hand

hand

hænd

n. - vt. - adv.

يد
«أ», شيء كاليد. مثل:
«ب» مؤشِّر.
«ج» عقرب ساعة.
«د» قرط موز.
«هـ» حزمة من أوراق شجر عريضة
«أ» pl. عد: حَوْزة؛ يَد؛ أيدي... The documents fell into the hand s of the enemy..
«ب» سيطرة؛ إشراف
جانب؛ جهة؛ ناحية
«أ» خط؛ كتابة.
«ب» إمضاء؛ توقيع Some writs require a judge's hand .
«أ» براعة؛ حذق؛ لَمْسَة a painting that shows a master's hand .
«ب» ضلع؛ دور؛ يدٌ She had a hand in the crime.
مصدر؛ مصدر معلومات إلخ at first hand
القَبْضة: وحدةٌ تساوي أربعة إنشات لقياس ارتفاع الخيل خاصةً
«أ» عون؛ مساعدة to lend a hand .
«ب» مشاركة؛ اهتمام.
«ج» عاصفة تصفيق won a good hand for his acting
«أ» لاعب [في لعبة ورق].
«ب» الأوراق في يد اللاعب.
«ج» دورة أو «دَقّ» [في لعب الورق].
«د» قوة الموقف؛ صلابة الموقف [في مفاوضاتٍ إلخ]
«أ» الصانع؛ المنتج؛ الكاتب إلخ a book by several hand s.
«ب» العامل؛ المستخدَم a factory hand .
«ج» أحد نوتيّة المركب all hand s on deck.
«د» البارع في عمل ما a good hand at writing letters
«أ» عملٌ يدوي.
«ب» أسلوب
يطوي شراعًا أو رايةً
يقود أو يساعد باليد to hand a lady into a carriage
«أ» يسلِّم إلى... باليد to hand a person a letter.
«ب» يعطي؛ يُنْزل بِـ hand ed him a terrible beating
يَدَويًا: باليد لا بالآلة.

a heavy hand	قسوة؛ ظلم.
a high hand	استبداد؛ تحكّم.
at all hand s	من قِبَل جميع الفرَقاء؛ من كل مكان.
at hand	قريب [زمانًا أومكانًا] في المتناول جاهز للاستعمال على وشك الحدوث.
at the hand or hand s of	على يد فلان؛ بواسطة كذا.
by hand	باليدين [لا بالأدوات أو الآلات].
clean hand s	براءة [من إثم أو جرم].
for one's own hand ,[	يعمل أويلعب] لمصلحته الشخصية.
from hand to hand	من شخص إلى آخر.
from hand to mouth	من غير تزوّد للمستقبل؛ عيشة الكفاف.
hand and glove or hand in glove	على أتمّ الودّ مع فلان.
hand in hand	يدًا بيد بتعاون؛ باتحاد.
hand over hand	بتقدّم سريعٍ متواصل.
hand s off !	إرفعْ يدك عن...! لاتتدخل! لاتمسّ!
hand s up!	إرفعْ يديك! استسلِم!
hand to hand	باشتباك متلاحم [في شجار أو معركة].
in hand	تحت سيطرة المرء أو إشرافه أو تصرّفه في المتناول قَيْدَ التحضير أو الإعداد.
on all hand s or on every hand	في كل مكان.
on hand	تحت اليد [مجازًا] على وشك الظهور حاضر؛ موجود.
on or upon one's hand s	تحت يد المرء أو إشرافه أو مسؤوليته.
on the one hand	من ناحية؛ من وجهة النظر هذه.
out of hand	حالًا متمَّم؛ مُنْجَزٌ خارج عن سيطرة المرء أو إشرافه المسؤول.
to ask the hand of	يطلب يدها [للزواج].
to change hand s	تنتقل ملكيته إلى شخص آخر.
to come to hand	يُسْتَلَم؛ يَصل.
to hand over	يتخلّى عن؛ يسلِّم إلى.
to have one's hand s full	مشغول إلى أبعد حدّ.
to join hand in hand	يتعاونون؛ يعقدون الخناصر.
to lay hand s on	يضع يده على؛ يضبط؛ يصادر.
to put or set one's hand to	يشرع؛ يبدأ في العمل.
to shake hand s with	يصافح فلانًا.
to take a hand	يشترك في اللعب [وبخاصة لعب الورق].
to take in hand	يشرع في؛ يحاول.
to wash one's hand s of	يغسل يده من؛ يتبرَّأ من.

to hail a taxi	ينادي مستوقفًا سيارة أجرة.
to hail from	يُقْبِل من؛ يأتي من.
within hail	ضمن مدى الصوت.

not to turn a hair	يتجلّد: لايُظهِر علامات التعب أو القلق.
to keep one's hair on	يحتفظ بهدوئه أورباطة جأشه.
to split hair s	يتماحكون؛ يشُقُّون الشعرةَ طولًا.
to tear one's hair	يَقْلَق أو يَحْزن أو يَغْضب بشِدة.

by half	إلى حدّ بعيد.
by halves	جزئيًّا؛ بفتور؛ بغير حماسة.
in half	نصفين؛ إلى نصفين؛ مناصفةً.
not half bad	حَسَنٌ جدًا(ع).
one's better half	زوجة المرء؛ نصفُهُ الأفضل.

to come or go under the hammer	يباع بالمزاد العلني.
to hammer out	يُشكِّل بمطرقة يدرس أمرًا بتفصيل.

to give or care a hang	يبالي؛ يهتمّ.
to hang about or around	يتسكَّع؛ يُضيع وقته سُدًى.
to hang back or off	يتخلَّف عن الآخرين يتردَّد؛ يُحْجِم.
to hang down	يتدلَّى ينحني؛ يميل إلى أمام.
to hang fire	تستطيل [نار البندقية] في الرمي؛ يتأخر انطلاقها يتأخر يتردَّد.
to hang heavy	يتطاول؛ يمرّ [الوقتُ] ببطء.
to hang on	يتمسَّك بكذا يستمرّ بقوّة يرفض التخلّي عن ينتظر يُصغي بإعجابٍ.
to hang one on	يُسدّد إليه ضربة عنيفة يشرب حتى الثَّمَل.
to hang out	يتدلَّى يَبْرُز؛ ينتأ يتسكَّع.
to hang together	يتساندون؛ يتّحِدون يتماسك؛ يشكِّل وحدةً متماسكة.
to hang up	يُعلِّق الثوب إلخ يُنهي مكالمةً تلفونية [بإعادة السمّاعة إلى موضعها] يُعلِّق [المفاوضات إلخ].

hat in the ring	اشتراك [أو استعداد للاشتراك] في مسابقة.
to hang up one's hat	يأخذ راحته» في منزل شخص آخر يتقاعد.
to pass or send the hat round	يجمع الصدقات في اجتماع عامّ.

to bury the hatchet	يَعقد صُلحًا؛ يَفُضّ نزاعًا.
to dig up or take up thehatchet	يشنّ حربًا؛ يبدأ القتال.
to throw the hatchet	يختلق الأكاذيب.

I had rather	أوثر؛ أرى من الأفضل.
The newspapers have it that...	تزعم الصحف أن...
to have a care	يَحْذر؛ يحترس.
to have at	يهاجم؛ يهجم على.
to have it in for	يُضمر الأذى لفُلان.
to have it out	يحسم نزاعًا [إما بالمناقشة أو بالقتال].
to have nothing for it	ليس له في الأمر خِيار.
to have on	يرتدي؛ يلبس.
to have somebody on	يخدعُه؛ يحتال عليه.