call

call

kɔl

vi. - t. - n.

«أ» يصيح؛ يصرخ.
«ب» يصوِّت الطائر أو الحيوان.
«ج» يتطلّب؛ يقتضي؛ يستلزم His plan will call for a lot of money..
«د» يتلفن لِـ I'll call you up tomorrow.
يعرِّج على؛ يقوم بزيارة قصيرة لِـ He call ed on me; He call ed at Habib's house.
«أ» ينادي؛ يدعو.
«ب» يتلو بصوتٍ عالٍ to call the roll.
«ج» يعلن to call a halt.
«د» يستدعي to call a witness.
«هـ» يدعو إلى to call a strike.
«و» يدعو إلى الانعقاد to call Congress into session.
«ز» ينظر في His case will be call ed in court today..
«ح» يوقظ.
«ط» يجتذب الطريدَةَ بمحاكاة صوتها المميِّز.
«ي» يطالب بدفع دَيْن The bank call ed his loan..
«ك» يطلب إبراز السندات للدفع
«أ» يسمّي؛ يدعو.
«ب» يعتبر Do you call Arabic an easy language?
«أ», .أ» صيحة. .ب» محاكاة لصوت الطريدة رغبةً في اجتذابها. .ج» أداة لمحاكاة هذا الصوت a duck call .
«ب» صوت الطائر أو الحيوان المميِّزُ
تلاوة للأسماء بصوت عالٍ a roll call
«أ» نداء.
«ب» دعوة.
«ج» استدعاء.
«د» طلب
زيارة قصيرة
حاجة؛ ضرورة؛ مُبَرِّر؛ داعٍ
مخابرة تلفونية
الشّراء بشرط الخِيار: عَقْد يمكّن المرء من شراء مقدار معيّن بسعر محدَّد أو لمدة محدودة
«أ» دعوة إلى دفع دَين.
«ب» دعوة إلى إبراز السندات إلخ لدفع قيمتها.

call to the sea	نداء البحر: الشوق إلى ركوب البحر.
a place (or house) of call	موطن يُزار باستمرار.
a port of call	مرفأ تتوقف فيه السفينة فترة قصيرة.
at or on call	قابلٌ للاسترداد عند الطلب [كقرض إلخ].
to call a spade a spade	يسمّي الأشياء بأسمائها مهما كانت جارحة؛ يتكلّم بصراحة.
to call attention to	يَلْفِتُ النظر إلى.
to call away	يَصْرِف [الذّهنَ والأفكار] عن...
to call back	يستردّ؛ يسترجع؛ يسحب يتلفن بدوره [جوابًا على مخابرة إلخ].
to call down	يستنزل [اللَّعنات] على يوبّخ.
to call for	يقتضي؛ يتطلَّب؛ يستلزم يعرّج عليه [لكي يذهب معه إلى مكانٍ آخر].
to call for help	يستغيث؛ يستنجد.
to call forth	يَسْتجمع أويَحْشُد يُسبِّب؛ يُحْدث.
to call in	يستردّ؛ يأمر بإعادة كذا يسحب من التداول يستدعي [طبيبًا إلخ].
to call in question	يرتاب في؛ يطعن في صحّته...
to call into being or existence	يُوجِد؛ يَخْلُق.
to call (somebody) names	يَشْتُم؛ يَسُبّ؛ يُهين.
to call off	يُلغي يُوْقِف؛ يأمر بإيقاف...
to call on	يسأل؛ يطلب من يعرِّج على؛ يزوره زيارة قصيرة.
to call out	يَصْرُخ؛ يصيح يستنجد بِـ: يدعو إلى النجدة يستدعي [للخدمة العسكرية] يتحدَّى: يطلب للمبارزة.
to call over	يزور يتلو قائمة أسماء [ليعرف الغائبين].
to call to mind or memory	يتذكَّر.
to call to order	يدعو إلى الهدوء والتقيّد بالنظام.
to call to the colors	يستدعي إلى الخدمة العسكرية.
to call up	يوقظ من النوم يعيد إلى الذاكرة يدعوه إلى الالتحاق بالجيش [أوالأسطول] يطالب بدفع دَيْن يتلفن لِـ.
to call upon	يدعو؛ يناشد يزوره زيارة قصيرةً.
within call	في المتناول.

a piece of cake	شيء هيّن أو سائغ جدًا.
to sell or go like hot cake s	يُباع أو يَنْفُق بسرعة.
to take the cake	يفوز بقَصَب السَّبْق يتفوَّق.

Arabian camel	الجمل العربيّ: جمل ذو سنام واحد.
Bactrian camel	الفالج؛ القِرْعَوْس: جملٌ ذو سنامَيْن.
she- camel	النّاقة: أنثى الجمل.

not fit to hold a candle to	لا يدانيه أو يقارَن به.
not worth the candle	لا يستحقّ كلّ هذا العناء أو الإنفاق.
to burn the candle at both ends	يُرهق صحته بالعمل ليلًا ونهارًا.

cap and gown	اللِّباس الجامعيّ.
cap in hand	بتذلُّل؛ بخنوع.
to cap the climax	يتخطّى الذِّروةَ؛ يتجاوز الحدّ.
to set one's cap at or for	تحاول جذبه أوإغراءه.

fixed capital	الرأسمال أو رأس المال الثابت (مج): رأسمال يُستخدم في الإنتاج أكثر من مرة دون أن يتغير شكله [كالآلات].
productive capital	الرِّسمال أو رأس المال المنتِج: الثروة الناتجة عن عملٍ سابق والمستخدَمة في إنتاج ثروة أخرى.
to make capital of something	يُفيد [من أخطاء غيره إلخ].

card of admission	بطاقة الدخول [إلى حفلة أواجتماع].
a doubtful card	خطة أووسيلة مشكوك في نجاحها.
a sure card	خطة أو وسيلة مضمونة النجاح.
one's best card	ورقة المرء الفضلى: حجته الأقوى أوطريقته الفضلى للفوز بما يريد.
on the cards	مُحْتَمَل؛ ممكن؛ وشيك الوقوع.
to have a card up one's sleeve	يحتفظ بخطة سرية احتياطية [يلجأ إليها إذا أخفقت سائر الخطط].
to play one's cards well	يؤدي دوره أومهمته ببراعة.
to put one's cards on the table	يكشِفُ عن خططِهِ أونيّاته.

care of (c/o)	بواسطة؛ ومن فضلِهِ إلى...
to care less	لا يُبالي.

tocarry all (or everything or the world) before one	يتغلّب على جميع العقبات؛ يُحرز انتصارًا كاملًا.
tocarry arms	يحمل السِّلاح؛ يَخْدم في الجندية.
tocarry a tune	يجيد الغناء؛ يغنّي على نحو سليم.
tocarry away	يُبْعِد تجرفهُ [العاطفةُ أوالحماسة].
tocarry back	يعود به [بالفكر أوبالذاكرة] إلى...
tocarry forward	يُرَحِّل: يَنْقل مجموعَ الأرقام إلى عمود تالٍ أوصفحة تالية يَسير قُدُمًا في.
tocarry into effect (or practice or execution)	يُنَفِّذ.
tocarry off	يَنْقل بالقوة يفوز بِـ يواجه النتائج بجسارة يُنجز بسهولة ونجاح يَقْتل؛ يقضي على.
tocarry on	يواصل. وبخاصة رغم العقبات يُدير؛ يُدَبِّر يتصرّف بحماقة أواهتياج.
tocarry on a business	يشتغل في صناعة ما.
tocarry on with	يغازل يتدبَّر أمرَهُ مؤقَّتًا.
tocarry one's point	ينتزع موافقة الآخرين على وجهة نظره.
tocarry out	يُنفِّذ [خطةً أوتهديدًا إلخ] يُتمّ؛ يُنجز.
tocarry over	يُرجئ؛ يؤجِّل يحتفظ بالبضائع [إلى موسم آخر] يُرَحِّل [الحسابات].
tocarry the day	يفوز؛ يسود يُكسِبُهُ النَّصرَ.
tocarry through	يُنجز؛ يحقّق يفي بوعده يُسْعِف؛ يُنْجِد.
tocarry weight	يكون ذا تأثير أو قوة على الإقناع.

in any case	على أية حال؛ مهما يكن أو يَحْدُث.
in case of	في حال...؛ إذا ما.
in no case	بأية حال؛ ألبتة؛ على الإطلاق.
in this (or that) case	في هذه الحال؛ إذا حَدَث ذلك.
to make out a case (for)	يورد الحجَجَ تأييدًا لِـ...
to state one's case	يُورِد الوقائع والحجج المؤيدة لرأيه.

cash and carry	إدفع وانقل.
cash down	الدَّفع فورًا؛ الدَّفع قبل الاستلام.
cash on delivery	الدَّفع عند الاستلام.
in cash	ذو مالٍ.
out of cash	مُفتَقرٌ إلى المال.
to cash in on	يستغلّ؛ يُفيد من يحقِّق رِبحًا عاجلًا.

to cast a ballot	يصوِّت؛ يقترع.
to cast about	يضع الخطَط يبحث [عن].
to cast aside	يَطْرح؛ يَنْبُذ؛ يُهمِل؛ يتخلّى عن.
to cast away	يُغرِق يَنْبُذ؛ يهجر يُبَدِّد.
to cast down	يُتلف؛ يُدمِّر يُحْزن؛ يثبِّط يَخْفِض المنزلة.
to cast off	يَنْبُذ؛ يتخلّص من يُطلق؛ يحرِّر يَعْمل الصفَّ الأخير من القُطَب [في الحبك].
to cast on	يعمل الصَّف الأول من القُطَب [في الحَبْك].
to cast out	يَطْرد؛ يُخرج بالقوة.
to cast up	يرفع يَجْمَع [في الحساب].

to lead a cat and dog life	يحيا حياةً حافلة بالمنازعات والخصام.
to rain cat s and dogs	تُمطر بغزارة.
to see which way the cat jumps; to wait for the cat to jump	يرفض أن يعطي رأيًا أويضع خطةً إلا بعد أن يرى ما الذي يفعله الآخرون أويفكّرون فيه.

to catch fire	يشتعل؛ تَعْلَق به النار يلتهب حماسةً.
to catch it	يُوَبَّخ؛ يُؤنَّب(ع) يُعاقَب(ع).
to catch on	يُدْرك؛ يفهم ينتشر؛ يروج: يصبح شعبيًا أوكثير الاستعمال(ع).
to catch up	يَخْطف؛ ينشل يطّلع على ما فاتَهُ من أخبار يَلْحق بِـ؛ يُدْرِك يقاطع أويزعج بالانتقادات والأسئلة.