come

come

kʌm

vi. - t.

«أ» يجيء؛ يأتي She came to see me yesterday..
«ب» يَصِل إلى to come to an understanding.
«ج» يُخفق: ينتهي إلى لا شيء His plans came to nothing..
«د» يوفَّق إلى النجاح She will never come to much..
«هـ» يسير نحو النضج أو الاكتمال The job is coming nicely..
«و» يبلغ The dress come s to her knees.
«أ» يساوي؛ يبلغ Your bill come s to $42..
«ب» يخطر أو يلتمع في الذهن The solution came in a flash..
«ج» يَحْدث؛ يُصيب No harm will come to you..
«د» يقع On what page does itcome ?.
«هـ» ينشأ عن This come s of carelessness..
«و» يتحدَّر من He come s of a sturdy race..
«ز» يكون [أو كان سابقًا] من أبناء بلدٍ ما She come s from Chicago..
«ح» يدخل مرحلة كذا؛ يبدأ؛ يستهلّ Artillery came into action..
«ط» يقع ضمن نطاق كذا This come s within the terms of the treaty..
«ي» يتشكّل؛ يتكوَّن Churn till the butter come s..
«ك» يوجد؛ يمكن الحصول عليه The garments come in three sizes..
«لـ» يعني؛ يفيد What you say come s to this..
«م» يبلغ ذروة التهيج الجنسي
يؤول إليه: يُصيبه، أو يكون من نصيبه، عند القسمة أو الإرث Several thousand dollars came to him from his aunt.
يرقّ؛ يلين He will relent; he's coming.
يُكلّف Good clothes come high.
يُصْبح His dream will come true; Everything will come all right in the end.
يناهز child coming five years old
يمثّل دور كذا to come the stern parent.

come along or on!	هيّا! عجّل! أسرع!
come what may	مهما يحدث؛ وليكن ما يكون.
to come about	يَحْدُث يغيِّر اتجاهه.
to come across	يلتقي به مصادفةً يَنجح يترك انطباعًا [حَسَنًا] يَعْبُر [بالسيّارة إلخ].
to come along	يُحرز تقدُّمًا؛ ينجح يَبْرز؛ يَسْنَح.
to come around	تَحيض؛ تَطمُث
to come at	يجد؛ ينال يهاجم.
to come back	يَرْجع يعود [الشيء المنسيُّ] إلى الذاكرة يعود إلى الحياة يصبح زِيًّا دارجًا من جديد يُبلّ؛ يَشْفى يستردّ مركزًا.
tocome by	ينال؛ يكسب يَمرّ بِـ يزور.
to come clean	يعترف؛ يروي القصة بكاملها.
to come close	يقاربُ؛ يقترب من؛ يكون قريبًا من.
to come down	يَهبِط؛ يَنزِل ينخفض [السّعر إلخ] يَهطُلُ [المطرُ] يَسقط؛ ينهار يَخسر مكانته يتحدَّر أوينتقل من طريق العُرف أوالإرث يواجه [أمرًا أوصعوبةً].
to come down on or upon	يؤنّب؛ يوبّخ يُعاقِب يطالبه بدفع مال أوأداء عمل.
to come down to earth	يَرْجِع إلى الواقع.
to come forward	يقدِّم نفسه يتطوَّع؛ يَعْرِض خدماته.
to come in	يَدْخل يحين موسمُهُ أوأوانُ حصاده إلخ يصبح الزيُّ دارجًا يحلّ [في المقام الأول أوالثاني إلخ] من سباق يفوز في الانتخابات؛ يتولى زمام السلطة يجيب عن إشارة أونداء يصبح متوفرًا ينال حِصّةً أونصيبًا من شيء.
to come into	ينال يرث يَدْخل.
to come into being	ينشأ؛ يَبْرز إلى حيِّز الوجود.
to come into effect or force	يصبح نافذ المفعول.
to come of age	يبلغ سنَّ الرُّشد.
to come off	يَسْقط [الزّرُّ إلخ] يَسْقط عن [متن فرس أو درّاجةٍ] يزول؛ ينقضي يهجر؛ يتخلّى عن يَحْدُث؛ يتمّ ينجح يؤدّي مهمّتهُ [على نحو حسنٍ أوغير حسن] يفوز يَنْزل [عن الحائط إلخ].
to come off it	يكفُّ عن الادّعاء أوالكذب.
to come on	يَتْبع؛ يلحق بِـ يبدأ يواصل التقدم يتقدّم؛ يتطوَّر يَبرُز؛ يَظهر يُنظَر في دعوى يَظهر [الممثّلُ] على المسرح تُعْرَض [التمثيليةُ] على المسرح يُصيب [المرضُ] امرءًا يُراودها عن نفسها.
to come out	يَخْرج يَبرُز؛ يتبدّى للعِيان تتفتّح [الأزهارُ] يتَّضح يَذيع؛ ينتشر [الخبرُ] يَصْدُر [الكتابُ] يُضرِب [العُمالُ] يتجلَّى تزول [البُقَع عن الثوب] يَنْصُل [اللونُ إلخ] تنحلّ [المسألة الرياضية] يحتلّ [المقام الأول أوالثاني إلخ] في امتحان أو نحوه يظهر للمرة الأولى على المسرح أو في المجتمع يعلن عن رأيه يعترف يمتدّ؛ ينتأ.
to come out with	يَطْلُع بفكرة أواقتراح يَنْشر.
tocome over	يأتي من مكان بعيد يستبدّ به [شعورٌ ما إلخ] يصيبه أويَحْدُث له يشايع فريقًا يتّخذ موقفًا جديدًا يقوم بزيارة خاطفة.
to come round	يستردّ صحته أووَعْيه يسلك طريقًا غيرَ مباشر يزوره زيارة غير رسمية يغيِّر موقفه [ويعتنق آراء جديدة] يَقْبل؛ يوافق يتفاهم [بعد جدال] يهدأ بعد غضب.
to come through	يخرج سالمًا من محنةٍ أوحرب يَرِدُ بالتلفون أو اللاسلكي يتحقّق؛ يتجسَّد.
to come to	يفيق من إغماء يُساوي؛ يَبلغ.
to come to a decision	يقرِّر؛ ينتهي إلى قرار.
to come to an agreement	يتّفق؛ يتوصَّل إلى اتفاق.
to come to a standstill	يتوقَّف؛ يبلغ مرحلةً يتعذّر فيها عملُ شيء.
to come to fruition	يَنضَج؛ يَيْنَع.
to come to one's senses or to oneself	يفيق من إغماء يعود إلى طريق الرشاد.
to come to pass	يَحْدُث؛ يقع.
to come to pieces	يتحطَّم إرَبًا.
to come true	يتحقّق [الحُلْمُ أوالأمل]؛ يُصبح حقيقةً.
to come up	تُشرق [الشمسُ] ينمو [الحَبُّ] يدنو يصعد؛ يرتقي يَقع؛ يَحْدُث ينشأ؛ يبرز.
to come up against	يواجه؛ يَلْقى [مقاومةً أومعارضةً].
to come upon	يفاجئُه؛ يأخذه على حين غِرّة يطالبه بِـ يكون عِبئًا أوعالةً على يلتقي به مصادفةً يكتشف.
to come up to	يبلغ؛ يَصِل إلى يرتفع إلى المستوى المطلوب أوالمتوقع.
to come up with	يُدرك؛ يلحق بِـ يَطْلُع بفكرة.

to carrycoal s to Newcastle	يزوِّد بشيء متوفِّر أصلًا؛ يكون كناقل التّمر إلى هَجَر.
to haul, drag, call, rake, etc., over thecoal s	ينتقد؛ يوبخ بقسوة؛ يناقشه الحساب.
to heapcoal s of fire on one's head	يقابل الإساءة بالإحسان [لكي يَحمل المسيء على الندم أو يُشعِرهُ بالخجل].

cock of the walk or school	سيّد الجماعة أوالموقف [وبخاصة بمعنى استبداديّ أومتّسم بالغطرسة].
to live like fighting cocks	يَنْعَم بطيّب المأكل ووافره.

in cold blood	عن عَمْد؛ على نحو متعمَّد أومبيَّت.
in the cold	من غير تسخين.
out in the cold	مُهْمَل؛ محروم من المنافع المُسْبَغَة على الآخرين.
to catch or take (à cold	يصاب بزكام.
to give (a person) the cold shoulder	يعامله بجفاء.
to make one's blood run cold	يملأُهُ رعبًا.

off color	منحرف الصحة أوالمزاج.
to change color	يَشْحُب وجهُهُ يحمرّ وجهُهُ.
to give or lendcolor to	يجعله يبدو صحيحًا أو محتملًا.
to lose color	يَشْحُب: يُصبح شاحبَ الوجه.
to lower one's color s	يتخلّى عن مطالبه أوموقفه.
to show one's true color s	يكشف عن وجهه الحقيقيّ يصرِّح بآرائه؛ يعلِن عن خُططه.
with flying color s	بنجاح كبير.

in commission or into commission	جاهز للخدمة الفعلية [في وصف سفينة] عاملٌ؛ قيد الاستعمال؛ صالح للاستعمال.
on commission	على أساس العمولة أوالكومسيون.
out of commission	غير جاهز للخدمة الفعلية غير عامل؛ غير موضوعٍ موضعَ الاستعمال؛ غير صالح للاستعمال.

to commit for trial	يحيله إلى المحاكمة.
to commit suicide	ينتحر.
to commit to memory	يستظهر؛ يحفظ عن ظهر قلب.
to commit to paper or writing or print	يدوِّن؛ يسجِّل.

by common consent	بإجماع الآراء.
in common	مُشْتَرَك؛ مَشاع.
in common with	مُشْتَرَك بالاشتراك مع مِثلَ؛ على غرار.
out of the common	غير عاديّ؛ غير مألوف.
right of common	حقّ الارتفاق (ق).
to be on short common	يكون مستوى معيشته دون المألوف.
to make a common cause against the enemy	يتّحدون ضدَّ العدوّ.

for company	على سبيل المرافقة.
to keep or bear a person company	يلازمُه: يَذهب أو يَبقى معه.
to keep company with	يُعاشِر؛ يُصادِق.
to part company	يفترق؛ ينفصل عن.

beyond or without or past compare	لايُضاهَى.
to compare notes	يتبادلون الآراء ووجهات النظر.

by comparison	عند المقارنة.
in comparison	بالمقارنة مع؛ بالنّسْبة إلى.
to bear or stand comparison with	يُضاهي؛ يُباري.

in one's own conceit	في رأي المرء الشخصيّ.
out of conceit with	لم يَعُدْ مولعًا بِـ أو ميالًا إلى.

in conclusion	وختامًا؛ وفي الختام.
to try conclusion s	يشترك في مسابقة أومباراة.

in condition	في صحة جيدة.
in no condition to	غير صالح لِـ؛ في حالٍ غير ملائمة لِـ...
on condition (that)	شَرْطَ أن؛ شريطة أن.
out of condition	في صحّة سيئة.

in confidence	مُسَارَّةً؛ سرًّا؛ بوصفه سرًا أومسألةً شخصية لايجوز الإفضاء به أو بها إلى الآخرين.
to take a person into one's confidence	يجعله موضعَ ثقتهِ.

age of consent	سن الإدراك أو التمييز.
Silence gives consent	السكوت [أو عدم الاعتراض] يُفيد الموافقة أو القبول.
with one consent ; by general consent	بالإجماع.

in consideration of	نظرًا لِـ؛ بسببٍ من تعويضًا عن.
on or under no consideration	بأية حال؛ ألبتّة.
to take into consideration	يأخذ بعين الاعتبار.

to contract bad habits	يتعوّد عادات سيّئة [كالقمار إلخ].
to contract debts	يقع تحت ديون.
to contract out of an agreement etc.	يُحِلّ نفسَهُ من أحكام اتفاقية ما إلخ.

by contraries	على نحوٍ مُعاكس لما هو منطقيّ أو متوقَّع.
on the contrary	على العكس تمامًا.
to the contrary	يفيد العكس]

fair or clean copy	نسخة مُبَيَّضة.
foul or rough copy	نسخة مُسَوَّدة.

tight corner	وضعٌ حرِج أو خطِر.
to cut corner s; to cut off a corner	يختصر الطريق.
to turn the corner	ينعطف حول زاوية يخرج سالمًا من مرض أو أزمة أو حالة خطرة.

at all cost s	مهما كلَّف الأمر؛
at any cost	بأيّ ثمن.
to count the cost	يدرس الظروف كلّها؛ يفكر بالمخاطر والخسائر المحتملة قبل الإقدام على عمل.

to count down	يَعُدّ تنازليًا؛ يَعُد عكسيًا.
to count in	يُدخله في الحساب؛ يُشْرِكُه في مشروع إلخ.
to count on	يُواصِل العَدَّ يعتمد أو يتّكل على.
to count out	يستثني يُعلن [الحَكَمُ] هزيمة الملاكم لعدم نهوضه بعد أن عدَّ من واحد إلى عشرة يعلن [رئيسُ المجلس] رفع الجلسة لفقدان النصاب.
to take no count of what they say	لايقيم وزنًا أو اعتبارًا لمايقولون.

to keep a person in countenance	يُنقذه من الارتباك [بأن يشاركه في عملٍ يخجل من القيام به بمفرده].
to keep one's countenance	يعتصم بالهدوء؛ يسيطر على انفعالاته يُمسك عن الابتسام أو الضحك.
to lose countenance	تثور ثائرتُهُ؛ يفقد أعصابه.

to go (or appeal) to the country	يستفتي الشعبَ في قضية.
to put (or throw) oneself upon the country	يحتكم إلى ناخبيه يُحاكَم أمام هيئة محلَّفين.

to have the courage of one's convictions or opinions	يكون من الشجاعة بحيث يفعل ما يعتقد أنه صواب.
to take one's courage in both hands	يستجمع شجاعته [للقيام بعمل جريء].

a matter of course	شيء طبيعي؛ شيء واقع بحكم الطبع؛ شيء متوقَّع [لايحتاج إلى جهد أو لاضرورة للشكر عليه].
a railway in course of construction	سكة حديدية قيد الإنشاء.
in due course	في الوقت المناسب؛ بعد برهة وجيزة.
in the course of	خلال؛ أثناء؛ في غضون.
of course	طبعًا؛ من غير ريب.
to run its course	يتخذ مجراه الطبيعي.
to stay the course	يواصل حتى النهاية؛ يصمد.

to pay court to	يتودَّد إلى يُغازل.
to put oneself out of court	يتصرف أو يتكلم بطريقة تجعله يفقد الحق في أن تؤخذ دعواه بعين الاعتبار.
to settle a case or quarrel out of court	يفضّ الخلاف حُبيًّا.
to take a case to court	يقيم دعوى.

to break cover	يَخْرُج [الحيوانُ] من مَكْمَنِهِ.
to take cover	يختبئ؛ يأوي إلى مكان آمن.
under cover	ضمن غلافٍ أو ظرف سِرّي سِرًّا.
under separate cover	ضمن غلاف أو طرد مستقل.