line

line

laɪn

vt.

يُبطِّن [سترةً إلخ]
يحشو؛ يملأ
يكسو؛ يغطّي.

to line one's purse (or pockets)	يُثْري؛ يملأ كيسَه أو جيبه بالمال [وبخاصة بالمال المكسوب بطرق غير شرعية].
all along the line	على طول الخطّ؛ من أول الأمر إلى آخره.
hard lines	حظّ عاثر؛ طالعٌ نَكْدٌ.
in line with	بتوافق أو بانسجام أو بتراصف مع.
line engaged!	الخطّ [التلفوني] مشغول.
on the line	على مستوى عين الرائي مكشوفًا تمامًا على الحد الفاصل على الخط التلفوني حالًا؛ في الحال في خطر شديد.
to line up	يصطفّ؛ يتراصف يَصُفّ؛ يَرْصف.
to bring (a person) into line	يقنعه بالتعاون؛ يجعله يتعاون معه.
to come into line with	يتفق مع؛ يقبل وجهات نظر فلان؛ يتعاون.
to give one line enough	يُملي له؛ يُمهله؛ يصبر عليه ليعود فيضرب على يده آخر الأمر.
to go up the line	يغادر القاعدة إلى الخطوط الأماميّة.
to line out	يضع خطًّا تحت كلام يجب أن يُحذف يرسم؛ يخطط يندفع مسرعًا إلى.
to read between the lines	يقرأ بين السطور: يبحث عن المعنى المحجوب أو غير المعبّر عنه في رسالة أو خطبة إلخ.
to take (keep to) one's own line	يعمل بالاستقلال عن الآخرين.
to toe the line	يَخْضَع للنظام؛ يطيع الأوامر؛ يقبل برنامج حزبه أو آراءه.

n. - vt. - i.

«أ», خيط؛ سِلك؛ حَبْل. مثل:
«ب» حبل رفيع.
«ج» حبل غسيل.
«د» قصبة [لصيد السَّمك].
«هـ» مقياس من حبل أو شريط.
«و» شبكة أنابيب.
«ز» سلك تلغرافيّ أو تلفونيّ أو شبكة من هذه الأسلاك: خطّ
«أ» سطر.
«ب» بيت [من الشِّعر].
«ج» رسالة قصيرة a line from a friend.
«د» pl.: وثيقة الزواج.
«هـ» pl. عد: الكلمات التي تشكّل دور ممثّل في مسرحية
«أ» سلسلة متصلة [من دَرْزٍ أو جبال إلخ].
«ب» صفّ [من أشجار إلخ].
«ج» غَضَنٌ [في الوجه].
«د» مسلك؛ مَجرًى؛ اتجاه شيء متحرّك.
«هـ» انسجام؛ اتفاق.
«و» pl. عد: تَخْم؛ حدّ، وبخاصة لقطعة أرض.
«ز» خطّ السكّة الحديدية
«أ» مجرى التفكير أو العمل أو السلوك.
«ب» حقل نشاط المرء أو اهتمامِهِ.
«ج» ذرابة لسان مقنَّعةٌ عادةً
حدّ فاصل tried to draw a line between right and wrong
«أ» أسرة.
«ب» سلسلة نَسَب
«أ» pl. عد: خطوط القتال.
«ب» صفّ من الجند.
«ج» سفن حربيّة في ترتيب نظاميّ.
«د» القوّات المقاتلة من جيش [تمييزًا لها عن الأركان إلخ]؛ رجال الأسطول النظاميّ.
«هـ» ضباط القوّات المقاتلة من جيش أو أسطول.
«و» مجموعة أشياء من صنف واحد.
«ز» مجموعة من وسائل النقل العامّة؛ وتوسّعًا: شبكة مواصلات أو الشركة التي تملكها أو تديرها
«أ», خطّ. مثل:
«ب» خطّ من خطوط الطول أو العرض على خريطة.
«ج» خطّ الاستواء.
«د» خطّ [من خطوط رسم]
«أ» الخطّ الكِفافيّ: خطّ يمثّل محيط الشكل المنحرف أو المتعرّج a ship of fine lines.
«ب» pl. عد: مخطّط؛ تصميم؛ خطّة عامّة
اللِّينة: وحدة تساوي سُدس إنش تستعمل في قياس الحروف المطبعيّة
مخزون سِلَع من فئة عامّة واحدة
مصدر معلومات
يُسطّر
يرسم
«أ», .أ» يشكّل صفًّا على shabby houses lining mean streets.
«ب» يُقيم أو ينشئ صفًّا على طول كذا to line a coast with colonies
«أ» يَصفّ؛ يُراصف lined up the troops.
«ب» يجمع؛ يَحْشد؛ ينظِّم؛ يؤمِّن to line up support for the candidate
يقذف الكرة بحيث تنطلق بسرعة من غير ارتفاع كبير
«أ» يشكّل صفًّا.
«ب» يصطفّ
يصطاد بالقصبة.

to lick into shape	يمنحه الشكلَ الملائم؛ يجعله فعّالًا أو حسن المظهر.
to lick one's lips	يتلمَّظ: يُظهر تلهُّفًا أو رضًا.
to lick one's shoes or boots	يتملّق فلانًا أو يتذلّل له.
to lick up or off	ينظِّف باللعق أو باللحس.

to find out how the land lies	يستكشف حقيقة الوضع.
to let sleeping dogs lie	لايتدخَّل؛ يتجنّب مناقشة المسائل التي قد تثير المتاعب.
to lie at one's heart	يكون مصدر قلق [أو تلهّف] لفلان.
to lie back	يستلقي [مستريحًا في كرسيّ إلخ].
to lie by	يكون أو يبقى على مقربة يوضع جانبًا يستريح يهدأ يظلّ غير مستعمل.
to lie down	يستلقي في فراشه [ليستريح برهة قصيرة] يُغضي: يقبل الهزيمة أو الإهانة بذلّ يهمل أداء واجبه عمدًا.
to lie in	يبقى في سريره إلى ما بعد الوقت المعتاد تلزم فراشها عند الولادة.
to lie in one	يكون في مستطاعه أو طاقته.
to lie in the way	يقف حجرَ عثرة في الطريق.
to lie low	أ»يستلقي على الأرض. «ب»يُهزَم. «ج»يُذَلّ أو يُخْزَى يظلّ مختبئًا؛ يحاول اجتناب الأنظار يظلّ مستعدًّا، سرًّا، للعمل.
to lie off	يَبْقى بعيدًا بعضَ الشيء عن الشاطئ أو عن مركب آخر يكفّ عن العمل فترة يكبح جماحه في المرحلة الأولى من سباق.
to lie on or upon	يتوقف على.
to lie on one's hands	يبقى غير مَبيع يتطاول [الوقتُ] أو يمرّ ببطء.
to lie on the head of	تقع عليه مسؤوليّة حادث إلخ.
to lie over	يتأجّل يظلّ غيرَ مدفوع.
to lie to	يظلّ المركبُ ثابتًا في مكانه.
to lie up	يلزم الفراش لمرض أو التماسًا للراحة يَمْضي المركبُ إلى حوض السفن أو يظلُّ فيه.
to lie with	يبيت أو يسكن مع يضاجع؛ يجامع امرأة يتوقف على.
to give a person the lie	يتّهمه بالكذب.
to give the lie to something	يدحض أو يكذّب شيئًا.

a bad life	شخص من المرجّح أن لا يبلغ متوسط العمر المتوقَّع [في التأمين على الحياة].
a good life	شخص من المرَجَّح أن يبلغ متوسط العمر المتوقَّع [في التأمين على الحياة].
for life	مدى الحياة.
for the life of me	برغم جميع محاولاتي.
to bring to life	يُحيِي يُعيد شخصًا مَغْشِيًا عليه إلى وعيِهِ يشفي مصابًا بمرضٍ خطير.
to come to life	يبدأ الحياة يفيق من إغماء؛ يستعيد رُشْدَه.
to have the time of one's life	يمتّع نفسه أكثر مما فعل في أيّما وقت مضى.
to run for one's life or for dear life or for very life	يهرب طلبًا للنجاة من الموت.
to take a person's life	يقتل فلانًا.
to take one's own life	ينتحر.
to the life	بكثير من الدقّة والأمانة للأصل.

to lift the hand	يسدّد ضربةً [إلى].
to lift up one's head	يرفع رأسه يستردّ صحّته.

in the light of	على ضوء كذا.
the light of one's countenance	رِضا المرء أو موافقته.
to bring to light	يكشف؛ يُظهر؛ يُعلِن.
to come to light	يَظْهر؛ يبين؛ يصبح معروفًا.
to see (the) light	يولد؛ يرى النور؛ يأتي إلى حيّز الوجود يَظْهر للعيان يُنْشَر [الكتابُ].
to make light of	يُهْمِل؛ يستهين بِـ؛ يستخفّ بِـ؛ ينظر إليه نظرته إلى شيء يمكن اغتفارُهُ.
to light into	يهاجم بعُنف يُوبّخ.
to light out	ينصرف مسرعًا؛ يذهب بعجلة]

a lion in the path or way	خطر أو عقبة [موهومةٌ بخاصة].
the lion 's share	حصة الأسد: النصيب الأكبر أو الأفضل.
to twist the lion 's tail	يلوي ذيل الأسد: يثير أو يُهين الشعب الإنكليزي أو الحكومة الإنكليزية.

to bite one's lip or lip s	يحرق الأُرَّم: يحكّ أضراسَهُ بعضها ببعض من الغيظ يحاول أن يكبت ضحكةً أو انفعالًا.
to curl one's lip	يُبدي أمارات ازدراء.
to hang on a person's lip s	يُصغي بتلهّف إلى كلّ كلمة يقولها.
to make a lip	يُبْرز أو يُنْتِئ شفتيه تجهّمًا أو ازدراءً.

little by little	تدريجيًّا؛ شيئًا فشيئًا.
in little	على نطاق ضيّق؛ وبخاصة: على نحوٍ مصغَّر.

to live and let live	يعيش ويترك غيره يعيش.
to live close	يحيا ببُخْل أو شُحّ.
to live down	يحيا بطريقة تُنْسَى أو تُغفر معها جريمة ارتكبها من قبل.
to live out	يظلّ حيًّا خلال...