qui1. qui
• «1 quī,» \des «quæ, quŏd.»
\rub «I» relatif, qui, lequel, laquelle, [ayant un antécédent exprimé ou s.-ent., avec lequel il s'accorde en genre et en nombre, et prenant d'autre part le cas voulu par le verbe de la proposition qu'il introduit et qui s'appelle prop. relative].
\rub «A» [mode de la rel.] \pp «1» indic., [expression du fait dépouillé de toute nuance] : \cl «mihi librum adtulisti, quo quotidie utor,» tu m'as apporté un livre, dont je me sers tous les jours \pp «2» subj., [fait présenté subjectivement, avec des nuances diverses ; v. ☼▌ «Gaffiot, 1906» ] ; \qq «a)» [causale] du moment qu'il, vu qu'il, puisqu'il, car il, etc. : \cl «Antiochus, qui animo puerili esset...»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 65,»
Antiochus, parce qu'il avait l'âme d'un enfant...; \cl «o fortunate adulescens, qui... inveneris !»
☼ «Cic.» :: «Arch.» ► «24,»
heureux es-tu, jeune homme, d'avoir trouvé...! || au rel. peuvent se joindre \lat «quippe, utpote, ut,» v. ces mots ; \qq «b)» [concessive adversative] : quoiqu'il, qui pourtant : \cl «egomet, qui sero Græcas litteras attigissem»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «1, 82,»
moi-même, bien que j'eusse abordé bien tard les lettres grecques ; \cl «quæ Cenabi oriente sole gesta essent... audita sunt»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «7, 3, 3,»
des faits, qui pourtant s'étaient passés à Cenabum au lever du soleil [à 250 ≅ km], furent \comm «250 au lieu de 240 ; repère ; km au lieu de kil.» appris (connus) à...; \qq «c)» [finale] afin qu'il, pour qu'il : \cl «illum ex omnibus delegistis, quem... præponeretis»
☼ «Cic.» :: «Pomp.» ► «63,»
vous l'avez choisi entre tous pour le mettre à la tête de...; \cl «eripiunt aliis quod aliis largiantur»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «1, 43,»
ils enlèvent aux uns pour donner aux autres ; \qq «d)» [consécutive] de telle sorte qu'il : \cl «domus est, quæ nulli mearum villarum cedat»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «6, 18, 5,»
c'est une maison telle qu'elle ne le cède à aucune de mes villas || [en corrél. avec \lat «sic, tam, ita, talis, ejusmodi, tantus, etc.» ] : \cl «nemo est tam aversus a Musis, qui non... patiatur»
☼ «Cic.» :: «Arch.» ► «20,»
personne n'est hostile aux Muses au point de ne pas souffrir... (n'est assez... pour...) ; \cl «is es, qui nescias»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «5, 12, 6,»
tu es homme à ignorer ; \cl «quine»
☼ «Hor.» :: «S.» ► «1, 10, 21» = \lat «iine qui,» cf.
☼ «Pl.» :: «Mil.» ► «66 ;»
v. \lat «ne» interr. || \cl «sunt qui,» il y a des gens pour, capables de ; \cl «quis est qui... ?» quelle est la personne capable de, qui ose, etc... ? \cl «est qui res tueatur»
☼ «Cic.» :: «Q.» ► «1, 3, 3,»
il y a qqn pour s'occuper des affaires ; \cl «non suppetet nobis, quod quotidie dicamus»
☼ «Cic.» :: «Arch.» ► «12,»
nous n'aurons pas de quoi parler tous les jours || v. constr. de \lat «dignus, indignus, idoneus, aptus» || [compar. suivi de \lat «quam qui» ] trop pour qu'il : \cl «majora deliquerant quam quibus ignosci posset»
☼ «Liv.» ► «26, 12, 6,»
leurs fautes étaient trop grandes pour qu'on pût leur pardonner ; \qq «e)» [consécutive-restrictive] tel qu'il... du moins, de nature du moins à : \cl «nemo, qui aliquo esset in numero»
☼ «Cic.» :: «Or.» ► «208,»
aucun écrivain, du moins qui comptât qq. peu, j'entends qui comptait qq. peu, cf.
☼ «Cic.» :: «Tusc.» ► «5, 55»
|| souvent accompagné de \lat «quidem» ou de \lat «modo,» v. ces mots.
\rub «B» agencement dans la phrase \pp «1» [rapport avec l'antécéd\up «t» ] ; \qq «a)» verbe de l'antéc. à s.-ent. : \cl «imitamur quos cuique visum est»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «1, 118,»
nous imitons chacun ceux qu'il nous paraît bon ; \cl «sit pro prætore eo jure quo qui optimo»
☼ «Cic.» :: «Phil.» ► «5, 45» [s.-ent. \lat «est» ], qu'il soit propréteur avec les droits les plus étendus que l'on puisse posséder ; [et non répétition de la préposition de l'antécédent] \cl «in eadem opinione fui, qua reliqui»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «8, 11 ≅ d, 3,»
j'ai eu la même opinion que les autres, cf.
☼ «Cic.» :: «Phil.» ► «2, 26 ;»
► «2, 37 ;» \qq «b)» [particularités d'accord] : \cl «flumen Rhodanus, qui»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 2, 3,» [accord avec \lat «Rhodanus» et non avec \lat «flumen» ], cf.
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 12, 1 ;»
► «2, 5, 4 ;» ► «3, 9, 1 ;»
► «6, 33, 3 ;» ► «7, 5, 4 ;»
\qq «c)» [attraction du cas] : \cl «quibus poterat sauciis ductis secum ad urbem pergit»
☼ «Liv.» ► «4, 39, 9,»
ayant emmené avec lui tous les blessés qu'il pouvait, il marche vers la ville, cf.
☼ «Liv.» ► «1, 29, 4 ;»
► «7, 25, 9 ;» ► «32, 10, 5 ;»
\qq «d)» [répét. du subst. antécéd\up «t» dans la relat.] : \cl «diem instare, quo die...»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 16, 5,»
que le jour approchait, le jour où... ; \cl «erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 6, 1,»
il y avait en tout deux chemins, chemins de nature à leur permettre de sortir de leur pays ; \qq «e)» [antécéd\up «t» s.-ent. après \lat «quam» suivant un compar.] : \cl «naves humiliores quam quibus uti consuevimus»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «5, 1, 2,»
vaisseaux un peu plus bas que ceux dont nous nous servons d'habitude ; \qq «f)» [antécéd\up «t» au gén. partitif dépendant du relatif \lat «quod» ] : \cl «navium quod ubique fuerat, in unum locum coegerant»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «3, 16, 2,»
ce qu'il y avait partout de navires, ils l'avaient réuni en un seul et même endroit, cf.
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «4, 22, 3, etc. ;»
☼ «Pl.» :: «As.» ► «443 ;»
\cl «mittit olei, vini quod visum est, etiam tritici quod satis esset»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 62,»
il envoie en huile, en vin ce qui lui paraît bon, et même en blé, de quoi suffire ; \cl «quod in rebus honestis operæ curæque ponetur, id jure laudabitur»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «1, 19,»
tout ce que l'on mettra de travail et de soin à des études honorables, recueillera justement l'éloge ||
\cl «quem voles testium»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 2, 152,» [interroge] celui que tu voudras d'entre les témoins ; \cl «tulit, ut dictator quem vellet civium... posset occidere»
☼ «Cic.» :: «Leg.» ► «1, 42,»
décida que le dictateur pouvait tuer le citoyen qu'il voulait ; \qq «g)» [noter à l'abl. marquant le laps au terme duquel se place un fait] \cl «paucis diebus quibus eo ventum erat»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «3, 23,»
peu de jours après que l'on était arrivé là ; \cl «diebus decem quibus...»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «4, 18, 1,»
dix jours après que..., cf. ► «5, 26, 1 ;»
☼ «Cic.»
\pca «Planc.» \ital «d.» ☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «10, 18, 4 ;» \comm «en fait Fam. 10, 18, 4 mais Plancus est soit l'auteur soit le destinataire»
v. \latv «quadriduo quo» à \lat «quadriduum» \pp «2» [constr. particul.] \qq «a)» [relat. compl\up «t» d'un compar.] : \cl «simulacrum, quo non facile dixerim quicquam me vidisse pulchrius»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 94,»
une statue dont je n'oserais dire que j'aie rien vu qui la surpassât en beauté ; [emploi redondant, le compar. étant suivi de \lat «quam» ] \cl «... quo nihil turpius physico quam fieri quidquam sine causa dicere»
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «1, 19,» ... ce qui est plus que tout indigne d'un physicien : prétendre qu'un fait se produise sans cause, cf. :: «Nat.» ► «1, 38 ;»
v. \latv «hic» \S «» ► «9 ;»
\qq «b)» [au gén. part.] : \cl «duo Lentuli, quorum Publius»
☼ «Cic.» :: «Br.» ► «268,»
les deux Lentulus, dont l'un, Publius, cf.
☼ «Cic.» :: «Prov.» ► «4 ;»
\qq «c)» [rel. sans rapport avec le verbe apparent de la relative] : \cl «non satis politus est iis artibus, quas qui tenent eruditi appellantur»
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «1, 26,»
il n'est pas assez rompu dans les sciences dont les possesseurs sont appelés savants, cf.
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «2, 115 ;»
:: «Nat.» ► «1, 121 ;»
\cl «futura modo exspectant, quæ quia certa esse non possunt, conficiuntur angore»
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «1, 60,»
c'est l'avenir seulement qu'ils attendent, et, parce que l'avenir ne peut être assuré, l'angoisse les accable, cf.
☼ «Cic.» :: «Or.» ► «136 ;»
:: «Fin.» ► «5, 76 ;»
\qq «d)» [accord de genre non fait ; attraction avec l'attribut] : \cl «animal, quem vocamus hominem»
☼ «Cic.» :: «Leg.» ► «1, 22,»
l'animal que nous appelons homme ; \cl «sapientia perfecta, quem deum appellant»
☼ «Cic.» :: «Ac.» ► «1, 29,»
la parfaite sagesse, qu'ils appellent dieu ||
[accord fait avec le sens] : \cl «illa furia, qui»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «1, 9, 15,»
cette furie [Clodius] qui, cf.
☼ «Cic.» :: «Sest.» ► «38 ;»
☼ «Liv.» ► «10, 1, 3 ;»
\qq «e)» [accord de nombre suivant l'idée qui se dégage] : \cl «est eo numero, qui semper... habiti sunt»
☼ «Cic.» :: «Arch.» ► «31,» (\lat «eo = eorum» ), il est du nombre de ceux qui ont toujours passé pour... ; [accord de genre] \cl «vestra consilia accusantur, qui... imposuistis»
☼ «Sall.» :: «J.» ► «85, 28,»
ce sont vos décisions qu'on incrimine, à vous qui m'avez attribué.., ; \cl «servili tumultu, quos»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 40, 5,»
lors du soulèvement des esclaves que, cf.
☼ «Liv.» ► «2, 53, 1 ;»
► «5, 40, 3 ;» ► «42, 47, 7 ;»
\qq «f)» [relative précédant la régissante] : \cl «quibus excusationibus... defendere solebas, earum habere in hoc homine nullam potes»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 5, 176,»
des excuses avec lesquelles tu avais l'habitude de défendre..., tu n'en peux invoquer aucune à propos de cet homme ; \qq «g)» [après un relatif complément, ellipse du relatif sujet] : \cl «mancipium, quo et omnes utimur et non præbetur a populo»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 9,»
les esclaves, dont nous nous servons tous, mais aussi que le peuple ne fournit pas, cf.
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 64»
et comparer
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 73 ;»
\qq «h)» [au lieu d'un relatif répété et coordonné, emploi du démonstratif] : \cl «Pythagoras, quem Phliuntem ferunt venisse eumque... disseruisse»
☼ «Cic.» :: «Tusc.» ► «5, 8,»
Pythagore, qui vint, dit-on, à Phlionte et discourut..., cf.
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «2, 40 ;»
:: «de Or.» ► «2, 299 ;»
:: «Fin.» ► «5, 3, etc.»
\pp «3» [relatives en parenth. ou apposition] : \qq «a)» \cl «Heraclius, is qui... habebat»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 137,»
Heraclius, celui qui avait..., cf.
☼ «Cic.» :: «Div.» ► «1, 39 ;»
:: «Inv.» ► «2, 96 ;»
\qq «b)» [rel. au \gen n. ] : \cl «quod sæpe fiebat»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «2, 74,»
ce qui arrivait souvent ; \cl «quod contra fit a plerisque»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «1, 49,»
et c'est le contraire que font la plupart des gens, cf.
☼ «Cic.» :: «Agr.» ► «2, 40, etc.;»
☼ «Sall.» :: «J.» ► «85, 22 ;»
\cl «quæ»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 116,»
choses qui... ||
\cl «quod ejus facere potueris»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «3, 2, 2,»
dans la mesure où tu auras pu le faire, cf. :: «Fam.» ► «5, 8, 5 ;»
:: «Att.» ► «11, 12, 4 ;»
☼ «Liv.» ► «39, 45, 7 ;»
► «31, 4, 2, etc.;» \cl «quod in me est» \pca «Enn.» \ital «d.»
☼ «Cic.» :: «Nat.» ► «2, 65,»
dans la mesure de mes moyens ; \cl «quod per religiones posset»
☼ «Liv.» ► «44, 17, 8,»
dans la mesure où les lois religieuses le permettaient, cf.
☼ «Liv.» ► «26, 32, 6»
||
[avec subj. conséc.-restrictif] : \cl «quod litteris exstet»
☼ «Cic.» :: «Tusc.» ► «1, 38,»
du moins d'après les monuments écrits ; \cl «quod tuo commodo fiat»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «4, 2, 4,»
du moins en ce que cela t'accommode, si la chose t'accommode, cf. :: «Fam.» ► «1, 1, 3 ;»
:: «Att.» ► «1, 4, 1 ;»
\cl «quod sciam»
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «2, 7,»
que je sache ||
[subj. conséc.] : \cl «quod interdum pudeat»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «1, 40,»
chose de nature à, bien faite pour remplir de honte ; \cl «quod miserandum sit»
☼ «Cic.» :: «Nat.» ► «3, 62,»
chose qui mérite la commisération ||
[subj. optatif, dans une formule solennelle prononcée avant un acte et destinée à le placer sous la protection des dieux] : \cl «quod bonum, faustum felixque sit, Quirites, regem create»
☼ «Liv.» ► «1, 17, 10,»
et puisse cette mesure être bonne, favorable, heureuse, Romains, nommez un roi ; \cl «omnibus rebus agendis « quod bonum, faustum, felix fortunatumque esset » præfabantur»
☼ «Cic.» :: «Div.» ► «1, 102,»
avant tout acte ils prononçaient cette formule « puisse l'entreprise être bonne, favorable, heureuse, prospère », cf.
☼ «Liv.» ► «1, 28, 7 ;»
► «3, 34, 2 ;» ► «3, 54, 8 ;»
► «10, 8, 12 ;» ► «39, 15, 1»
||
[attraction] : \cl «quæ forsitan laus sit»
☼ «Cic.» :: «Br.» ► «33,» (= \lat «quod» ), ce qui est peut-être un mérite ; \qq «c)» [subst. antécéd\up «t» enclavé] : \cl «amici sunt firmi eligendi, cujus generis est magna penuria»
☼ «Cic.» :: «Læl.» ► «62,»
il faut choisir des amis sûrs, espèce fort rare ; \cl «præmisso equitatu et essedariis, quo plerumque genere uti consuerant»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «4, 24, 1,»
ayant envoyé en avant la cavalerie et les essédaires, genre de combattants qu'ils emploient d'ordinaire ; \qq «d)» [en parenthèse] = eu égard à, vu, étant donné ; \cl «istud, qui meus amor in te est, confecissem»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «7, 2, 1,»
ton affaire, vu mon amitié pour toi [= \lat «meo amore qui...» ], je l'aurais arrangée, cf.
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «12, 29, 2 ;»
:: «Cæl.» ► «45, etc.;»
\cl «Ajax, quo animo traditur»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «1, 113,»
Ajax, avec le caractère que lui assigne la tradition \pp «4» [rel. initial tenant lieu d'un démonstratif plus une particule de liaison] : \cl «qui = is enim, is autem, et is, etc.» ||
[en part. renvoyant à ce qui précède et développé encore par ce qui suit] : \cl «quam quidem laudem sapientiæ statuo esse maximam, non aliunde pendere...»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «5, 13, 1,»
et c'est bien là [ce qui précède] le mérite par excellence de la sagesse, ne pas dépendre d'autrui, cf.
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 91 ;»
► «4, 124 ;» :: «Off.» ► «3, 112 ;»
\cl «cujus rei cum causam quærerem, quidnam esset cur...»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «1, 123,»
or, cherchant la cause de ce phénomène, la raison pour laquelle... ||
[expr.] \cl «in quo» (n.) ☼ «Cic.» , et (or) à ce propos.
\rub «II» interrog. [avec valeur adj. et subst. sauf le \gen n. \lat «quod» qui est touj. adj.], qui, quel [sous le rapport de la condition, du caractère, etc. ; \cl «quis» demande le nom] : \cl «qui Chærea ? — iste ephebus...»
☼ «Ter.» :: «Eun.» ► «824,»
quel Chæréa ? — tu sais bien, ce jeune homme...; \cl «qui esset ignorabas»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 5, 166,»
tu ignorais ce qu'il était ? \cl «spectari solere qui debeat, qui possit ulcisci»
☼ «Cic.» :: «Cæcil.» ► «53,» [tu ignores] que l'on examine d'ordinaire quel est celui qui doit, qui peut se charger de la vengeance.
\rub «III» indéfini, quelque, quelqu'un, après \lat «si, num, ne ;» [avec valeur adj. et subst. sauf le \gen n. \lat «quod» qui est touj. adj.]: \cl «ne qui magistratus... crearetur»
☼ «Cic.» :: «Rep.» ► «2, 54,»
pour empêcher que quelque magistrature ne fût créée ; \cl «vereor ne qui sit qui»
☼ «Cic.» :: «Pis.» ► «12,»
je crains qu'il n'y ait qqn pour ; \cl «si qui cantet»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «1, 145,»
si qqn chantait, cf.
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 48, 6 ;»
► «6, 13, 6 ;» ► «6, 13, 9» .
\F formes arch. : nom. \cl «quei»
☼ «Inscr.» ; gén. \lat «quoius ;» dat. \cl «quoi (quoiei»
☼ «Inscr.» \ital «) ;» abl. \lat «qui» et \cl «quei»
☼ «Inscr.» \cl «(quicum»
☼ «Cic.» = \lat «cum quo)» || pl. nom. \lat «quei.» Inscr ; pl. \gen n. \lat «qua ;» dat.-abl. \cl «queis»
☼ «Lucr.» , ☼ «Virg.» et \cl «quis»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «1, 85 ;»
:: «Fam.» ► «11, 16, 3 ;»
:: «Att.» ► «10, 11, 3 ; etc.»
2. qui
• «2 quī» (anc. abl. de \lat «quis» ), adv., \pp «1» interrog., en quoi, par quoi, comment : [direct]
☼ «Pl.» :: «Amph.» ► «76 ;»
:: «Bacch.» ► «53 ;»
:: «Mil.» ► «277 ;»
☼ «Ter.» :: «Eun.» ► «658 ;»
\cl «deus falli qui potuit ?»
☼ «Cic.» :: «Nat.» ► «3, 76,»
comment Dieu pouvait-il se tromper ? cf.
☼ «Cic.» :: «Nat.» ► «2, 79 ;»
:: «Tusc.» ► «3, 55 ;»
:: «Verr.» ► «2, 4, 45 ;»
\cl «qui fit ut... ?»
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «2, 12 ;»
:: «Div.» ► «2, 37,»
comment se fait-il que...? \cl «qui defendet Hortensius»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 2, 177,»
comment Hortensius présentera-t-il la défense ? \cl «qui potest ?»
☼ «Cic.» :: «Ac.» ► «2, 100,»
comment est-ce possible ? || [indir.] \cl «quæsisse, qui tantam bestiam percussisset»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 5, 7,»
qu'il avait demandé comment il avait tué une si grosse bête, cf.
☼ «Cic.» :: «Vat.» ► «41 ;»
:: «Nat.» ► «3, 14»
\pp «2» relatif \qq «a)» [ind.] \cl «patera, qui...»
☼ «Pl.» :: «Amph.» ► «261,»
une coupe avec quoi (avec laquelle)... ; \cl «multa... qui conjecturam hanc facio»
☼ «Ter.» :: «Andr.» ► «512,»
beaucoup de choses, grâce à quoi (auxquelles) je fais cette conjecture ; \qq «b)» [subj. avec nuances] \cl «ego id agam, mihi qui ne detur»
☼ «Ter.» :: «Andr.» ► «335,»
moi, je ferai le possible pour qu'on ne me la donne pas ; \cl «non armis opus est, qui sua tutentur»
☼ «Lucr.» ► «5, 233,»
ils n'ont pas besoin d'armes, (avec quoi) pour protéger leurs biens, cf.
☼ «Lucr.» ► «1, 700 ;»
► «4, 615 ;» ► «5, 854 ;»
\cl «nihil ut esset, qui distingueretur pallor ille»
☼ «Cic.» :: «Ac.» ► «2, 48,»
en sorte qu'il n'y aurait rien (par quoi pût être faite) qui permît de faire une distinction dans cette pâleur ; \cl «in tanta paupertate decessit, ut, qui efferretur, vix reliquerit»
☼ «Nep.» :: «Arist.» ► «3, 2,»
il mourut si pauvre qu'il laissa à peine de quoi se faire enterrer \pp «3» indéfini, \qq «a)» chez ☼ «Pl.» et ☼ «Ter.» , sorte d'enclitique, analogue à \grec «πως» , en quelque façon : joint à \lat «quippe,» v. \latv «quippe ;» à \cl «ecastor»
☼ «Pl.» :: «As.» ► «930 ;»
à \cl «hercle»
☼ «Pl.» :: «Most.» ► «824 ;»
:: «Men.» ► «1092 ;»
:: «Merc.» ► «412, etc. ;»
à \cl «edepoll»
☼ «Pl.» :: «Mil.» ► «779 ;»
:: «Pers.» ► «564 ;»
:: «Amph.» ► «776 ;»
à \cl «ut»
☼ «Pl.» :: «As.» ► «505 ;»
:: «Bacch.» ► «283 ;»
:: «Curc.» ► «218 ;»
☼ «Ter.» :: «Andr.» ► «148 ;»
cf. \lat «atqui ;» \qq «b)» [dans les souhaits] : \cl «qui te Juppiter dique omnes perduint !»
☼ «Pl.» :: «Men.» ► «933,»
puissent en qq. façon (d'une façon ou d'une autre) Jupiter et tous les dieux causer ta perte ! cf.
☼ «Pl.» :: «Aul.» ► «785 ;»
:: «Rud.» ► «1166 ;»
☼ «Ter.» :: «Eun.» ► «302 ;»
:: «Phorm.» ► «123, etc.;»
\cl «qui illi di irati !»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «4, 7, 1,»
que les dieux lui fassent sentir leur colère ! v. ☼▌ «Gaffiot, 1930» , ►p «p. ≅ 167» .