الآن.| right off or right off the bat | توًّا؛ فورًا؛ في الحال. |
| right you are! | أنت على حقّ؛ أنت على صواب. |
| by right s | بحقّ؛ بعَدْل. |
| in one’s own right | بحكم حقّه الشخصيّ [كأن تكون المرأة ذات لقبٍ من ألقاب النبالة بحكم حملها هذا اللقب قبل الزواج لا بحكم زواجها من أمير إلخ]. |
| It serves him right | إنّه يستحقّ ذلك [العقابَ إلخ]. |
| She is still on the right side of sixty | إن عمرها يناهز الستين؛ إنها لمّا تبلغِ الستين بعد. |
| to get something right | - يُعافي؛ يُصلح؛ يُصحّح الأوضاع
- يفهم شيئًا بوضوح يمتنع معه كل التباس.
| to put or set something right | يُصْلح؛ يُقوِّم؛ يُعافي. | | to send somebody to the right about | يَصْرِفُهُ؛ يَطْرُدُهُ. | | to set a room to right s | يُرتِّب الغرفة. |
|