opera• «ŏpĕra,» \des «æ,» \gen f. ◙ EtymL «(opus)» .
\rub «I» \pp «1» travail, activité : \cl «sine hominum manu atque opera»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «2, 14,»
sans la main ni le travail de l'homme ; \cl «ut sint opera, studio, labore meo doctiores cives mei»
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «1, 10,»
pour que mon activité, mon application, ma peine contribuent à instruire mes concitoyens ; \cl «ipse dabat purpuram, tantum operam amici»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 59,»
il fournissait lui-même la pourpre, et ses amis seulement la main-d'œuvre ; \cl «forensis opera»
☼ «Cic.» :: «Ac.» ► «2, 2 ;»
\cl «opera publica»
☼ «Cic.» :: «Ac.» ► «2, 6,»
activité employée au forum [travaux du forum], au service de l'État [activité politique] ; \cl «(mercennarii) quorum operæ, non quorum artes emuntur»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «1, 150,» (les mercenaires) dont on paie le travail et non le talent ; \cl «multam operam amicis et utilem præbere»
☼ «Cic.» :: «Br.» ► «174,»
mettre au service de ses amis une activité grande et utile, se dépenser beaucoup pour ses amis et utilement, cf. \latv «tribuere»
☼ «Cic.» :: «Div.» ► «2, 7 ;»
\cl «in aliqua re operam curamque ponere»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «1, 19,»
mettre de l'activité et du soin dans qqch., cf. \latv «consumere»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «1, 234 ;»
\cl «magnum studium multamque operam in rem conferre»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «1, 19,»
consacrer beaucoup d'application et de travail à une chose ; \cl «judiciis operam dare»
☼ «Cic.» :: «Br.» ► «117,»
donner son concours aux tribunaux [faire partie des jurys] ; \cl «ad rem operam suam polliceri»
☼ «Cic.» :: «Amer.» ► «20,»
promettre son concours pour une chose ; \cl «opera alicujus uti»
☼ «Cæs.» :: «C.» ► «3, 59, 1,»
faire appel au concours de qqn, cf.
☼ «Cic.» :: «Cat.» ► «3, 14»
|| \cl «pleraque sunt hominum operis effecta»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «2, 12,»
la plupart sont l'œuvre d'activités humaines, cf.
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 5, 123» (cf. \cl «operibus hominum»
☼ «Cic.» :: «Nat.» ► «2, 151» ) ; \cl «forensibus operis, laboribus, periculis»
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «1, 10,»
étant donné les manifestations de mon activité au forum, les fatigues, les dangers que j'y ai supportés ; \cl «operæ cotidianæ»
☼ «Cic.» :: «Mur.» ► «21,»
occupations quotidiennes \pp «2» activité au service de qqn ou de qqch., service : \cl «aut opera benigne fit alicui aut pecunia»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «2, 52,»
on fait du bien à qqn ou en s'employant pour lui ou avec de l'argent ; \cl «operas alicui dedere»
☼ «Pl.» :: «Bacch.» ► «45,»
donner ses services à qqn ; \cl «Musis operas reddere»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «16, 10, 2,»
se remettre au service des Muses ; \cl «operæ et officia»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «2, 68,»
services et bons offices ; \cl «operas pro magistro dare»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «11, 10, 1,»
servir en qualité de sous-directeur ; \cl «in operis societatis esse»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «13, 9, 3,»
être dans les services d'une société ; \cl «annuæ operæ»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «6, 2, 6,»
les services d'une année [gouv\up «t» d'une province] \pp «3» [expr.] \cl «opera experiri aliquid»
☼ «Pl.» :: «Bacch.» ► «387,»
éprouver qqch. par les faits, par l'expérience \pp «4» [sens concret] : \qq «a)» journée de travail : \cl «puerilis una opera»
☼ «Col.» :: «Rust.» ► «11, 2, 44,»
une seule journée d'enfant, cf.
☼ «Varro» :: «R.» ► «1, 50, 3 ;»
\cl «quaternis operis»
☼ «Varro» :: «R.» ► «1, 18, 2,»
avec quatre journées de travail pour chaque arpent ; \qq «b)» travailleur, ouvrier, manœuvre : [au sing. un seul ex. :
☼ «Hor.» :: «S.» ► «2, 7, 118» ] pl., \el «operæ,» \des «ārum»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 2, 13,»
etc. ; [mais surtout en mauv. part]
☼ «Cic.» :: «Sest.» ► «38 ;»
:: «Domo» ► «79 ;»
:: «Q.» ► «2, 3, 4,»
bandes salariées, suppôts ; \cl «operæ theatrales»
☼ «Tac.» :: «Ann.» ► «1, 16,»
claqueurs.
\rub «II» \pp «1» soin, attention, peine : \cl «operam dare virtuti»
☼ «Cic.» :: «Læl.» ► «84,»
s'appliquer à la vertu ; \cl «Moloni»
☼ «Cic.» :: «Br.» ► «312,»
se consacrer à Molon, suivre ses leçons || \cl «date operam»
☼ «Pl.» :: «Mil.» ► «98 ;»
☼ «Ter.» :: «Phorm.» ► «30,»
accordez votre attention ; \cl «fabulæ huic operam dare»
☼ «Pl.» :: «Capt.» ► «54,»
accorder son attention à cette pièce [\cl «ad nostrum gregem»
☼ «Pl.» :: «Cas.» ► «22,»
à notre troupe] || [avec \lat «ut» ] mettre ses soins à obtenir que :
☼ «Cic.» :: «Phil.» ► «3, 37, etc. ;» [avec \lat «ne» ] à empêcher, à éviter que :
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «2, 74, etc. ;» [avec subj. seul sans \lat «ut» ]
\pca «Planc.» \ital «d.» ☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «10, 21, 6 ;»
☼ «Varro» :: «R.» ► «1, 13, 7 ;» [avec inf.]
☼ «Ter.» :: «Hec.» ► «553»
|| \cl «operam perdere»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «1, 126 ;»
\cl «operam et oleum perdere»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «7, 1, 3,»
perdre sa peine, perdre sa peine et son huile, perdre son temps et sa peine \pp «2» [expressions] \qq «a)» \lat «operā meā, tuā, etc.,» par mes, tes soins, etc., grâce à moi, à toi... :
☼ «Cic.» :: «CM» ► «11 ;»
\qq «b)» \cl «eādem operā»
☼ «Pl.» :: «Capt.» ► «450,»
du même coup, par la même occasion ; \cl «unā operā... qua...»
☼ «Pl.» :: «Capt.» ► «563,»
par la même occasion que ; \qq «c)» \cl «dedita opera»
☼ «Cic.» :: «Br.» ► «33,»
à dessein, de propos délibéré, ou \cl «data opera»
\pca «Cæl.» \ital «d.» ☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «8, 1, 1 ;»
☼ «Plin. Min.» :: «Ep.» ► «7, 12, 6, etc.»
\pp «3» possibilité de donner ses soins à qqch., libre disposition de ses soins, de sa peine, etc. : \cl «dicam, si videam tibi esse operam aut otium»
☼ «Pl.» :: «Merc.» ► «286,»
je te le dirais, si je te voyais dispos ou de loisir ; \cl «deest mihi opera, quæ non modo tempus, sed etiam animum vacuum ab omni cura desiderat»
☼ «Cic.» :: «Q.» ► «3, 4, 4,»
il me manque la libre disposition de moi, qui réclame non seulement du loisir, mais encore l'affranchissement de tout souci || [express.] \qq «a)» \cl «operæ non est»
☼ «Pl.» :: «Merc.» ► «918,»
ce n'est pas dans les choses faisables ; \cl «operæ ubi mihi erit ad te venero»
☼ «Pl.» :: «Truc.» ► «883,»
quand je disposerai de moi, je viendrai te trouver ; \cl «si operæ illi esset»
☼ «Liv.» ► «5, 15, 6,»
si cela lui était possible ; \cl «non operæ est» avec inf.
☼ «Liv.» ► «33, 20, 13 ;»
► «41, 25, 8,»
ce n'est pas dans les choses faisables de, ce n'est pas une tâche possible de, ou \cl «operæ non est alicui»
☼ «Liv.» ► «4, 8, 3 ;»
► «21, 9, 3 ;» \qq «b)» \cl «non operæ est» avec inf., il n'est pas à propos, opportun de, ce n'est pas le moment de :
☼ «Liv.» ► «44, 36, 13,»
ou cela ne vaut pas la peine de :
☼ «Liv.» ► «1, 24, 6 ;»
► «29, 17, 17 ;» \qq «c)» \cl «operæ pretium facere, est operæ pretium,» v. \latv «pretium» .