turn

turn

tɚn

vt. - i. - n.

«أ» يدير.
«ب» يلوي
«أ» يقلّب.
«ب» يحرِّك.
«ج» يقلّب رأيًا أو مسألة
«أ» يَقْلِب.
«ب» يحرث.
«ج» يدوِّخ.
«د» يُغْثي؛ يصيب بالغثيان
«أ» يحوِّل.
«ب» يصدّ أو يفرّق [الحشود].
«ج» يدور حول [منعطف].
«د» يتجاوز [ساعةً أو سنًّا معيّنة]
«أ» يصرف [الانتباه] إلى أو عن.
«ب» يحمله على تغيير طريقة حياته أو مذهبِهِ.
«ج» يردّ [كيده إلى نحره إلخ].
«د» يثير؛ يبغّض؛ يحرِّضه على to turn a child against its father.
«هـ» يوجِّه.
«و» يسوق [الماشية]
«أ» يخثّر.
«ب» يغيِّر [اللون].
«ج» يُحيل؛ يحوِّل إلى to turn water into ice.
«د» يترجم؛ ينقل
«أ» يدوِّر: يعطيه شكلًا مستديرًا.
«ب» يشكّل أو يصوغ ببراعة وفنّ to turn a sentence
«أ» يشكّل بالطيّ أو الثّنْي.
«ب» يجعله كلِيلَ الحَدّ
«أ» يدوِّر: يتخلص من بضاعة مخزونة ليفسح المجال لغيرها.
«ب» يجني ربحًا [وبخاصة بالتجارة]
«أ» يدُور.
«ب» يصاب بدُوار
«أ» يتخذ سبيلَهُ.
«ب» يتخذ وجهةً مختلفة.
«ج» يرتدّ؛ ينقلِب على عقبيه.
«د» ينعطف
«أ» يلتفت.
«ب» ينقلب على.
«ج» ينقضّ؛ يثب فجأة
«أ» ينتقل.
«ب» يغيّر طريقة حياته أو تفكيره.
«ج» يغيّر مذهبه الديني أو السياسي He's a Catholic and I'm going to turn ..
«د» يرجع أو يلجأ إلى.
«هـ» ينكبّ [على دراسة شيء إلخ]
«أ» يتغيّر لونُهُ The leaves have turn ed..
«ب» يتخثّر The milk had turn ed..
«ج» يضطرب عقليًا.
«د» يتحوَّل؛ ينقلب إلى.
«هـ» يصبح to turn pale.
«و» يصاب بالغثيان
يخرط [الخشب] بمخرطة
.أ» دَوَران. .ب» دَوْرَة
.أ» انعطاف. .ب» انحراف. .ج» منعطف؛ زاوية
جولة؛ نزهة قصيرة a turn through the garden
«أ» نوبةُ عمل.
«ب» مباراة.
«ج» دور It's my turn to play..
«د» فصل قصير [في برنامج منوَّعات].
«هـ» الفنّان المُؤدِّي لهذا الفصل
«أ» مِخرطة.
«ب» دولاب غَزْل.
«ج» سَقّاطة
مَطْلب؛ حاجة؛ غرض This will serve your turn .
«أ» تغيُّر؛ تحوُّل؛ انقلاب hoped for a turn in her luck.
«ب» المنقَلَب: نقطة التغيّر أو أوانُه at the turn of the century
«أ» صفة مميِّزة turn s of the Greek genius.
«ب» صياغة لغوية.
«ج» طريقة في التعبير خاصةٌ.
«د» شكل؛ قالب
«أ» التفاف.
«ب» لَفّة
«أ» مَيْل a turn for philosophy.
«ب» اتجاه The conversation took an interesting turn ..
«ج» نزعة
«أ» نوبة مرض أو إغماء أو دُوار.
«ب» صدمة [عصبية]
صفقة أو ربح ناشئ عنها.

a good turn	خدمة؛ معروف؛ عملٌ ودّيّ.
an ill turn	عملٌ جافٍ؛ معاملة سيئة.
at every turn	دائمًا؛ في كلّ مناسبة.
by turn s	بالتناوب؛ «بالدَّور».
in turn	تباعًا؛ على التعاقب.
out of turn	بغير الترتيب الصحيح على نحو غير حكيم؛ في غير الزمان أو المكان الصحيح.
to a turn	على الوجه الأكمل أو الأفضل.
to turn a blind eye	يتجاهل؛ يغضّ الطَّرْف.
to turn a deaf ear	يتجاهل؛ يرفض الاستماع.
to turn away	يصرف؛ يطرد يردّ؛ يصدّ يرفض قبوله أو إدخاله ينصرف؛ يرحل.
to turn back	يعود؛ يرجع؛ ينكص يردّ؛ يصدّ يقلب إلى الوراء.
to turn color	يتغيّر لونه يحمَرّ وجهه يشحُب.
to turn down	ينطوي يطوي يقلب رأسًا على عقب يخفِّف [نور المصباح] يخفض [صوت المذياع] يرفض.
to turn in	يقدِّم؛ يسلِّم يُخبر أو يبلّغ [الشرطة] عن ينعطف ويدخل يأوي إلى الفراش (ع).
to turn informer	يخون أصحابه أو يفشي سرَّهم..
to turn King's or Queen's evidence	يشهد ضدّ شركائه في الجريمة [مقابل الوعد بإطلاق سراحه].
to turn loose	يُعتِق؛ يحرِّر يطلق النار من يفتح النّار على يُسهب في الكلام.
to turn off	يصرف؛ يطرد يبيع؛ يتخلص من يتجنّب؛ يتفادى ينجز؛ يصنع يوقف تدفق الماء إلخ يطفئ [النور] يشنق ينحرف [عن الطريق الرئيسي] يَفْسُد يصبح.
to turn on	يفتح [حنفيّة] يُشعل [النور] يُدير [جهاز الراديو] يهاجم؛ يقاوم يُنْشي: يجعله ينتشي بإعطائه المخدرات (ع) يثير اهتمامه يثيره جنسيًّا.
to turn one's back	يُنْكِر؛ يرفض.
to turn one's coat	يتخلى عن حزبه [طمعًا في ربح أو التماسًا للسلامة].
to turn one's hand	ينهمك في عمل يدويّ
to turn a hand	ينكبّ على.
to turn out	يطرد يقلب ظهرًا لبطن «أ» يُفرغ بغية التنظيف. «ب» ينظّف يصنع؛ يُنتج يُجهِّز؛ يكسو يطفئ [النورَ] يغادر المنزل [تلبية لدعوة أو نداء] يغادر الفراشَ يَثْبُت في النهاية أنه... ينتهي يصبح.
to turn over	يَقْلب يقلّب يفكّر في يتصفّح يسلّم إلى يتلقى [بضاعة] ثم يبيعها يبيع من السلَع ما مقداره كذا ينقلب يدور «تنقلب» معدتُهُ من الغثيان يثب قلبُهُ هَلَعًا.
to turn the scale	يزن؛ يبلغ وزنه يحسم أمرًا.
to turn the tables	يغيّر وضعًا ما لمصلحته.
to turn the trick	يُحدث الأثرَ المطلوب.
to turn to	ينكبّ على العمل؛ يعمل بهمّة ونشاط.
to turn turtle	ينقلب رأسًا على عقب.
to turn up	يكتشف «أ» يرفع [فتيل المصباح]. «ب» يقوِّي [النور أو صوتَ المذياع]. «ج» يَثْني أو يردّ أو يَقْلب إلى أعلى «أ» يبحث [عن كلمة أو حقيقة] في كتاب. «ب» يرجع إلى كتاب يقتل ينتج الطاقة بنسبة كذا يَبْرز؛ يَظْهر يجيء؛ يحضر يَثْبُت أنه... يَحْدث على غير توقّع يتخلى عن يُطلق؛ يحرّر.
to turn up one's nose	يُبدي الازدراء.

to tune in	يُوفِّق؛ يؤالف: يعدِّل الجهاز المستقبِل بحيث يسمع ما يريد سماعه (رد).
to tune out	يَفُضُّ المؤالفة: يعدِّل الجهاز المستقبِل بحيث يتخلّص من غير المرغوب فيه (رد).