umbella
• «umbella,» \des «æ,» \gen f. , dim. de \ital «umbra,» ombrelle, parasol :
☼ «Juv.» ► «9, 50 ;»
☼ «Mart.» ► «11, 73, 6» .
umber
1. umber
• «1 umbĕr,» \des «brī,» \gen m. , sorte de mouton :
☼ «Plin.» ► «8, 199» .
2. Umber
• «2 Umber,» v. \latv «Umbri» .
umbilicaris
• «umbĭlīcāris,» \des «e,» ombilical :
☼ «Tert.» :: «Carn.» ► «20» .
umbilicatus
• «umbĭlīcātus,» \des «a,» \des «um» ◙ EtymL «(umbilicus),» ombiliqué [t. de botan.] :
☼ «Plin.» ► «13, 32» .
umbilicus
• «umbĭlīcus,» \des «ī,» \gen m. (cf. \grec «ὀμφαλός» ), \pp «1» nombril :
☼ «Cels.» :: «Med.» ► «7, 14 ;»
☼ «Plin.» ► «11, 220 ;»
☼ «Liv.» ► «26, 45, 8»
|| cordon ombilical :
☼ «Cels.» :: «Med.» ► «7, 29, 41»
\pp «2» [fig.] le milieu, le point central, le centre : a\cl «) dies jam ad umbilicum est dimidiatus mortuos»
☼ «Pl.» :: «Men.» ► «154,»
la journée est déjà à moitié trépassée ; \cl «umbilicus Siciliæ»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 106,»
le nombril de la Sicile ; \ital «orbis terrarum,» ou \ital «Græciæ» [en parl. de Delphes]
☼ «Liv.» ► «38, 48, 2 ;»
► «41, 23, 13,»
le nombril de la terre, de la Grèce ; \qq «b)» ombilic [bouton aux extrémités du cylindre qui servait à enrouler les manuscrits, d'où le cylindre lui-même] : \cl «ad umbilicum adducere»
☼ «Hor.» :: «Epo.» ► «14, 8,»
amener au cylindre = achever, cf.
☼ «Mart.» ► «2, 6, 11 ;»
pl., ► «1, 66, 11 ;»
► «4, 89, 1 ;» \qq «c)» ombilic, enfoncement [botanique] :
☼ «Plin.» ► «15, 89 ;»
► «16, 29, etc. ;» \qq «d)» petit cercle :
☼ «Plin.» ► «18, 327 ;»
\qq «e)» style de cadran solaire :
☼ «Plin.» ► «6, 212 ;»
\qq «f)» sorte de coquillage :
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «2, 22 ;»
☼ «Val. Max.» ► «8, 8, 1 ;»
\qq «g)» nombril de Vénus [plante] :
☼ «Ps. Apul.» :: «Herb.» ► «43» .
umbo
• «umbō,» \des «ōnis,» \gen m. (\grec «ὀμφαλός» ), \pp «1» bosse d'un bouclier :
☼ «Virg.» :: «En.» ► «2, 546 ;»
☼ «Liv.» ► «9, 41, 18»
\pp «2» bouclier :
☼ «Virg.» :: «En.» ► «7, 633 ; etc. ;»
☼ «Liv.» ► «4, 19, 5 ;»
► «30, 34, 3 ;»
etc. \pp «3» coude de l'homme :
☼ «Mart.» ► «3, 46, 5 ;»
☼ «Stat.» :: «Th.» ► «2, 670 ;»
☼ «Suet.» :: «Cæs.» ► «68»
\pp «4» promontoire :
☼ «Stat.» :: «Ach.» ► «1, 408»
|| isthme :
☼ «Stat.» :: «Th.» ► «7, 15»
\pp «5» borne d'un champ :
☼ «Stat.» :: «Th.» ► «6, 352»
\pp «6» point brillant d'une pierre précieuse :
☼ «Plin.» ► «37, 88»
\pp «7» plis saillants de la toge, toge :
☼ «Pers.» ► «5, 33» .
umbra
• «umbra,» \des «æ,» \gen f. , \pp «1» ombre [produite par interposition d'un corps] : \cl «platani umbra»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «1, 28,»
ombre d'un platane, cf.
☼ «Cic.» :: «Rep.» ► «1, 22, etc. ;»
\cl «umbras timere»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «15, 20, 4,»
craindre l'ombre des objets ; \cl «umbram suam metuere»
☼ «Q. Cic.» :: «Pet.» ► «9,»
craindre son ombre ; [fig.] \cl «umbram facere alicui rei»
☼ «Sen.» :: «Ep.» ► «21, 2,»
jeter de l'ombre sur (éclipser) qqch. \pp «2» [métaph.] \qq «a)» ombre en peinture :
☼ «Cic.» :: «Ac.» ► «2, 20 ;»
☼ «Plin.» ► «35, 29, etc. ;» [dans un discours, par anal.]
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «3‘ 101 ;»
\qq «b)» ombre d'un mort, fantôme, spectre :
☼ «Hor.» :: «O.» ► «4, 7, 16 ;»
☼ «Virg.» :: «En.» ► «6, 894, etc. ;»
pl., \cl «umbræ matris»
☼ «Ov.» :: «M.» ► «9, 410, etc.,»
l'ombre d'une mère ; \qq «c)» ombre [convive qu'un invité peut de son chef amener avec lui, parasite] :
☼ «Hor.» :: «S.» ► «2, 8, 22 ;»
:: «Ep.» ► «1, 5, 28 ;»
\qq «d)» \cl «umbra luxuriæ»
☼ «Cic.» :: «Mur.» ► «13,»
ce qui accompagne la vie de plaisirs (l'orgie) (comme une ombre) [la danse] ; \qq «e)» lieu ombragé, ombrage : \cl «vacua tonsoris in umbra»
☼ «Hor.» :: «Ep.» ► «1, 7, 50,»
dans la boutique déserte d'un barbier ; \cl «Pompeia in umbra»
☼ «Prop.» ► «4, 8, 75,»
à l'ombre du portique de Pompée || la vie à l'ombre :
☼ «Cic.» :: «Mur.» ► «30 ;»
\qq «f)» [en parl. de la barbe, du duvet qui ombrage les joues]
☼ «Stat.» :: «Th.» ► «4, 336 ;» [de l'aigrette qui ombrage le sommet du casque]
☼ «Stat.» :: «Th.» ► «6, 226 ;»
\qq «g)» ombre [poisson] :
☼ «Varro» :: «L.» ► «5, 77 ;»
☼ «Col.» :: «Rust.» ► «8, 16, 8»
\pp «3» [fig.] \qq «a)» ombre, apparence : \cl «veri juris... umbra» et \cl «imaginibus utimur»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «3, 69,»
du droit pur... nous n'avons qu'une ombre, un semblant, cf.
☼ «Cic.» :: «Rep.» ► «2, 53 ;»
:: «Att.» ► «7, 11, 1, etc. ;»
☼ «Liv.» ► «8, 4, 1 ;»
\qq «b)» = protection, asile, secours : \cl «umbra vestri auxilii tegi possumus»
☼ «Liv.» ► «7, 30, 18,»
nous pouvons avoir sur nous l'ombre tutélaire de votre secours ; \cl «sub umbra Romanæ amicitiæ latere»
☼ «Liv.» ► «34, 9, 10,»
s'abriter sous l'ombre de l'amitié romaine.
umbrabilis
• «umbrābĭlis,» \des «e,» qui n'est qu'une ombre, vain :
☼ «*Boet.» :: «Cons.» ► «3, 4» .
umbraculum
• «umbrācŭlum,» \des «ī,» \gen n. ◙ EtymL «(umbra),» \pp «1» lieu ombragé :
☼ «Varro» :: «R.» ► «1, 51, 2»
|| [fig.] pl. \cl «umbracula»
☼ «Cic.» :: «Br.» ► «37,»
ombrages de l'école, école, cf.
☼ «Cic.» :: «Leg.» ► «3, 14 ;»
:: «Fin.» ► «5, 54»
\pp «2» parasol, ombrelle :
☼ «Tib.» ► «2, 5, 97 ;»
☼ «Ov.» :: «F.» ► «2, 311 ;»
☼ «Mart.» ► «14, 28, 1» .
Umbrae
• «Umbræ,» \des «ārum,» \gen m. , peuple de l'Inde, en deçà du Gange :
☼ «Plin.» ► «6, 76» .
umbraliter
• «umbrālĭtĕr» ◙ EtymL «(umbra),» symboliquement :
☼ «Aug.» :: «Ep.» ► «149, 25 ;»
► «187, 39» .
Umbranici
• «Umbranĭcī,» \des «ōrum,» \gen m. , peuple de la Narbonnaise :
☼ «Plin.» ► «3, 37» .
umbratice
• «umbrātĭcē,» adv., en ombre, en apparence :
☼ «Petr. Bles.» :: «De am. christ.» ► «2, 38» .
umbraticola
• «umbrātĭcŏla,» \des «æ,» \gen m. \gen f. ◙ EtymL «(umbra, colo 2),» qui se plaît à l'ombre, mou, efféminé : ☼ «Pl.» :: «Truc.» ► «611» .
umbraticus
• «umbrātĭcus,» \des «a, um» ◙ EtymL «(umbra),» qui vit à l'ombre, qui est à l'ombre : \cl «homo»
☼ «Pl.» :: «Curc.» ► «556,»
un boutiquier, un homme de bureau [ironie] || qui vit dans la mollesse [en parl. des Épicuriens] :
☼ «Sen.» :: «Ben.» ► «4, 2, 1»
|| fait à l'ombre du cabinet, chez soi, à loisir : \cl «umbraticæ litteræ»
☼ «Plin. Min.» :: «Ep.» ► «9, 2, 3,»
lettres écrites dans l'ombre du cabinet, cf.
☼ «Gell.» ► «3, 1, 10» .
umbratilis
• «umbrātĭlis,» \des «e» ◙ EtymL «(umbra),» qui reste à l'ombre, désœuvré, oisif [en parl. des ch.] : \cl «umbratilis vita»
☼ «Cic.» :: «Tusc.» ► «2, 27,»
vie d'oisiveté || loin du soleil [= loin des conditions réelles], qui se passe à l'ombre de l'école, dans le silence du cabinet :
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «1, 157 ;»
:: «Or.» ► «64» .
umbratiliter
• «umbrātĭlĭtĕr,» adv., en esquissant [fig.] :
☼ «Sid.» :: «Ep.» ► «2, 10»
|| par des signes figurés, symboliques :
☼ «Aug.» :: «Ep.» ► «187, 39»
|| par une apparence vaine :
☼ «Aug.» :: «Ep.» ► «149, 25» .
umbratim
• «umbrātim,» adv., en formant de l'ombre :
☼ «Beda» :: «Rat. temp.» ► «6, 317 ≅ B» .
umbratio
• «umbrātĭō,» \des «ōnis,» \gen f. ◙ EtymL «(umbra),» projection de l'ombre, ombre projetée :
☼ «Ambr.» :: «Sacram.» ► «1, 6, 22» .
umbratus
• «umbrātus,» \des «a, um,» part. p. de \latp «umbro» .
Umbrenus
• «Umbrēnus,» \des «ī,» \gen m. , un complice de Catilina :
☼ «Cic.» :: «Cat.» ► «3, 14 ;»
☼ «Sall.» :: «C.» ► «40, 1» .
umbresco
• «umbrēscō,» \des «ĕre,» intr., devenir une ombre :
☼ «Cassiod.» :: «Compl. Ap. Joann.» ► «3» .
Umbri
• «Umbrī,» \des «ōrum,» \gen m. , Ombriens, habitants de l'Ombrie :
☼ «Plin.» ► «3, 50»
|| \es «-ber,» \des «bra, brum,» Ombrien, d'Ombrie :
☼ «Catul.» ► «39, 11 ;»
☼ «Hor.» :: «S.» ► «2, 4, 40»
|| \es «-bra,» \gen f. , femme Ombrienne :
☼ «Pl.» :: «Most.» ► «770»
|| \es «Umber,» \gen m. [s.-ent. \lat «canis» ] chien d'Ombrie [pour la chasse] :
☼ «Virg.» :: «En.» ► «12, 753» .
Umbria
• «Umbrĭa,» \des «æ,» \gen f. , l'Ombrie [province d'Italie, à l'est de l'Étrurie] :
☼ «Cic.» :: «Mur.» ► «42 ;»
:: «Div.» ► «1, 92»
|| \es «Umbria terra»
☼ «Gell.» ► «3, 2, 6,»
même sens || \es «-brĭcus,» \des «a, um,» de l'Ombrie, Ombrien :
☼ «Plin.» ► «35, 197» .
Umbricius
• «Umbrĭcĭus,» \des «ĭī,» \gen m. , nom d'homme :
☼ «Tac.» :: «H.» ► «1, 27» .
umbrifer
• «umbrĭfĕr,» \des «ĕra, ĕrum» ◙ EtymL «(umbra, fero),» \pp «1» qui donne de l'ombre, ombreux : [poet.] ☼ «Cic.» :: «Div.» ► «2, 63 ;»
☼ «Virg.» :: «En.» ► «6, 473»
\pp «2» qui transporte les ombres [des morts] :
☼ «Stat.» :: «Th.» ► «8, 18» .
Umbrinus
• «Umbrīnus,» \des «ī,» \gen m. , nom d'homme : ☼ «Inscr.»
Umbritae
• «Umbrītæ» \es «(-ttæ),» \des «ārum,» \gen m. , peuple de l'Inde en deçà du Gange :
☼ «Plin.» ► «6, 77» .
Umbrius
• «Umbrĭus,» \des «ĭī,» \gen m. , nom d'un grammairien : ☼ «Char.»
umbro
1. umbro
• «1 umbrō,» \des «āvī, ātum, āre» ◙ EtymL «(umbra),» tr., \pp «1» donner de l'ombre à, couvrir d'ombre, ombrager :
☼ «Sil.» ► «5, 488»
|| \cl «montes oleā»
☼ «Sil.» ► «14, 24,»
couvrir les monts de l'ombre des oliviers ; \cl «umbrata civili tempora quercu»
☼ «Virg.» :: «En.» ► «6, 772,»
les tempes ombragées du chêne civique, de la couronne civique en feuilles de chêne ; [poét.] \cl «umbratus tempora ramis»
☼ «Stat.» :: «Th.» ► «6, 554,»
s'étant ombragé les tempes de feuillage \pp «2» [abs\up «t» ] faire de l'ombre :
☼ «Col.» :: «Rust.» ► «5, 7, 2» .
2. Umbro
• «2 Umbrō,» \des «ōnis,» \gen m. , rivière d'Étrurie :
☼ «Plin.» ► «3, 51» .
umbrosus
• «umbrōsus,» \des «a, um» ◙ EtymL «(umbra),» \pp «1» ombragé, ombreux : \cl «locus umbrosior»
☼ «Cic.» :: «Q.» ► «3, 1, 3,»
lieu plus ombragé ; \cl «umbrosissimus»
☼ «Sen.» :: «Nat.» ► «3, 11, 4»
|| sombre, obscur :
☼ «Virg.» :: «En.» ► «8, 242»
|| pl. \gen n. \cl «umbrosa»
☼ «Sen.» :: «Ep.» ► «94, 20,»
pénombre \pp «2» qui donne de l'ombre, ombreux :
☼ «Virg.» :: «B.» ► «2, 3 ;»
☼ «Plin.» ► «16, 113» .
umecto
• «ūmectō,» \es «ŭmĕrus,» \es «ūmĭdus,» \es «ūmŏr,» v. \latv «hum-» .
umquam
• «umquam» \es «(unquam),» un jour, quelquefois [le plus souvent employé dans les propos. négatives ou interrog. ou conditionnelles] : \cl «nihil umquam»
☼ «Cic.» :: «Læl.» ► «51,»
jamais rien ; \cl «nemo umquam»
☼ «Cic.» :: «Rep.» ► «2, 17,»
jamais personne ; \cl «non umquam»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «1, 16, 3,»
jamais ; \cl «si umquam»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «4, 2, 2,»
si jamais ; \cl «quam causam umquam antea dixerat ?»
☼ «Cic.» :: «Clu.» ► «110,»
quelle cause avait-il jamais plaidée auparavant ? cf.
☼ «Cic.» :: «Nat.» ► «1, 96»
|| [prop. affirm. de forme, mais de sens négatif] :
☼ «Cic.» :: «Or.» ► «41 ;»
:: «Pomp.» ► «25 ;»
☼ «Liv.» ► «24, 32, 3»
|| [prop. affirm.] \cl «semel umquam»
☼ «Plin.» ► «2, 100,»
une fois un jour.