| between Scylla and Charybdis | بين نارين؛ بين بديلَيْن كلاهما خطِر؛ بين أمرَيْن أحلاهما مُرّ. |
| to hold the scales even | يحكم بالعدل والقسطاس. |
| to turn the scale(s) | يَحْسُم الأمرَ أو الموقفَ. |
| to turn the scale(s) at | يَزِن [الشيءُ] كذا رِطلًا؛ يبلغ وزنُهُ كذا… (ع). |
| to remove the scales from her eyes | يزيل الغشاوة عن عينيها، بوصفها امرأة مخدوعةً، بحيث ترى الأشياء على حقيقتها. |
| to scale down | يَخفض [الأسعارَ إلخ] بنسبة معَيّنة. |
| to scale up | يرفع [الأسعارَ إلخ] بنسبة معيّنة. |
| out for scalp s | مصمِّم على قَهْر أعدائِهِ. |
| to make oneself scarce |
|
| behind the scene |
|
| to throw off the scent |
|
| on more score s than one | لأكثر من سبب. |
| on that score | من هذه الناحية؛ بهذا الصَّدد. |
| to pay (settle, wipe off) old score s | ينتقم؛ يثأر. |
| to laugh (somebody) to scorn | يَسْخَر من فلان أو يهزأ به. |
| to take or think scorn | يزدري؛ يحتقر. |
| to screw out | ينتزع بالقوَّة؛ يبتزّ. |
| to screw up one’s courage | يستجمع شجاعته. |
| to screw up one’s eyes | يغمض عينيه نصف إغماض. |
| to screw up one’s face | يقطّب؛ يعبس. |
| to be screw ed | سكران؛ مخمور؛ ثَمِل(ع). |
| to have one’s head screw ed on the right way | يتمتع بالحصافة وجودة الرأي. |
| to put the screw s on (or to) somebody; to give somebody another turn of the screw | يَعْمد إلى القوة، أو إلى التهديد بالقوة، لإكراه فلانٍ على عمل شيء. |