ägande med personen som innehar andelar
bearer
noun
[bear·er || 'beərə]
bärare, bud, överbringare; innehavare; något som bär mycket frukt
beareth
verb beareth (bear)
utstå; leda; stödja; lida; föda; producera
bearing a grudge
ha ett horn i sidan, hysa agg
bearing fruit
bär frukt
bearing responsibility
ta ansvar
bearing
noun
[bear·ing || 'beərɪŋ]
uppförande, uppträdande; utveckling; inflytande, betydelse; riktning; lager
bearish
adjective
[bear·ish || 'beərɪʃ]
björnlik, liknar en björn, björnaktig; (ekon.) i ett tillstånd av en "björnmarknad", i ett tillstånd av nedgående aktiepriser
bears a grudge
hyser agg (har ett horn i sidan) till
bears a heavy responsibility
har ett tungt ansvar
bears fruit
bär frukt; ger resultat
bears him no grudge
hyser inget agg, har inget horn i sidan
bears interest
ge (bära, avkasta) ränta, löpa med ränta, förränta sig, förräntas
bears the imprint of
med [någons] avtryck (stämpel)
bearskin
noun
björnskinn; björnskinnsmössa
beast of burden
lastdjur, dragdjur
beast of prey
rovdjur
beast
noun
[biːst]
djur, best
beastliness
noun
[beast·li·ness || 'biːstlɪnɪs]
djuriskhet
beastly
adjective
[beast·ly || 'biːstlɪ]
djurisk
beat a carpet
piska en matta
beat a record
slå rekord
beat a retreat
slå till reträtt
beat about
leta efter
beat about the bush
gå som katten kring het gröt
beat around the bush
gå som katten kring het gröt, att tala indirekt, att undvika att diskutera något
beat black and blue
slå gul och blå
beat down prices
sänka priser, göra varor billigare
beat eggs
äggröra
beat him
slog honom; besegrade (vann över) honom
beat him hands down
"besegrade honom med händerna nere" (vann med stor marginal)
beat him up
klådde upp honom, misshandlade honom
beat it
stick!, försvinn!
beat knowledge into someone
slå in kunskap i någon
beat off
slå (driva) tillbaka
beat one to it
komma före en motståndare (i tävling)
beat one's brains
bry sin hjärna, gnugga geniknölarna
beat the expert
slå experten
beat the life out of someone
slå halvt ihjäl någon
beat the living daylights out of him
slå någon gul och blå
beat the rap
smita ifrån ett straff, undgå ett straff
beat the record
slå (göra nytt) rekord
beat the system
besegra systemet, vinna över systemet
beat time
slå rytmiskt, trumma taktfast
beat to a pulp
slå någon sönder och samman
beat up
klå upp
beat
noun
[biːt]
slag; taktslag, rytm; trumning; bultande; väg; område
beat
verb
[biːt]
slå; hamra, smida; besegra
beat
adjective
[biːt]
slagen; utmattad
beatable
adjective
möjlig att besegra
beaten egg
äggröra
beaten track
banad väg, allfarväg (väg som är ofta använd)
beaten up
misshandlad, blåslagen
beaten
adjective
[beat·en || 'biːtn]
hamrad (metall); upptrampad (stig); besegrad, slagen
beater
noun
[beat·er || 'biːtə]
en som slår, slagare; visp; drevkarl; klubba
beatific
adjective
[be·a·tif·ic || ‚biːə'tɪfɪk]
glädjestrålande; saliggörande
beatifically
adverb
glädjestrålande
beatification
noun
[be·at·i·fi·ca·tion || biː‚ætɪfɪ'keɪʃn]
saligförklaring; saliggörande
beatify
verb
[be·at·i·fy || biː'ætɪfaɪ]
göra lycklig; saligförklara (i kyrka)
beating
noun
[beat·ing || 'biːtɪŋ]
slående; stryk; nederlag
beatitude
noun
[be·at·i·tude || biː'ætɪtjuːd]
salighet, sällhet; välsignelse
beatnik
noun
[beat·nik || 'biːtnɪk]
beatnik
beau monde
modevärlden
beau
noun
[bəʊ]
älskare, kurtiserande ung man
beaut
noun
[bjuːt]
skönhet, vacker person
beauteous
adjective
[beau·te·ous || 'bjuːtjəs]
skön, fager (poetiskt)
beauteously
adverb
skönt, fagert
beauteousness
noun
skönhet
beautician
noun
[beau·ti·cian || bjuː'tɪʃn]
skönhetsspecialist; ägare till en skönhetssalong
beautification program
program för att försköna staden
beautification
noun
försköning
beautified
adjective
förskönad
beautifier
noun
en som förskönar
beautiful girl
vacker flicka
beautiful sight
fröjd för ögat, vacker syn
beautiful
adjective
[beau·ti·ful || 'bjuːtəfʊl]
vacker, skön
beautifully
adverb
['beau·ti·ful·ly || 'bjuːtəflɪ]
vackert; elegant, behagfullt
beautify
verb
['beau·ti·fy || 'bjuːtɪfaɪ]
försköna
beauty care
kosmetika, skönhetsmedel
beauty center
skönhetssalong, skönhetsinstitut
beauty consultant
skönhetskonsult
beauty is but skin deep
(ungefär) skönheten kommer inifrån
beauty is in the eye of the beholder
skönhet sitter i åskådarens öga (vad som är vackert är subjektivt, det en tycker är vackert tycker en annan är fult)
beauty is in the eyes of the beholder
smaken är som baken - delad
beauty is only skin deep
skönheten kommer inifrån
beauty parlor
skönhetssalong
beauty queen
skönhetsdrottning
beauty salon
skönhetssalong
beauty shop
skönhetssalong
beauty sleep
skönhetssömn
beauty spot
musch
beauty
noun
[beau·ty || 'bjuːtɪ]
skönhet
beaux arts
sköna konsterna
beaux yeux
vackra ögon
beaver
noun
[bea·ver || 'biːvə]
bäver; bäverskinn
becalm
verb
[be·calm || bɪ'kɑːm]
lugna; stilla
becalmed
adjective
(skepp) som ej är i rörelse; vara hindrad av stiltje
became a citizen
blev medborgare, fick medborgarskap
became a drug addict
blev en narkoman (kunde inte klara sig utan droger)
became a father
blev pappa
became a great success
gjorde stor lycka, gjorde succé, var lyckad
became a legend
blev en legend
became a legend in his own time
blev en legend i sin egen tid
became a man
blev man
became a member
blev medlem
became a nuisance
blev besvärlig (till besvär)
became a second nature
blev till halva naturen (andra naturen)
became a star
blev känd (en stjärna)
became a tradition
blev tradition
became a vegetable
blev en grönsak
became an established fact
blev ett etablerat faktum
became depressed
blev deprimerad
became famous
blev känd (berömd, ryktbar)
became heated
blev het, upphettades; intensifierades
became his lawful wife
blev hans hustru, gifte sig med honom
became impotent
blev impotent
became indifferent
blev liknöjd (ointresserad, kallsinnig)
became meaningless
blev betydelselös
became more expensive
gick upp i pris
became more intense
intensifierades, blev kraftigare (starkare)
became more valuable
blev värdefullare, steg i värde
became nervous
blev nervös (ängslig, orolig)
became obsessed with
blev besatt av, fick på hjärnan
became part of him
blev en del av honom
became rusty
rostade, blev rostig
became senile
blev senil (ålderdomssvag)
became suspicious
fattade misstankar, började misstänka
became the laughingstock
blev till åtlöje
became unbearable
blev outhärdlig (odräglig)
became valid
vann laga kraft
because of
därför att, emedan
because of this
därför
because
conjunction
[be·cause || bɪ'kɒz]
eftersom
bechamel sauce
vit sås, béchamelsås
bechamel
noun
vit sås, bechamelsås
beck
noun
vink; nick; tecken
beckon
verb
[beck·on || 'bekən]
göra tecken, vinka (åt)
beckoner
noun
en som signalerar, en som gör tecken
beckoningly
adverb
inbjudande
becloud
verb
[be·cloud || bɪ'klaʊd]
förmörka; förvirra
become a Jew
konvertera till judendomen, bli judisk
become a proverb
bli ett ordspråk
become denigrated
bli nedsvärtad
become effective
bli verksam; träda i kraft
become enamored of
bli förälskad i
become red in the face
rodna, bli röd i ansiktet
become rusty from disuse
bli rostig på grund av bristande användning
become smaller
bli mindre, minskas
become swollen
bli svullen, svullna
become the sport of fortune
spela med i ödets spel
become
verb
[be·come || bɪ'kʌm]
vara; bli, bliva; passa, anstå
becometh
verb becometh (become)
vara; bli; vara värdig; vara passande
becoming a Jew
konvertering till judendomen
becoming a Moslem
konvertering till islam
becoming an orphan
att bli föräldrarlös (förlust av sina föräldrar, föräldrars död)
becoming bald
att bli flintskallig
becoming blind
synförlust
becoming blurred
hopflytning; suddighet, otydlighet
becoming bourgeois
att bli borgerlig (att bli en del av medelklassen, att bli en småborgare)
becoming clear
uppklarnande
becoming cloudy
att bli molnig
becoming curious
att bli nyfiken
becoming curly
att bli lockig
becoming dazzled
att bli bländad
becoming deaf
hörselförlust
becoming defiled
att bli förorenad, att bli fläckad
becoming desperate
at bli desperat, förlust av hopp
becoming dirty
nedsmutsande
becoming drunk
att bli berusad, att bli full
becoming dusty
att bli dammig
becoming envious
att bli svartsjuk; att bli avundsjuk
becoming extreme
att bli extrem
becoming faint
försvagning
becoming famous
att bli berömd, att bli känd
becoming fatter
att bli fet
becoming foggy
att bli dimmig
becoming full
att bli full
becoming infected
att bli smittad (sjukdom etc.)
becoming miserable
att bli eländig (att plågas, att lida)
becoming populated
att bli befolkad
becoming round
att bli rund
becoming sealed
att bli tillsluten, att bli stängd
becoming temporarily blind
att bli tillfälligt blind
becoming ugly
att bli ful
becoming vacant
att bli ledig; att bli tom
becoming warped
att bli skev, att bli förvanskad
becoming widowed
att bli änkeman (änka), make (makas) frånfälle
becoming worn
att bli sliten
becoming
adjective
[be'com·ing || -mɪŋ]
passande, klädsam
becoming
verb becoming (become)
[be'com·ing || -mɪŋ]
vara; bli, bliva; passa, anstå
becoming
noun
[be'com·ing || -mɪŋ]
tillkomst
becomingly
adverb
passande
bed and board
kost och logi
bed and breakfast room
rum inklusive frukost
bed bug
vägglus
bed cover
sängöverkast
bed jacket
bäddkofta
bed linen
sänglinne
bed of roses
rosenbädd
bed rest
sängvila
bed sheet
lakan
bed
noun
säng, bädd; underlag; rabatt
bed
verb
plantera i rabatt; bädda; lägga
bed-and-breakfast
bed-and-breakfast (B&B)
rum inklusive frukost
bed-making
sängbäddning
bed-ridden
fjättrad vid sängen, sängliggande
bed-wetting
sängvätning
bedaub
verb
[be·daub || bɪ'dɔːb]
söla (kladda) ner
bedazzle
verb
[be·daz·zle || bɪ'dæzl]
göra vimmelkantig; förvirra; blända, förblinda
bedazzlement
noun
bländning; förvirring; häpnad, bestörtning
bedbug
noun
vägglus
bedclothes
noun
sängkläder
bedding
noun
[bed·ding || 'bedɪŋ]
lakan
bedeck
verb
[be·deck || bɪ'dek]
pryda, smycka
bedevil
verb
[be·dev·il || bɪ'devl]
behandla djävulskt, gå illa åt; fördärva bringa i oreda; plåga
bedevilment
noun
tilltyg; förvirring
bedew
verb
[be·dew || bɪ'djuː]
fukta; smutsa ned
bedfast
adjective
sängbunden
bedfellow
noun
kompis; sängkamrat
bedim
verb
[be·dim || bɪ'dɪm]
förmörka, fördunkla, göra skum
bedizen
verb
[be·diz·en || bɪ'daɪzn]
styra ut, kluta ut
bedlam
noun
[bed·lam || 'bedləm]
dårhus; tumult
bedouin
noun
[Bed·ou·in || 'bedʊɪn]
beduin
bedpan
noun
bäcken
bedpost
noun
sängstolpe
bedquilt
noun
sängöverkast
bedrabble
verb
smutsa ned (med vatten och lera)
bedraggle
verb
smutsa ner
bedridden
adjective
sängliggande, sjuk
bedrock
noun
berggrund; hörnsten
bedroll
noun
ett slags resesängspaket som används när man sover hemifrån; sovsäck
bedroom
noun
['bed·room || 'bedrʊm]
sovrum
bedside table
nattduksbord
bedside
noun
vid någons sjukbädd
bedside
adjective
sängkant
bedsore
noun
liggsår (till resultat av långvarigt liggande)
bedspread
noun
sängöverkast
bedspring
noun
sängfjäder
bedstead
noun
sängstomme
bedtime stories
godnattsaga
bedtime
noun
läggdags, sängdags
bee keeper
biodlare
bee keeping
biodling
bee sting
bistick
bee
noun
[biː]
bi; tävling; träff, möte
bee-eater
biätare (namn på en fågel som äter insekter)
bee-line
raka vägen (spåret)
beech
noun
[biːtʃ]
bok (trädart)
beechen
adjective
[beech·en || 'biːtʃən]
av bok, bok-
beechnut
noun
bokollon
beef cattle
biffdjur
beef soup
oxsoppa
beef up forces
öka styrkor
beef up security
förstärka säkerheten
beef up the force
stärka styrkan
beef
noun
[biːf]
nötkött, oxkött; styrka; gödd oxe, biffdjur
beef
verb
[biːf]
gnälla, knota över (slang)
beefalo
noun
buffelkött
beefburger
noun
hamburgare, nötbiff som äts i bröd
beefeater
noun
köttätare; vaktare i Towern, London
beefsteak
noun
biff (stek)
beefy
adjective
[beef·y || 'biːfɪ]
muskulös; stark
beehive
noun
bikupa; plats full av liv
beekeeper
noun
biodlare
beekeeping
noun
biodling
beelike
adjective
biliknande
beeline
noun
raka vägen
beep
noun
[biːp]
tut, pip
beep
verb
[biːp]
pipa
beeper
noun
beeper
beer can
ölburk
beer
noun
[bɪə]
öl
beeswax
noun
[bees·wax || 'biːzwæks]
bivax, bonvax
beet sugar
betsocker
beet
noun
[biːt]
beta; rödbeta
beet-root soup
rödbetssoppa
beetle
noun
[bee·tle || 'biːtl]
skalbagge; träklubba
befall
verb
[be·fall || bɪ'fɔːl]
äga rum, ske, hända
befit
verb
[be·fit || bɪfɪt]
passa; anstå
befog
verb
[be·fog || bɪ'fɒg]
insvepa i dimma; förvirra
before Christ
före Kristus
before I knew it
innan jag visste ordet av
before dawn
före soluppgången
before he could say Jack Robinson
innan han hann säga pip
before his time
innan han kom till (var född)
before it's too late
innan det är för sent
before its time
innan det (den) existerade
before long
inom kort
before noon
på förmiddagen, före klockan tolv på dagen
before one could say Jack Robinson
innan man visste ordet av, i ett nafs
before one's eyes
framför ens ögon
before sunrise
före soluppgången
before sunset
före (innan) solnedgången
before the wind
med vinden, med hjälp av vinden
before the year is out
innan årets slut
before
adverb
[be·fore || bɪfɔː]
förr, förut; före; framför
before
conjunction
[be·fore || bɪfɔː]
innan, förrän
before
preposition
[be·fore || bɪfɔː]
framför, inför; före
beforehand
adjective
på förhand, i förväg; snabb
beforehand
adverb
på förhand, i förväg
befoul
verb
[be·foul || bɪ'faʊl]
smutsa ned, orena
befriend
verb
[be·friend || bɪ'frend]
bli vän med; hjälpa
befuddle
verb
[be·fud·dle || bɪ'fʌdl]
förvirra; förvåna
befuddlement
noun
förvirring
befuddler
noun
en som förvirrar
beg for mercy
be om nåd
beg to differ
tillåta sig att ha en annan uppfattning (mening)
beg
verb
be, tigga
beget
verb
[be·get || bɪ'get]
orsaka; avla; framkalla
begetter
noun
[be'get·ter || -tə]
avlare, fader
beggar
noun
[beg·gar || 'begə]
tiggare
beggar
verb
[beg·gar || 'begə]
förstöra, göra fattig
beggarliness
noun
fattigdom
beggarly
adjective
['beg·gar·ly || 'begəlɪ]
nödställd, utblottad, torftig
beggars cannot be choosers
den fattige får inte vara så nogräknad
beggary
noun
['beg·gar·y || 'begərɪ]
fattigdom, tiggarskap
begged for help
tiggde om hjälp, bad om hjälp
begged for his life
bönade och bad för sitt liv
begged for mercy
bad om nåd, tiggde om nåd
begged forgiveness
bad om förlåtelse
begging for forgiveness
be om förlåtelse
begging
noun
tiggande, tiggeri
begin a countdown
påbörja en nedräkning
begin deliberations
börja överläggningar
begin summations
börja sammanfattningen
begin
verb
[be·gin || bɪ'gɪn]
börja
beginner
noun
[be'gin·ner || -nə]
nybörjare
beginner's luck
nybörjartur
beginning actor
nybörjarskådespelare (skådespelare som just påbörjat sin karriär)
beginning inventory
begynnelseinventarium (inventarium i slutet på en bokföringsperiod)
beginning of the end
början till slutet
beginning of the quarter
början av kvartalet
beginning
noun
[be'gin·ning || -nɪŋ]
början, begynnelse
beginning
adjective
[be'gin·ning || -nɪŋ]
startande
begone
interjection
[be·gone || bɪ'gɒn]
försvinn! gå iväg!
begonia
noun
[be·go·ni·a || bɪ'gəʊnjə]
Begonia (prydnadsväxt)
begot children
avlade barn
begrime
verb
[be·grime || bɪ'graɪm]
smutsa (smörja) ned
begrudge
verb
[be·grudge || bɪ'grʌdʒ]
missunna, avundas; ogärna ge
begrudgingly
adverb
missunnande; avundsjukt
beguile
verb
[be·guile || bɪ'gaɪl]
tjusa; underhålla; leda plundrare
beguilement
noun
bedragelse, lurande; lockande
beguiler
noun
bedragare; lockare, tjusare
beguine
noun
slags sydamerikansk dans
begum
noun
begum (titel för muslimsk förnäm dam i bland annat Indien och Pakistan)
behalf
noun
[be·half || bɪ'hɑːf]
för någons räkning
behave correctly
uppträda korrekt
behave like a madman
uppträdde som en galning
behave oneself
uppföra sig
behave regularly
uppträda som vanligt
behave well
uppföra sig väl
behave with deference
uppträda med aktning
behave
verb
[be·have || bɪ'heɪv]
uppföra sig, bete sig
behaved himself
uppförde sig väl
behaved maturely
uppträdde moget
behaved
adjective
med gott uppförande, med bra beteende
behavior codex
kodex för formellt uppträdande
behavior patterns
beteendemönster
behavior problem
problem med uppförandet
behavior
noun
[be·hav·ior || bɪ'heɪvjə]
uppförande, beteende
behavioral biology
beteendebiologi
behavioral problem
beteendeproblem
behavioral sciences
beteendeforskning
behavioral
adjective behavioral (Amer.)
[be'hav·ior·al || -ərəl]
beteendemässigt, uppförandemässigt
behaviorism
noun
[be'hav·ior·ism || -ərɪzəm]
behaviorism, beteendelära
behaviorist psychology
behavioristpsykologi
behaviorist
noun
behaviorist, beteendepsykolog
behaviorist
adjective
beteende-
behavioristic approach
behavioristiskt tillvägagångssätt
behavioristic method
behavioristisk metod
behavioristic
adjective
beteende-
behaviour
noun
[be·hav·iour || bɪ'heɪvjə]
beteende, sätt att uppträda, uppförande (växla stavning för beteende)
behead
verb
[be·head || bɪ'hed]
halshugga
behemoth
noun
[be·he·moth || bɪ'hiːmɒθ]
flodhäst; något enormt, något av stor storlek och vikt
behenic
adjective
behenisk (kemi)
behest
noun
[be·hest || bɪ'hest]
bud, befallning; anhållan
behind bars
bakom lås och bom, i fängelse
behind bolt and bar
bakom lås och bom
behind one's back
bakom ens rygg
behind the curtain
bakom kulisserna, obemärkt
behind the scenes
bakom kulisserna
behind the times
efter sin tid
behind time
sen
behind
noun
[be·hind || bɪ'haɪnd]
bak, stuss
behind
adverb
[be·hind || bɪ'haɪnd]
bakom; baktill; tillbaka; efter
behind
preposition
[be·hind || bɪ'haɪnd]
bakom, efter
behindhand
adjective
efterbliven, efter sin tid
behold
verb
[be·hold || bɪ'həʊld]
se, skåda
beholden
adjective
[be'hold·en || -dən]
tack skyldig, i förbindelse
beholder
noun
[be'hold·er || -də]
betraktare
behoof
noun
[be·hoof || bɪ'huːf]
bruk, fördel, förmån (ålderdomligt)
behoove
verb
[be·hoove || bɪ'huːv]
passa, anstå, tillkomma
beige
noun
[beɪʒ]
beige (färg)
being a native-born Israeli
att vara en infödd israel (att ha de typiska israeliska karaktärsdragen: vänlighet och retlighet)
being abandoned
att vara övergiven; att bli övergiven
being absorbed
att vara uppsugen, absorbering, absorption; att bli uppsugen
being acquired
förvärvande (uppköpning, tillägnande)
being alone with
vara ensam med, vara i ensamhet
being annexed
att vara bifogad (att vara tillagd)
being anointed
smörjelse (invigning med helig olja)
being apolitical
likgiltighet för politik (att vara apolitisk, att inte vara politisk, att inte ha en politisk åsikt)
being arrested
bli arresterad, bli anhållen, bli fängslad
being asked
bli tillfrågad
being assimilated
assimilation (anpassning, bli upptagen, smälta in)
being at a loss
vara villrådig (handfallen), vara i bryderi, inte veta varken ut eller in
being attached
att vara fastsatt; att bli fastsatt
being attacked
att bli attackerad, att bli anfallen
being blessed with
att vara välsignad med (att vara lyckligjord med)
being blocked
blockering
being born
födsel, kommande till världen
being bound
att vara bunden
being broken
brytning; frånkoppling
being built
att bli byggd (att bli skapad, att bli formad)
being buried
att vara begraven; att bli begravd
being burnt
att vara bränd; att bli bränd
being burst
bristande
being captured
att vara tillfångatagen; att bli tillfångatagen
being careful
att vara försiktig
being caught
att vara fasttagen; att bli fasttagen
being caused
orsakad (resulterad)
being chained
att bli kedjad
being chosen
att vara utvald; att bli utvald
being clogged
fastklibbande (tilltäppning, hopklumpning)
being closed
att vara stängd; att bli stängd
being compelled
att bli tvingad (avsaknad av val)
being compressed
sammanpressning
being considered
att vara övervägd, att bli tagen i betraktande
being convinced
att vara övertygad; att bli övertygad
being cooked
tillagande
being counted
att bli räknad, att bli beräknad
being covered
att vara täckt (att vara inslagen, att vara överdragen)
being cracked
att vara sprucken (att vara rämnad, att vara knäckt); att bli spräckt (att bli rämnad, att bli knäckt)
being created
att bli skapad; att vara skapad
being crucified
att vara korsfäst (korsfästelse, död på korset, avrättning på korset); att bli korsfäst
being crushed
att vara krossad; att vara förödmjukad; att vara besegrad; at bli krossad
being cut
att vara skuren
being cut-off
att vara bortkopplad, att vara hindrad, att vara avbruten, att vara uppskjuten; att bli bortkopplad
being destroyed
att vara förstörd (att vara dödad, att vara krossad, att vara förlorad, att vara ruinerad, att vara förintad); att bli förstörd
being diminished
att vara förminskad; att bli förminskad
being dispossessed
att bli berövad, att bli fråntagen; att vara berövad, att vara fråntagen
being disqualified
att vara diskvalifiserad (att vara utesluten, att vara avlägsnad); att bli diskvalifiserad
being dragged
att vara släpad, att vara dragen; att vara utdragen, att vara förlängd; att bli släpad
being drawn
att vara dragen; att vara attraherad; att vara utdragen; att bli dragen
being dwarfed
att vara dvärglik, att vara mycket liten
being eaten
att vara uppäten; att vara förstörd; att vara bortfrätt, att vara nött; att bli uppäten
being educated
att vara utbildad; att vara instruerad, att vara lärd
being ejected
att bli utkastad, att bli bortkörd, att bli förvisad; att vara utkastad, att vara förvisad
being elected
att vara vald; att vara utvald; att bli vald
being eliminated
att bli eliminerad, att bli avlägsnad; att vara eliminerad, att vara avlägsnad
being embarrassed
att vara förlägen, att vara generad; att bli förlägen, att bli generad
being enticed
att vara förledd (att bli lockad, att förledas, att frestas)
being erased
att bli bortraderad (att bli borttagen; att förstöras; att utplånas)
being examined
att vara undersökt; att vara inspekterad; att vara testad; att bli undersökt; att bli testad
being exposed
att vara utsatt; att vara exponerad, att vara utställd; att vara avslöjad; att bli utsatt
being familiar with
att vara förtrogen med; att vara insatt i; att vara bekant med; att vara familjär
being far from reality
att vara långt ifrån verkligheten (brist på verklighet, brist på grund; brist på djup; tomhet; lättsinnighet)
being flawed
att bli fördärvad, att bli skadad; att vara fördärvad, att vara skadad
being flexible
att vara flexibel, att vara anpassningsbar; att vara elastisk, att vara böjlig; att bli flexibel; att bli böjlig
being forced
att vara tvingad; att vara tvungen; att vara ansträngd, att vara konstlad; att bli tvingad
being forgotten
att vara glömd; att bli glömd
being frightened of
att vara rädd för, att vara skrämd; att vara oroad, att vara bekymrad; att bli rädd för
being ground
att vara grundad; att bli grundad
being harnessed to
att vara selad, att vara bunden; att bli selad, att bli bunden
being held
att vara hållen; att bli hållen
being helped
att vara hjälpt; att bli hjälpt
being honored with
att vara hedrad med; att bli hedrad med
being hospitalized
att vara inlagd på sjukhus; att bli inlagd på sjukhus
being hurt
att vara sårad, att vara skadad; att vara ledsen; att bli sårad av
being immobilized
att vara orörlig; att bli orörlig
being impaired
att bli skadad, att försvagas; att vara skadad
being impudent
att vara oförskämd, att vara obly, att vara fräck
being in demand
att vara efterfrågad; att vara behövd; att vara populär
being in heat
att vara upphetsad, att vara ivrig; att vara brunstig; att bli upphetsad
being in need of
att vara i behov av
being in the same boat
sitta (vara) i samma båt
being included
att vara inkluderad, att vara en del av, att vara inberäknad; att bli inkluderad
being injured
att vara sårad, att vara skadad; att vara ledsen; att bli sårad
being insulted
att vara förolämpad, att vara kränkt; att bli förolämpad
being interrupted
att vara avbruten; att vara bortkopplad; att bli avbruten
being investigated
att vara undersökt; att vara under utredning; att bli undersökt
being judgeable
att kunna döma, att kunna fälla dom över, att kunna bedöma
being judged
att vara dömd; att vara bedömd; att bli dömd
being kept
att vara hållen; att bli hållen
being killed
att vara dödad, att vara mördad; att bli dödad
being kosher
att vara koscher, att vara ritualenlig; att vara ren; att vara uppriktig
being lazy
att vara lat, att vara lättjefull; att vara dåsig
being linked
att vara bunden; att vara kopplad, att vara hoplänkad; att bli sammankopplad
being lit
att bli tänd; att vara tänd
being loaded
att vara lastad; att vara laddad; att bli lastad; att bli laddad
being locked
att vara låst; att bli låst
being mixed
att vara blandad
being modest
att vara blygsam, att vara anspråkslös, att vara försynt; att vara anständig
being murdered
att vara mördad, att vara dödad; att bli mördad, att bli dödad
being needed
att vara behövd; att bli behövd
being of sound mind
vara vid sina sinnen (sinnes fulla bruk), vara vid sunda vätskor
being on the alert
att vara på alerten, att vara vaken, att vara redo
being opened
bli öppnade (om ögon); bli utspridd (utvecklad)
being oppressed
att vara förtryckt (att vara underkuvad, att vara undertryckt)
being out of one's mind
att vara galen, att vara tokig; att bli galen, att bli tokig
being outnumbered
att vara underlägsen, att vara i minoritet
being paved
att vara stenlagd; att vara täckt; att bli stenlagd, att bli täckt
being peeled
att bli skalad; att vara skalad
being pierced
att vara genomborrad (att vara full med hål, att vara punkterad)
being piled up
att vara uppstaplad, att vara hopsamlad; att bli uppstaplad, att bli hopsamlad
being present
vara närvarande
being pressed
att vara pressad; att vara påtryckt; att vara stressad
being privileged
att vara privilegierad, att vara gynnad; att bli privilegierad, att bli gynnad
being pumped
att bli pumpad
being punched
att vara slagen; att vara stansad (att vara full med hål)
being punished
bli straffad
being pushed around
att vara trakaseerad, att vara toppriden; att bli trakasserad
being raped
våldtäkt (tvång; bli tvingad [att ha sex])
being ready
vara redo (klar, beredd)
being reconciled with
att bli försonad med (avtal, mottagande; att bli vänner)
being recorded
att vara inspelad; att vara uppskriven, att vara registrerad; att bli inspelad; att bli uppskriven
being refuted
att vara vederlagd, att vara motbevisad; att bli vederlagd, att bli motbevisad
being registered
att vara registrerad, att vara inskriven; att bli registrerad, att bli inskriven
being repaired
att vara reparerad, att vara lagad; att bli reparerad, att bli lagad
being required
erforderlighet, nödvändighet
being rescued
att bli räddad (överlevande, att stanna kvar i livet)
being rinsed
ett vara sköljd, att vara avspolad; att bli sköljd, att bli avspolad
being roasted
att vara rostad; att bli rostad
being ruled
att bli dömd
being run over
att bli överkörd; att vara överkörd
being ruptured
att brista (att rämna, att vara brusten, att sprängas)
being sad
vara ledsen (dyster, sorgsen); vara fast (orubblig)
being saved
att vara räddad; att vara skyddad; att vara sparad; att bli räddad
being scalded
att vara uppläxad, att vara bannad, att vara utskälld; att bli uppläxad, att bli bannad
being scratched
att vara riven, att vara klöst, att vara repad; att bli riven, att bli klöst
being seduced
att vara förförd; att bli förförd; att vara förledd
being selected
att bli vald (att bli utvald; att få flest röster)
being shifted
att vara utbytt, att bli skiftad
being shocked
att vara chockad, att vara förvånad; att bli chockad
being sick of
vara trött på, ha fått nog av
being smashed
att vara sönderslagen; att bli sönderslagen
being smitten
att vara slagen, att vara betagen; att vara gripen
being soaped
att vara intvålad; att bli intvålad
being spilt
att vara spilld; att bli spilld
being split
att vara splittrad (att vara delad, att vara brusten; att vara avsiljd fån varandra)
being spoiled
att vara bortskämd; att bli bortskämd
being stopped
att bli stannad; att bli hindrad; att vara hindrad
being stuck
vara fast (inte komma någon vart); sitta fast
being stuck in
att vara fast i, att bli fast i
being summoned
att bli tillkallad, att bli kallad, att manas
being supported
att bli stöttad; att vara stöttad
being swallowed
att bli sväljd; att vara sväljd
being swept
att vara svept; att bli svept
being tensed
att vara spänd; att bli spänd
being tested
att vara testad, att vara provad; att bli testad
being thrown
bli utkastad
being torn
att vara sliten; att vara riven; att bli sliten; att bli riven
being torn to pieces
att vara sönderriven; att bli sönderriven
being trampled on
att vara nedtrampad; att bli nedtrampad
being uncovered
att bli avtäckt
being uprooted
att bli uppryckt med rötterna; att vara uppryckt med rötterna
being washed away
att bli bortkastad; att vara bortkastad
being weighed
att bli vägd (att stå på vågen)
being well-liked
att vara omtyckt; att bli omtyckt
being whispered
att bli viskad; att vara viskad
being written
att vara skriven; att bli skriven
being
noun
[be·ing || 'biːɪŋ]
tillvaro, existens; väsen; väsende, varelse
bejel
noun
sorts parasitinfektion
bejewel
verb
juvelpryda
bel canto
bel canto (musik)
belabor
verb belabor (Amer.)
[be·la·bor || bɪ'leɪbə]
prygla, klå upp
belated
adjective
[be·lat·ed || bɪ'leɪtɪd]
försenad, senkommen
belatedly
adverb
med försening, med uppehåll
belay
verb
[be·lay || bɪ'leɪ]
fästa; göra fast
belch
noun
[beltʃ]
utbrott (av rök, vulkan); rap
belch
verb
[beltʃ]
spy ut (eld, rök); rapa
beldam
noun
[bel·dam || 'beldəm]
kärring, hagga, häxa
beleaguer
verb
[be·lea·guer || bɪ'liːgə]
belägra; skapa sorg; skapa problem
belfry
noun
[bel·fry || 'belfrɪ]
klocktorn (i kyrka)
belie
verb
[be·lie || bɪ'laɪ]
gömma, dölja; svika (förväntningar)
belief
noun
[be·lief || bɪ'liːf]
tro; övertygelse; religion
believability
noun
trovärdighet
believable
adjective
[be·liev·a·ble || bɪ'liːvəbl]
trolig, trovärdig
believably
adverb
övertygande
believe an apology is in order
anse att en ursäkt är på plats
believe in
tro på
believe it or not
tro det eller ej
believe
verb
[be·lieve || bɪ'liːv]
tro
believed him
trodde på honom
believed in him
hade förtroende för honom, hade tilltro till honom
believer
noun
[be'liev·er || -və]
troende
believeth
verb believeth (believe)
tro
believing in
ha förtroende för, ha tilltro till, tro på
believing
noun
[be'liev·ing || -vɪŋ]
tro, övertygelse
belike
adverb
tydligen
belittle
verb
[be·lit·tle || bɪ'lɪtl]
förringa, nedsätta
belittlement
noun
minskning; förringning; nedsättning
belittler
noun
förminskare; förringare; nedsättare
bell tower
klocktorn
bell
noun
klocka; bjällra; klockljud
belladonna
noun
[bel·la·don·na || ‚belə'dɒnə]
belladonna (giftig växt)
bellboy
noun
hotellpojke, springpojke på hotell
belle of the ball
balens drottning
belle
noun
skönhet
belles lettres
skönlitteratur, klassisk litteratur
belletrist
noun
specialist på skönlitteratur
belletristic
noun
en som är litterär
bellevue
noun
vacker utsikt (från franskan)
bellhop
noun
pickolo (slang)
belli
noun
del av termen "casus belli" (av latin-orsak till krig)
bellicose
adjective
[bel·li·cose || 'belɪkəʊs]
krigisk, stridslysten
bellicosely
adverb
krigiskt, stridslystet
bellicoseness
noun
kamplust, krigslust
bellied
adjective
[bel·lied || 'belɪd]
med stor mage
belligerence
noun
[bel·lig·er·ence || bɪ'lɪdʒərəns]
stridslystnad
belligerency
noun
[bel'lig·er·en·cy || -rənsɪ]
krigsförande makt
belligerent parties
de stridande partierna (deltagarna i kriget, fienden)
belligerent
adjective
[bel'lig·er·ent || -nt]
krigsförande; stridande
belligerently
adverb
krigförande, stridande
bellman
noun
['bell·man || 'belmən]
utropare
bellow
verb
[bel·low || 'beləʊ]
vråla; ryta
bellows
noun
[bel·lows || 'beləʊz]
bälg
bells and whistles
bjällror och tjut, onödiga avancerade egenskaper som läggs till en produkt för att göra den mer attraktiv
bellwether
noun
ledare ( slang), pratkvarn, person som tycker om att prata
belly ache
magont
belly dance
magdans
belly dancer
magdansös
belly dancing
magdans
belly landing
buklandning
belly
noun
[bel·ly || 'belɪ]
mage; buk
belly
verb
[bel·ly || 'belɪ]
bukta sig; sticka ut; blåsa upp
bellyache
noun
magont, magknip
bellyache
verb
klaga, gnälla
bellybutton
noun
navel
bellyful
noun
så mycket man orkar, få mer än nog
belong
verb
[be·long || bɪ'lɒŋ]
höra hemma; tillhöra; passa in
belonging to
tillhör, ägs av
belonging
noun
samhörighetskänsla
belongings
noun
[be'long·ings || -ŋɪŋz]
tillhörigheter
belongs to
tillhör
beloved woman
älskad kvinna
beloved
noun
[be·lov·ed || bɪ'lʌvd]
älskad, älskade
beloved
adjective
[be·lov·ed || bɪ'lʌvd]
älskad, kär
below average
under genomsnitt
below expectations
under all förväntan, mindre än beräknat, mindre än det som var förväntat
below ground
under jorden; död och begraven (bildligt)
below par
under par
below the belt
under bältet
below the mark
under genomsnittet, under standarden
below the surface
under ytan
below
adverb
[be·low || bɪ'ləʊ]
nedan; nedanför; under
below
preposition
[be·low || bɪ'ləʊ]
under
belt
noun
skärp; bälte; område, distrikt
belt
verb
binda; slå
beltane
noun
beltane, forntida keltisk nationell helgdag som firas den 1:a maj i Skotland och Irland
belted
adjective
bältesprydd; med bälte
belting
noun
stryk; band
beluga caviar
belugakaviar
beluga
noun
[be·lu·ga || bɪ'luːgɑː]
beluga (sorts utomordentligt fin kaviar)
belvedere
noun
belvedere (sorts cigarr); utsiktstorn, utsiktsterass
bema
noun
podium, talarstol; predikarstol (i kyrka)
bemire
verb
söla ned, smutsa ned; sänka i gyttja
bemired
adjective
smutsig av gyttja; nedsjunken i gyttja
bemoan
verb
[be·moan || bɪ'məʊn]
begråta, beklaga, jämra sig över
bemuse
verb
[be·muse || bɪ'mjuːz]
förvirra; omtöckna
bemused
adjective
förvirrad
ben
noun
bergtopp
bench drilling machine
bänkborr
bench mate
bänkkamrat, en som delar en bänk med enn annan
bench player
bänksittare
bench vise
bänkstäd
bench warrant
domares häktningsorder
bench
noun
[bentʃ]
bänk; domarens säte; arbetsbänk
bench
verb
[bentʃ]
laga bänkar; sitta i domstol; presentera hundar vid utställning; utvisa (från match)
bencher
noun
['bench·er || bentʃə]
domare
benchmark program
utvärderingsprogram (dataprogram som fungerar som måttstock för att bedömma andra program)
benchmark
noun
dubbel; vara av el. hänföra sig till ett system som är byggt på två nummer; vara av el hänföra sig till kodningsmetod av informaton för datorer (data)
bend the knee
böja knä, knäböja
bend the neck
ge upp
bend to someone's wishes
böja sig för någons önskningar
bend
noun
krökning, kurva; knop
bend
verb
böja; kröka; luta; luta sig; kuva; ge vika
bendable
adjective
böjbar; svängande
bender
noun
['bend·er || bendə(r)]
böjning; festmåltid (slang)
bending over
buga; ge upp, underkasta sig
bending
noun
['bend·ing || bendɪŋ]
krökning, böjning; vikning; böjelse
bene
noun
förfrågan, bön
bene
adverb
bene, bra (av latin)
bene
prefix
bra, väl
beneath criticism
under kritik
beneath him
under hans värdighet, ovärdigt honom
beneath one's dignity
under ens värdighet
beneath
adverb
[be·neath || bɪ'niːθ]
under, nedanför
benedict
noun
nygift man (som tidigare varit ungkarl)
benediction of deliverance
befrielsens välsignelse
benediction
noun
[ben·e·dic·tion || ‚benɪ'dɪkʃn]
bön, gratulation
benefaction
noun
[ben·e·fac·tion || ‚benɪ'fækʃn]
välgörenhet
benefactor
noun
[ben·e·fac·tor || 'benɪfæktə]
välgörare; donator
benefactress
noun
[ben·e·fac·tress || 'benɪfæktrɪs]
välgörarinna
benefic
adjective
hjälpsam; bra
benefice
noun
[ben·e·fice || 'benɪfɪs]
pastorat
beneficence
noun
[be·nef·i·cence || bɪ'nefɪsns]
välgörenhet
beneficent
adjective
[be·nef·i·cent || bɪ'nefɪsnt]
välgörande
beneficently
adverb
välgörande
beneficial ownership
fördelaktigt ägandeskap, ägandeskap som endast är ämnat för nöje eller för att dra fördelar av (jur.)
beneficial
adjective
[ben·e·fi·cial || ‚benɪ'fɪʃl]
välgörande, fördelaktig, hälsosam
beneficially
adverb
välgörande; fördelaktigt
beneficialness
noun
det som är välgörande; fördelaktighet
beneficiary account
förmånskonto
beneficiary
noun
[,ben·e'fi·ci·ar·y || ‚benɪfɪʃərɪ]
pastoratsinnehavare; understödstagare
beneficiate
verb
förbereda för smältning; gagna (i synnerhet inom gruvarbete och jordbruk)
benefit ball
välgörenhetsbal
benefit
noun
[ben·e·fit || 'benɪfɪt]
vinst, behållning, fördel; hjälp; bidrag, pension
benefit
verb
[ben·e·fit || 'benɪfɪt]
vara till nytta för, gagna; ha nytta av, vinna på
benevolence
noun
[be·nev·o·lence || bɪ'nevələns]
välvilja, generositet
benevolent association
välgörenhetsförening
benevolent
adjective
[be'nev·o·lent || -nt]
välvillig, generös
benevolently
adverb
generöst, välvilligt
benighted
adjective
[be·night·ed || bɪ'naɪtɪd]
som lever i andligt mörker; okunnig, oupplyst
benightedly
adverb
oupplyst
benightedness
noun
mörker; okunnighet
benign polyp
godartad polyp
benign tumor
godartad (benign) tumör
benign
adjective
[be·nign || bɪ'naɪn]
benign, godartad; välgörande; godhjärtad
benignancy
noun
välvillighet; godartad
benignant
adjective
[be·nig·nant || bɪ'nɪgnənt]
bekväm, behaglig
benignantly
adverb
godartat; välvilligt
benignity
noun
[be·nig·ni·ty || bɪ'nɪgnətɪ]
välvillighet, gynnande
benignly
adverb
godartat; välvilligt
benison
noun
[ben·i·son || 'benɪzn]
bön
benne
noun
sesam
benny
noun
bensedrin tablett, amfetamin (medicin)
bent on
fast besluten
bent over
krökt, krokig, böjd
bent
noun
dragning, böjelse; fallenhet; håg
bent
adjective
böjd; förvrängd, korrumperad; vrickad, galen; homosexuell; fast besluten
benthal
adjective
havsgrund-, bottenliknande
benthic
adjective
havsbotten-
benthos
noun
djur och växter på sjöbotten
bentonite
noun
bentonit (mineral)
bentonitic
adjective
bentonit- (mineral)
bentwood
noun
trä som är format på konstgjord väg för möbeltillverkning
benumb
verb
[be·numb || bɪ'nʌm]
göra stel; förlama
benumbed
adjective
förstenad; förlamad
benumbedness
noun
förstening; förlamning
benzaldehyde
noun
kemisk sammansättning (används i bland annat färger och parfymer)
benzene
noun
[ben·zene || 'benziːn]
bensol, bensen (kemiskt ämne)
benzidine
noun
bensidin (kemisk sammansättning)
benzin
noun
bensin (ämne som är ämnat för industribruk)
benzine
noun
[ben·zine || 'benziːn]
bensin (ämne som är ämnat för industribruk)
benzoate
noun
bensoat (kemiskt ämne)
benzocaine
noun
benzokain (ämne för lokalbedövning)
benzoic
adjective
[ben·zo·ic || ben'zəʊɪk]
bensoe- (kemi-utvunnen ur bensoe)
benzoin
noun
[ben·zo·in || 'benzəʊɪn]
bensoe (kemiskt ämne)
benzol
noun
[ben·zol || 'benzɒl]
bensol (kemi)
benzosulfimide
noun
benzolsulfimid, sackarin ( kemi)
benzoyl
adjective
bensoyl (kemiskt ämne
benzyl
adjective
bensyl- (kemi-innehållande bensylgruppen)
benzylic
adjective
bensyl-, bensylhaltig
benzylidene
adjective
bensyliden (kemi-innehåller bensalgrupperna)
bequeath
verb
[be·queath || bɪ'kwiːð]
efterlämna, lämna i arv
bequeathal
noun
donerande, testamenterande
bequeathed to
testamenterad till
bequeathment
noun
donerande, testamenterande
bequest
noun
[be·quest || bɪ'kwest]
testamentarisk gåva, legat
berate
verb
[be·rate || bɪ'reɪt]
läxa upp, skälla ut
berberine
noun
berberin, kemisk sammansättning med alkaliska egenskaper
berceuse
noun
vaggvisa, berceuse (från franskan)
berdache
noun
man i kvinnokläder (kvinnoroll) (hos nordamerikanska indianstammar)
bereave
verb
[be·reave || bɪ'riːv]
beröva, fråntaga, förlora
bereaved families
sörjande familjer
bereaved
adjective
utsatt för smärtsam förlust
bereavement
noun
[be'reave·ment || -mənt]
smärtsam förlust, dödsfall
bereft of reason
som har förlorat förståndet
bereft
adjective
[be·reft || bɪ'reft]
berövad, fråntagen
beret
noun
[be·ret || 'bereɪ]
basker (typ av mössa)
berg
noun
[bɜːg]
isberg, glaciär (från tyska)
bergamot
noun
[ber·ga·mot || 'bɜːgəmɒt]
bergamott (sorts apelsin)
beri-beri
beriberi (sjukdom som orsakas av brist på vitamin B)
beriberi
noun
[ber·i·ber·i || ‚berɪ'berɪ]
beriberi (tropisk sjukdom)
berkelium
noun
berkelium (kemiskt grundämne)
berlin
noun
berlinare (täckvagn)
berm
noun
vägkant, dikeskant
berme
noun
vägkanter, kanalkanter
bermudas
noun
[Ber·mu·das· || bər'mjuːdəz /bə'm-]
bermudabyxor
berry
verb
[ber·ry || 'berɪ]
bär; romkorn
berry
noun
[ber·ry || 'berɪ]
bär; (kaffe) böna; rom, romkorn
berrylike
adjective
bärlik (böna, frukt)
berserk
adjective
[ber·serk || bə'sɜːk]
gå bärsärkagång
berth
noun
[bɜːθ]
sovplats (på tåg), koj; svajrum; ankarplats; plats, anställning
berth
verb
[bɜːθ]
förtöja; skaffa sovplats
bertillon
noun
Alphonse Bertillon, fransman som utarbetade metoden att använda fingeravtryck som identifieringsmedel
beryllium
noun
[be·ryl·li·um || be'rɪljəm]
beryllium (kemiskt grundämne Be)
beseech
verb
[be·seech || bɪ'siːtʃ]
bönfalla, be enträget
beseecher
noun
en som bönfaller (enträget ber) om något
beseechingly
adverb
[be'seech·ing·ly || -tʃɪŋlɪ]
bönfallande, besvärjande
beseem
verb
[be·seem || bɪ'siːm]
passa, klä
beset
verb
[be·set || bɪ'set]
ansätta, anfäkta, komma över; besätta, belägra, inringa
besetment
noun
belägring
besetting
adjective
[be'set·ting || -tɪŋ]
outrotlig, inrotad
beside oneself
ifrån sig, utom sig
beside the mark
har inte med saken att göra, inte relevant
beside the point
hör inte till saken
beside the question
hör inte till saken, har inte med saken att göra
beside
preposition
[be·side || bɪ'saɪd]
bredvid, vid sidan om, hos
besides
adverb
dessutom, för övrigt
besides
preposition
förutom
besiege
verb
[be·siege || bɪ'siːdʒ]
belägra
besiegement
noun
belägran
besieger
noun
belägrare; bestormare
besmear
verb
[be·smear || bɪ'smɪə]
fläcka ner
besmirch
verb
[be·smirch || bɪ'smɜːtʃ]
fläcka ner, besudla
besmirched his name
smutsade ner hans namn
besmircher
noun
en som fläckar ned; en som besudlar
besom
noun
[be·som || 'biːzəm]
kvast
besot
verb
förvirra, söka
besotted
adjective
[be·sot·ted || bɪ'sɒtɪd]
berusad, förvirrad
besought
verb besought (beseech)
[be·sought || bɪ'sɔːt]
bönfalla, tigga, vädja
bespangle
verb
dekorera med skinande prickar
bespatter
verb
[be·spat·ter || bɪ'spætə]
nedstänka, stänka omkring
bespeak
verb
[be·speak || bɪ'spiːk]
vittna om; ange, framställa (som)
bespectacled
adjective
[be·spec·ta·cled || bɪ'spektəkld]
glasögonprydd
bespoke
adjective
[be·spoke || bɪ'spəʊk]
måttbeställd
bespread
verb
sprida ut; täcka över
besprinkle
verb
[be·sprin·kle || bɪ'sprɪŋkl]
bestänka; beströ
best before-
bäst före-
best buddy
bästa kompis (polare, kamrat)
best buy
bästa köpet, klipp
best buy in town
bästa köpet i staden
best evidence rule
bästa beviset-regeln, regel som faställer att originalet alltid måste användas som bevis när det är möjligt och att kopior endast accepteras när originalet är otillgängligt (jur.)
best man
best man (brudgummens marskalk)
best of
de bästa av
best of the bunch
den bästa av hela bunten
best part
bästa delen
best possible manner
bästa möjliga sätt, bästa möjliga vis
best regards
lyckönskningar
best seller
bästsäljare
best way possible
det bästa möjliga sättet, på bästa möjliga vis
best wishes
varmaste lyckönskningar
best
noun
(den, det, de) bästa; finkläder
best
verb
överlista; kugga
best
adverb
på bästa sätt
best-kept secret
väl bevarad hemlighet
bestead
verb
hjälpa; gagna, båta; bli hjälpt; bli gagnad
bestead
adjective
illa ställd, illa däran
bestial
adjective
[bes·tial || 'bestjəl]
bestialisk, djurisk, rå
bestiality
noun
[bes·ti·al·i·ty || ‚bestɪ'ælətɪ]
bestialitet, djuriskhet; samlag med djur
bestialize
verb bestialize (Amer.)
göra till ett djur, förvandla till djurisk
bestially
adverb
djuriskt, bestialiskt; rått
bestiary
noun
saga om djur, fabel
bestir
verb
[be·stir || bɪ'stɜː]
börja röra på sig; skynda sig
bestow
verb
[be·stow || bɪ'stəʊ]
skänka, tilldela
bestowal
noun
[be'stow·al || -əʊəl]
tilldelande, gåva
bestrew
verb
[be·strew || bɪ'struː]
beströ; strö omkring
bestrewn
adjective
vara beströdd (med-)
bestride
verb
[be·stride || bɪ'straɪd]
sitta/stå gränsle över
bet on the wrong horse
"satsade på fel häst" (hoppades på något som inte gick i uppfyllelse)
bet one's boots
lita på någon
bet
noun
vad
bet
verb
slå vad
bet.
bet. (between)
mellan
beta particle
betapartikel
beta particles
betapartiklar (elektroner som slungas ut från atomkärnan)
beta ray
betastrålar (ström av partiklar som slungas ut från atomkärnan med hög hastighet)
beta release
beta-utsläpp, tidig version av ett program för utprovning innan det släpps ut på marknaden (data)
beta site
beta-sajt, webb-sida där ett programs betaversionen testas (data)
beta software
beta-mjukvara, tidig version av ett program som används för testning innan det släpps ut på marknaden (data)
beta test
beta-test, test där ett program är granskat innan det släpps ut på marknaden (data)
beta
noun
[be·ta || 'biːtə]
beta (grekisk bokstav)
betaine
noun
sorts alkaloid utvunnen ur sockerbetan och använd i medicin
betake
verb
[be·take || bɪ'teɪk]
bege sig till; ta sin tillflykt till; ta till
betatron
noun
betatron (apparat som ökar elektroners fart)
betel
noun
[be·tel || 'biːtl]
indisk peppar, betel
beth
noun
bet (hebreisk bokstav)
bethel
noun
[beth·el || 'beθl]
missionshus; sjömanskapell
bethink
verb
[be·think || bɪθɪŋk]
betänka (besinna) sig; erinra sig, minnas
betide
verb
[be·tide || bɪ'taɪd]
hända, möta, vederfaras
betimes
adverb
[be·times || bɪ'taɪmz]
tidigt; i [god] tid
betoken
verb
[be·to·ken || bɪ'təʊkən]
bebåda; vittna om, antyda, ange, visa
betray
verb
[be·tray || bɪ'treɪ]
förråda; röja, avslöja (en hemlighet, en person etc.)
betrayal of trust
svek av förtroende
betrayal
noun
[be'tray·al || -eɪəl]
förräderi, svek
betrayed his trust
svek hans förtroende
betrayer
noun
förrädare
betroth
verb
[be·troth || bɪ'trəʊð]
trolova
betrothal
noun
[be'troth·al || -ðl]
trolovning
betrothed her
trolovade sig med henne
betted on the right horse
"satsade på rätt häst" (hoppades på något som gick i uppfyllelse)
better be on the safe side
bättre att vara på den säkra sidan
better half
den bättre hälften (make, maka)
better late than never
bättre sent än aldrig
better off
bättre ställt, bättre skick
better part of something
den bästa delen av något
better safe than sorry
bäst att ta det säkra före det osäkra, bäst att inte ta onödiga risker
better than ever
bättre än någonsin [förut]
better than nothing
bättre än ingenting
better understanding
bättre förståelse
better
noun
[bet·ter || 'betə]
bättre, något man föredrar
better
verb
[bet·ter || 'betə]
förbättra; överträffa
better
adverb
[bet·ter || 'betə]
bättre; mera
betterment
noun
[bet·ter·ment || 'betəmənt]
förbättring
betting
noun
[bet·ting || 'betɪŋ]
vadhållning
bettor
noun
vadhållare; tippare
betty
noun
betty, fruktdessert
between a rock and a hard place
mellan pest och kolera
between and between
dessemellan
between hammer and anvil
mellan hammaren och städet
between hangovers
mellan baksmällor
between husband and wife
mellan makar (makars ensak och ingen annan bör lägga sig i)
between life and death
mellan liv och död
between ourselves
mellan oss
between the devil and the deep blue sea
i valet och kvalet, mellan två eldar
between the devil and the deep sea
i valet och kvalet, mellan två eldar
between the lines
mellan raderna
between the shepherd and the wolf the lamb is lost
mellan herden och vargen är lammet vilse (det är alltid de oskyldiga som blir lidande vid en konflikt)
between times
i intervaller
between two fires
mellan två eldar
between whiles
dessemellan, under mellantiderna
between wind and water
i en utsatt position
between you and me
oss emellan, sanningen att säga
between you me and the gatepost
i förtroende oss emellan
between
adverb
[be·tween || bɪ'twiːn]
mellan; i mitten
between
preposition
[be·tween || bɪ'twiːn]
emellan; gemensamt
betweenbrain
noun
mellanhjärnan (anatomi)
betweens
noun
pluralform av "between" (används i kombination med ett annat ord t.ex. "go betweens"-mellanhavanden)
betwixt
adverb
[be·twixt || bɪ'twɪkst]
mitt emellan, varken det ena eller det andra
betwixt
preposition
[be·twixt || bɪ'twɪkst]
mitt emellan, varken det ena eller det andra
bevel
noun
smygvinkel; snedslipad kant, fas
bevel
verb
snedhugga, snedslipa; snedda; fasa av, slipa av
beveler
noun
en som sneddar, en som lägger på sned
beveller
noun
en som fasar (slipar) av; en som snedslipar något
beverage giant
dryckesjätte
beverage
noun
[bev·er·age || 'bevərɪdʒ]
dryck
bevy
noun
[bev·y || 'bevɪ]
flock (fåglar); hop
bewail
verb
[be·wail || bɪ'weɪl]
klaga, sörja
bewailer
noun
en som klagar, en som sörjer
beware the ides of March
var försiktig den 15 mars (från Shakespeares pjäs Julius Caesar)
beware
verb
[be·ware || bɪ'weə]
akta sig (för)
bewigged
adjective
perukbärande
bewilder
verb
[be·wil·der || bɪ'wɪldə]
förvirra, förbrylla
bewilderingly
adverb
förbryllat, förvillat
bewilderment
noun
[be'wil·der·ment || -mənt]
förvirring, häpenhet
bewitch
verb
[be·witch || bɪ'wɪtʃ]
förhäxa
bewitchery
noun
häxkraft, förhäxning
bewitching
adjective
[be'witch·ing || -tʃɪŋ]
förhäxande, förtrollande
bewitchingly
adverb
förhäxande
bewitchment
noun
förhäxning; tjusning; bedårande
bey
noun
[beɪ]
turkisk guvernör, bej
beyond a shadow of doubt
utan tvekan
beyond all bearing
outhärdlig
beyond all comparison
utan [all] jämförelse, makalös
beyond all expectations
över (mot) [all] förväntan
beyond all question
otvivelaktigt, utan tvekan
beyond any doubt
utom (höjd över) allt tvivel
beyond capacity
utöver kapaciteten, mer än som får plats
beyond cognizance
utanför ens kännedom
beyond compare
utan jämförelse, makalös
beyond comparison
utan jämförelse
beyond control
bortom kontroll
beyond controversy
obestridligt
beyond dispute
utom all diskussion
beyond doubt
utom (höjd över) allt tvivel
beyond example
utan exempel
beyond expectation
bortom förklaring
beyond expression
som inte kan uttryckas
beyond him
över hans förstånd
beyond his capability
över hans förmåga
beyond his capacity
mer än han förmår (kan, orkar)
beyond his grasp
över hans horisont (fattningsförmåga)
beyond his means
över hans tillgångar
beyond his scope
över hans förmåga
beyond hope
hopplös
beyond measure
omåttlig
beyond number
otaliga (oräkneliga) gånger
beyond one's grasp
över ens horisont (fattningsförmåga)
beyond one's powers
utanför ens makt
beyond one's understanding
över ens förstånd
beyond price
oskattbar, ovärderlig
beyond reach
oåtkomlig, utom räckhåll, ouppnåelig
beyond recognition
oigenkännlig, väldigt förändrad
beyond redemption
ohjälplig, hopplös, räddningslös
beyond repair
omöjlig att reparera, ohjälpligt förfallen, oersättlig, irreparabel, obotlig
beyond that
därutöver; för övrigt
beyond the bounds of reason
utanför ens fattningsförmåga
beyond the compass
utanför området
beyond the sea
bortom havet, på andra sidan havet
beyond the seas
bortom havet
beyond
noun
[be·yond || bɪ'jɒnd]
det okända, det kommande livet
beyond
adverb
[be·yond || bɪ'jɒnd]
därutöver; bortom
beyond
preposition
[be·yond || bɪ'jɒnd]
längre bort
bezel
noun
snedslipad egg; glasbåge på fickur; infattning kring ädelsten
bezique
noun
bezique (kortspel)
bezoar
noun
besoar (stenbildning i djurtarmar)
bore a child, bear a child
födde barn
bore a grudge, bear a grudge
hyste agg
bore fruit, bear fruit
bar frukt
bore results, bear result
bar frukt, gav resultat
bore the responsibility, bear the responsibility
tog ansvar
bête noire, bete noire
svart får, rötägg (i familjen)
good, best
adjective
[gʊd]
bra; god; angenäm, skön; ordentlig, rejäl; giltig
is afraid that, be afraid that
är rädd att
is anything up?, be anything up
vad händer?
is expected to change, be expect to change
som förväntas förändra sig
is in the habit of saying, be in the habit of say
brukar säga
is it not?, be it not
är det inte?
is it so?, be it so
verkligen?, är det verkligen så?
is it to your liking?, be it to your liking
är det i din smak?
is it true that?, be it true that
är det sant att?
is it?, be it
eller? verkligen?
is not worth a red cent, be not worth a red cent
det är inte värt ett rött öre
is one of, be one of
är en av
is part of, be part of
är del av
is that so ?, be that so ?
är det sant?, verkligen?
is the spitting image of, be the spitting image of
är en kopia av, är väldigt lik
is there, be there
finns [det]
was a success, be a success
var en framgång, lyckades, var en succé
was able to, be able to
kunde, var kapabel
was about to, be about to
skulle just
was accused of a criminal act, be accuse of a criminal act
anklagad för något kriminellt
was accused of espionage, be accuse of espionage
var anklagad för spionage (anklagades för att vara spion)
was acquitted, be acquit
var frikänd
was afraid, be afraid
var rädd
was afraid of his own shadow, be afraid of his own shadow
var rädd för sin egen skugga
was after him, be after him
var efter honom
was all ears, be all ear
var idel öra (var mycket intresserad, lyssnade väl)
was all smiles, be all smile
var idel leende, log med hela ansiktet
was always on his back, be always on his back
hade alltid på halsen, drogs med
was an exception to the rule, be an exception to the rule
var ett undantag från regeln
was angry, be angry
var arg
was angry with, be angry with
var arg på
was anointed king, be anoint king
var smord till kung (blev krönt till kung genom att smörjas med helig olja)
was ashamed of himself, be ashamed of himself
skämdes
was at the focus of attention, be at the focus of attention
var centrum för uppmärksamheten
was back to square one, be back to square one
kom tillbaka där han började
was behind him, be behind him
stod vid hans sida, stöttade honom
was behind in his studies, be behind in his studies
låg efter i sina studier
was behind on his payments, be behind on his payment
låg efter med avbetalningarna, kunde inte betala sina skulder i tid
was better than, be better than
var bättre än
was beyond him, be beyond him
var över hans fattningsförmåga
was blemished, be blemish
var vanställd
was blown out of proportion, be blown out of proportion
var uppförstorad, var överdriven
was born, be born
var född, föddes
was brought to trial, be bring to trial
var ställd inför rätta
was buried, be bury
var begraven
was burnt, be burnt
var bränd; hade dålig erfarenhet av
was burnt at the stake, be burnt at the stake
brändes på bålet, dog på bålet
was called for an interview, be call for an interview
blev kallad till en intervju
was called to the colors, be call to the color
blev inkallad (till militärtjänst)
was careful, be careful
var försiktig
was caught, be catch
var fångad
was caught in the trap, be catch in the trap
gick i fällan; blev tagen på bar gärning
was caught red-handed, be catch red handed
blev tagen på bar gärning
was caught with his pants down, be catch with his pants down
blev tagen på sängen (överrumplad)
was comfortable with, be comfortable with
kände sig väl till mods med
was condemned to, be condemn to
var dömd till
was crazy about her, be crazy about her
var tokig i henne
was criticized severely, be criticize severely
blev skarpt kritiserad
was deducted from his salary, be deduct from his salary
var avdragen på lönen
was defeated, be defeat
var besegrad
was disappointed, be disappointed
var besviken
was disgusted, be disgusted
var äcklad
was disheartened, be dishearten
var modfälld
was dismissed, be dismiss
blev sparkad, blev uppsagd
was doomed, be doom
var dömd
was drawn towards, be drawn towards
var dragen till (var attraherad av, tyckte om)
was driven into a corner, be driven into a corner
glömdes, fick mindre uppmärksamhet
was empowered, be empower
blev bemyndigad (fick fullmakt)
was exhausted, be exhausted
var uttröttad
was exposed to criticism, be expose to criticism
var utsatt för skarp kritik (fick dålig kritik)
was faithful to, be faithful to
var lojal; var trogen
was fed up with, be fed up with
var trött på, hade fått nog av
was filled with pride, be filled with pride
var stolt
was filled with rage, be filled with rage
var rasande, var mycket arg
was fined, be fine
fick en böter, fick böta
was fired, be fire
blev sparkad, blev uppsagd
was flogged, be flog
blev piskad, blev pryglad
was fond of the bottle, be fond of the bottle
tittade för djupt i glaset
was forbidden to, be forbidden to
förbjöds (det var förbjudet att, det var inte tillåtet för honom att)
was forgotten, be forgotten
glömdes
was fortunate, be fortunate
hade tur
was found guilty, be found guilty
fanns skyldig
was found innocent, be found innocent
fanns oskyldig
was framed, be frame
blev falskeligen anklagad
was glad to see him, be glad to see him
gav honom ett hjärtligt välkomnande, tyckte det var kul att träffa honom
was granted permission, be grant permission
fick tillåtelse
was grateful, be grateful
var tacksam
was greatly annoyed, be greatly annoyed
var mycket irriterad
was had, be have
lurades
was happy for him, be happy for him
var glad för honom
was heartbroken, be heartbroken
med krossat hjärta
was held in custody, be hold in custody
var (blev) fängslad (arresterad)
was himself again, be himself again
var sig själv igen (kom tillbaka på fötterna)
was his own master, be his own master
var sin egen herre (var sin egen, var självständig)
was his puppet, be his puppet
dansade efter hans pipa (gjorde allt som X ville, följde order)
was in contact with, be in contact with
höll kontakten med
was in control, be in control
behärskade situationen
was in for a surprise, be in for a surprise
skulle komma att bli överraskad (förvånad)
was in grave danger, be in grave danger
befann sig i allvarlig fara (livsfara)
was in the air, be in the air
låg i luften (det existerade och man kunde känna av dess existens)
was incapable of, be incapable of
var okapabel, kunde inte
was inclined to believe, be inclined to believe
trodde
was inclined to think, be inclined to think
var benägen att tro (lutade åt den åsikten)
was inconsolable, be inconsolable
var otröstlig
was introduced to, be introduce to
blev presenterad för
was involved in, be involved in
var inblandad i
was kept on the sidelines, be keep on the sideline
fick vara utbytare (sitta på reservbänken); fick vänta
was kicked upstairs, be kick upstairs
blev sparkad upp (blev avskedad från en position och fick ironiskt nog en högre position)
was killed, be kill
dödades
was killed in action, be kill in action
stupade [i strid]
was killed in the line of duty, be kill in the line of duty
blev dödad i tjänsten
was kind to him, be kind to him
var snäll mot honom
was laid before him, be laid before him
blev framlagda för honom (diskuterades, fördes fram för att tas i betraktande)
was laid to rest, be laid to rest
begravdes (fördes till den sista vilan)
was late, be late
var försenad (kom för sent, kom senare än planerat)
was led astray, be lead astray
blev vilseledd (blev lurad)
was left alone, be left alone
blev lämnad ensam (var ensam kvar, blev glömd)
was lost, be lost
gick vilse; blev förvirrad
was lost without a trace, be lost without a trace
försvann utan minsta spår, var spårlöst försvunnen
was lucky, be lucky
hade tur
was lucky enough to, be lucky enough to
hade tillräckligt med tur
was mentioned in the same breath with, be mention in the same breath with
nämndes i samma andetag som (var gjord en del av, med samma värde)
was metastatic, be metastatic
var metastatisk (spred sig till andra delar av kroppen (angående cancer) )
was misled, be mislead
vilseleddes, vilsefördes (lurades)
was mistreated, be mistreat
behandlades illa, man uppträdde orättvist mot honom
was most conspicuous, be most conspicuous
var mycket iögonfallande (var svår att missa, drog uppmärksamheten till sig)
was murdered, be murder
mördades
was nice to, be nice to
var snäll mot
was nicknamed, be nickname
hade för smeknamn (kallades för, fick ett smeknamn)
was of the same opinion, be of the same opinion
tyckte (kände) likadant
was off, be off
var inställd
was officially recognized, be officially recognize
blev officiellt erkänd
was on his case, be on his case
försökte få honom att misslyckas (försökte skapa problem för honom)
was on his feet again, be on his foot again
reste sig igen; var på benen igen, var frisk igen; var på fötterna igen, klarade sig ekonomiskt
was on his mind, be on his mind
gick och tänkte på, var bekymrad över
was on pins and needles, be on pin and needle
satt som på nålar
was on the tip of his tongue, be on the tip of his tongue
han hade det på tungan
was ordained as a Rabbi, be ordain as a rabbi
var invigd till rabbin
was outlawed, be outlaw
blev olaglig (bestämdes att det var olaglig, förbjöds)
was part of, be part of
var en del av
was particularly careful, be particularly careful
var speciellt försiktig (var aktsam, var noggrann)
was party to, be party to
deltog
was presented to him, be present to him
blev presenterad för honom (disskuterades, fördes på tal)
was promoted, be promote
blev befordrad
was proved wrong, be prove wrong
förstod att han hade fel (det bevisades för honom att han missagit sig)
was published, be publish
var publicerad (gavs ut i några exemplar)
was published in the official gazette, be publish in the official gazette
publicerades i den officiella tidningen
was punched in the face, be punch in the face
var (blev) slagen i ansiktet (av en knytnäve)
was punished, be punish
straffades
was pushed to the wall, be push to the wall
var (blev) ställd mot väggen
was put in writing, be put in writing
blev nedskrivet, var skriftligt
was put into mothballs, be put into mothball
blev lagd i malpåse (glömdes under några år)
was put into operation, be put into operation
blev satt i funktion (började verkja, började fungera)
was put out of his misery, be put out of his misery
gjorde slut på hans lidande
was put to shame, be put to shame
blev utskämd
was put to the vote, be put to the vote
var (blev) mål för omröstning, var (blev) röstat om
was put up for sale, be put up for sale
var utbjuden på auktion, blev såld
was quick on the draw, be quick on the draw
drog snabbt (sköt utan att kontrollera om det verkligen var nödvändigt; reagerade för snabbt och för starkt)
was regarded as, be regard as
ansågs
was released, be release
var släppt
was released on bail, be release on bail
blev släppt mot borgen (blev utsläppt från fängelset fram till rättegången mot att någon gick i borgen för honom)
was relieved of his duties, be relieve of his duty
var (blev) befriad från hans plikter (blev avskedad (sparkad) )
was rescued safely, be rescue safely
blev räddad (räddades från döden, kom ur faran utan att det hände honom något)
was rushed to the hospital, be rush to the hospital
fördes till sjukhus
was sent for observation, be send for observation
sändes för att gå igenom en psykologisk bedömning
was seriously wounded, be seriously wounded
var allvarligt skadad
was set at liberty, be set at liberty
blev frisläppt
was set free, be set free
släpptes fri
was severely reprimanded, be severely reprimand
fick en skarp tillrättavisning (fick en skrapa, läxades upp)
was shocked, be shocked
var chockad
was shot dead, be shot dead
sköts till döds (blev skjuten och dog)
was sick and tired of, be sick and tired of
var [grundligt] led (less) på, var [innerligt] trött på
was sick of, be sick of
blev trött på
was slapped in the face, be slap in the face
blev slagen i ansiktet (fick en örfil; upptäckte att verkligheten var långt ifrån det han drömde om)
was sorry, be sorry
var ledsen, ångrade
was stigmatized as, be stigmatize as
stämplades som
was struck dumb, be strike dumb
blev stum
was taken by surprise, be taken by surprise
blev överraskad (förvånad)
was taken out of context, be taken out of context
var lösryckt från sitt sammanhang (var förvanskad, var förvrängd, var förvriden)
was taken out of the mothballs, be taken out of the mothball
var tagen ur malpåsen (var ihågkommen, var återtagen i bruk)
was terribly angry, be terribly angry
var mycket arg (var rasande)
was terrified, be terrified
var vettskrämd
was thrown out, be throw out
blev utkastad
was thrown to the dogs, be throw to the dog
blev kastad till hundarna (blev övergiven)
was tired of living, be tired of living
var trött på att leva
was to his liking, be to his liking
var i hans smak
was tongue-tied, be tongue tied
fick tunghäfta (blev stum, blev mållös)
was too harsh with him, be too harsh with him
var för sträng mot honom
was too late, be too late
kom för sent (kom ihåg för sent, förlorade sin plats)
was very happy, be very happy
var mycket lycklig
was very lucky, be very lucky
hade mycket tur
was very strict with him, be very strict with him
höll honom hårt, såg till att han uppförde sig
was willing to do anything, be willing to do anything
var villig att göra vad som helst, skydde inga medel
was withdrawn from circulation, be withdrawn from circulation
tog bort från cirkulationen
was working at full blast, be work at full blast
arbetade för fulla muggar
were at swords' points, be at sword point
rustade för krig
were it not for, be it not for
om det inte varit för...