omnis• «omnis,» \des «e,» tout, toute :
\rub «I» idée de nombre : \pp «1» \qq «a)» sing., tout, chaque : \cl «omnis regio»
☼ «Cic.» :: «Prov.» ► «31,»
\comm «Prov. ajouté après contrôle» chaque contrée ; \cl «omni tempore»
☼ «Cic.» :: «Amer.» ► «16,»
en tout temps, dans toutes les circonstances ; \qq «b)» pl., \cl «omnium rerum, quas..., nihil...»
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «1, 65,»
de toutes les choses que..., (rien) aucune... ; \cl «omnes antiquissimi cives»
☼ «Cic.» :: «Cæc.» ► «101,»
tous les citoyens même les plus anciens, cf.
☼ «Cic.» :: «Part.» ► «60 ;»
\cl «leges aliæ omnes»
☼ «Cic.» :: «Clu.» ► «151,»
toutes les autres lois ; \cl «omnes aliæ figuræ»
☼ «Cic.» :: «Nat.» ► «2, 47,»
toutes les autres figures ; \cl «omnes ceteræ res»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «2, 72,»
toutes les autres choses ; \cl «omnia summa»
☼ «Cic.» :: «Br.» ► «109 ;»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «3, 15,»
tout ce qu'il y a de plus élevé ; \cl «extrema omnia»
☼ «Sall.» :: «C.» ► «26, 5,»
les dernières extrémités ; \cl «eos septem, quos..., omnes video»
☼ «Cic.» :: «Rep.» ► «1, 12,»
les sept que..., je les vois tous ; \cl «illa tria, quæ..., omnia justitia conficit»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «2, 38,»
ces trois objets, qui..., sont tous contenus dans la justice ; \cl «alia omnia»
☼ «Cic.» :: «Phil.» ► «2, 64 ;»
► «4, 13 ;»
☼ «Sall.» :: «C.» ► «21, 2 ;»
:: «J.» ► «46, 2,»
toutes les autres choses ; \cl «senatus in alia omnia discessit»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «10, 12, 3,»
le sénat fut d'un avis tout contraire, cf. :: «Fam.» ► «1, 2, 1 ;»
\cl «de nostro omnium interitu»
☼ «Cic.» :: «Cat.» ► «1, 9,»
au sujet de notre mort à tous, cf.
☼ «Cic.» :: «Cat.» ► «4, 4 ;»
\cl «omnium vestrum studio satisfacere»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «15, 10, 1,»
donner satisfaction à votre dévouement à tous \pp «2» [pris subst\up «t» ] \qq «a)» \gen m. , \cl «omnes,» tous : ☼ «Cic.» , ☼ «Cæs.» , etc. ; \cl «Macedonum fere omnes»
☼ «Liv.» ► «31, 45, 7,»
la plupart des Macédoniens ; \qq «b)» \gen n. sing., \cl «omne, quod eloquimur»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «2, 158,»
tout ce que nous énonçons par la parole ; \cl «ab omni, quod...»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «1, 128,»
loin de tout ce qui..., cf.
☼ «Cic.» :: «Nat.» ► «2, 58»
|| surtout \gen n. pl., \el «omnia,» toutes choses, tout : \cl «omnia facere»
☼ «Cic.» :: «Læl.» ► «35,»
tout faire, faire tous ses efforts ; \cl «omnia potius quam»
☼ «Cic.» :: «Quinct.» ► «82,»
tout plutôt que ; \cl «cum Patrone mihi omnia sunt»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «13, 1, 2,»
tout est commun entre Patron et moi, cf.
☼ «Sall.» :: «J.» ► «43, 2 ;»
\cl «in eo sunt mihi omnia»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «15, 14, 5,»
cette affaire est tout pour moi ; \cl «omnia quæ» ou \cl «quæcumque,» tout ce qui, ce que,
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «1, 11 ;»
:: «de Or.» ► «1, 9 ;»
\cl «ei omnia inimica sunt»
☼ «Cic.» :: «Quinct.» ► «10,»
tout [hommes et choses] lui est ennemi, cf.
☼ «Cic.» :: «Læl.» ► «52 ;»
\cl «Demetrius iis unus omnia erat»
☼ «Liv.» ► «40, 11, 3,»
Démétrius seul était tout pour eux ; \cl «per omnia»
☼ «Quint.» ► «5, 2, 3,»
sous tous les rapports || [au gén. et dat.-abl.] : \cl «salus omnium»
☼ «Cic.» :: «Nat.» ► «2, 56,»
le salut de toutes choses, cf.
☼ «Cic.» :: «Tusc.» ► «2, 47 ;»
:: «Fin.» ► «5, 25 ;»
:: «Phil.» ► «13, 49 ;»
\cl «omnibus conlucere»
☼ «Cic.» :: «Tim.» ► «31,»
briller pour l'univers entier, cf.
☼ «Cic.» :: «Nat.» ► «2, 133 ;»
\cl «in omnibus»
☼ «Cic.» :: «Div.» ► «2, 147,»
dans toutes choses ; \cl «his omnibus»
☼ «Cæs.» :: «C.» ► «1, 52, 1,»
à cause de tout cela || [poét., acc. adv.] \el «omnia,» en tout :
☼ «Virg.» :: «En.» ► «4, 558 ;»
► «9, 650» .
\rub «II» \pp «1» [idée de généralité, d'ensemble] : \cl «hic ager omnis»
☼ «Cic.» :: «Agr.» ► «2, 70,»
tout ce terrain ; \cl «bellum illud omne»
☼ «Cic.» :: «Mur.» ► «31,»
toute cette guerre ; \cl «eo tempore omni»
☼ «Cic.» :: «Sulla» ► «17,»
pendant tout ce temps-là ; \cl «Gallia omnis»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 1,»
l'ensemble de la Gaule ; \cl «sine omni sapientia»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «2, 5,»
sans l'ensemble des connaissances ; \cl «omni animo»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «2, 89,»
de tout son cœur, de toute son âme \pp «2» [idée de sorte, d'espèce] : \cl «non omnem ludendi licentiam dare»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «1, 103,»
ne pas accorder n'importe quelle permission de jouer ; \cl «omnis fertilitas»
☼ «Liv.» ► «26, 16, 7,»
une fertilité de tout genre [en tous genres de productions] ; \cl «omnis amœnitas»
☼ «Liv.» ► «23, 4, 4,»
agrément de toute espèce ; \cl «omnibus precibus»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «5, 6, 3,»
par toute espèce de prières, cf.
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 32, 5 ;»
► «5, 56, 2 ;» ► «7, 1, 5 ;»
► «7, 4, 10, etc.»
\F \lat «omnia» souvent dissyll. chez les poètes :
☼ «Virg.» :: «En.» ► «6, 33» .