locus• «lŏcus,» \des «ī,» \gen m. ; au pl. \el «loci,» \gen m. , lieux isolés, particuliers ; \el «loca,» \gen n. , emplacements, pays, contrée, région [mais parfois emploi indistinct] ; \pp «1» lieu, endroit, place : \cl «in locum inferiorem concidere»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «5, 44, 12,»
tomber dans un endroit en contrebas ; \cl «loca aperta»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «2, 19, 5,»
terrains découverts, cf. :: «G.» ► «3, 23, 6 ;»
\cl «ea loca incolere»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «2, 4, 2,»
habiter ce pays, cf.
☼ «Cic.» :: «Div.» ► «2, 93 ;»
:: «Pomp.» ► «34 ;»
\cl «loca sunt temperatiora»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «5, 12, 7,»
le pays, le climat est plus tempéré ; \cl «ex» ou \cl «de superiore loco,» parler du haut de la tribune aux harangues, ou du haut du tribunal, [fig.] parler en supérieur, en maître :
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «3, 8, 2 ;»
:: «Verr.» ► «2, 2, 102 ;»
► «4, 86 ;» \lat «ex æquo loco,» parler dans le sénat ou dans le particulier, sur le pied d'égalité ; \cl «ex inferiore loco,» parler d'en bas devant le tribunal, ou parler en inférieur à des supérieurs :
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «3, 23 ;»
\cl «(dixit) quo loci nasceretur (radicula)»
☼ «Cic.» :: «Div.» ► «2, 135,» (il dit) en quel endroit poussait (cette racine) ; \cl «ex loco dejici»
☼ «Cic.» :: «Cæc.» ► «80,»
être chassé d'un lieu ; \cl «locum dare alicui»
☼ «Cic.» :: «CM» ► «63,»
faire place à qqn [mais
\pca «Brut.» \ital «d.» ☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «11, 1, 3,»
céder la place, le pas] ; \cl «ad locum venire»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «1, 33,»
venir sur les lieux ||
\cl «verbum loco positum»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «3, 153,»
mot mis à la bonne place, employé opportunément, cf.
☼ «Cic.» :: «Part.» ► «8 ;»
\cl «ædilitas in loco posita»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 5, 37,»
édilité placée au bon endroit, en bonnes mains ; \cl «in locum anulum invertere»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «3, 38,»
ramener l'anneau à sa position normale ||
place au théâtre, au cirque :
☼ «Cic.» :: «Mur.» ► «72 ;»
► «73»
||
lieu d'habitation, logement assigné aux ambassadeurs à Rome :
☼ «Liv.» ► «38, 39, 19, etc.»
||
portion d'une terre, d'une propriété :
☼ «Dig.» ► «50, 16, 60»
||
\cl «loca communia»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 2, 112 ;»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «13, 11, 1,»
bâtiments d'intérêt commun ||
\el «loci» ou \el «loca,» grec \grec «τόποι» = \cl «uterus :»
☼ «Cic.» :: «Nat.» ► «2, 128»
\pp «2» [fig.] place, occasion, prétexte : \cl «locum suspicioni dare, aperire»
☼ «Cic.» :: «Cæl.» ► «9 ;»
:: «Verr.» ► «2, 5, 181,»
donner place, prise au soupçon, ouvrir le champ au soupçon ; \cl «furandi locus qui potest esse ?»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 5, 10,»
quelle place peut-il y avoir pour le vol ? \cl «alicui... existimandi non nihil loci dare»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «3, 6, 6,»
donner à qqn qq. occasion de penser... ; \cl «maledicto nihil loci est»
☼ «Cic.» :: «Mur.» ► «12,»
il n'y a pas de place pour le blâme ; \cl «alicui rei locum non relinquere»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «1, 1, 2,»
ne pas laisser à qqch. l'occasion de se produire ||
\cl «nec vero hic locus est, ut... loquamur»
☼ «Cic.» :: «Tusc.» ► «4, 1,»
et ce n'est pas l'endroit de parler..., cf.
☼ «Cic.» :: «Amer.» ► «33»
\pp «3» place, rang, rôle : \cl «summus locus civitatis»
☼ «Cic.» :: «Clu.» ► «150,»
le plus haut rang dans la cité ; \cl «locum apud aliquem obtinere»
☼ «Cic.» :: «Phil.» ► «2, 71,»
tenir un rang auprès de qqn ; \cl «locum quendam tenere»
☼ «Cic.» :: «Br.» ► «81,»
tenir une certaine place ; \cl «apud eum quem habet locum fortitudo ?»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «3, 117,»
à ses yeux quelle place tient le courage ? \cl «in hoc genere quid habet ars loci ?»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «2, 219,»
dans ce genre quelle place y a-t-il pour l'art ? \cl «loci multum, plurimum est alicui rei»
☼ «Cic.» :: «Læl.» ► «97,»
qqch. tient une grande, une très grande place ; \cl «in poetis non Homero soli locus est»
☼ «Cic.» :: «Or.» ► «4,»
en poésie, la place n'est pas réservée à Homère ||
\cl «meo loco»
☼ «Cic.» :: «Amer.» ► «73,»
à ma place, en te substituant à moi ; \cl «parentis loco esse»
☼ «Cic.» :: «Cæcil.» ► «61,»
tenir lieu d'un père ; \cl «aliquem hostis loco habere»
☼ «Cæs.» :: «C.» ► «3, 21, 1,»
traiter qqn comme un ennemi, cf.
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 26, 6 ;»
► «6, 13, 1 ;» \cl «in hostium loco»
☼ «Cæs.» :: «C.» ► «2, 25, 6,»
comme des ennemis, cf.
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 42, 6 ;»
☼ «Cic.» :: «Br.» ► «1 ;»
:: «de Or.» ► «2, 200 ;»
\cl «aliquid in maledicti loco ponere»
☼ «Cic.» :: «Pis.» ► «32,»
mettre qqch. au rang des reproches ; \cl «honestatem eo loco habere, ut»
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «2, 50,»
faire un tel cas de l'honnêteté que ; \cl «voluptatem nullo loco numerare»
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «2, 90,»
ne compter pour rien le plaisir ||
\cl «loco dicere»
☼ «Cic.» :: «Leg.» ► «3, 40,»
parler à son tour ; \cl «priore, posteriore loco»
☼ «Cic.» :: «Quinct.» ► «95 ;»
► «33,»
plaider le premier, le second ; \cl «decimo loco»
☼ «Cic.» :: «Cæc.» ► «28,»
en dixième lieu ; \cl «prætorio loco dicere»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «12, 21, 1,»
prendre la parole à son rang de préteur ; \cl «loco sententiæ»
☼ «Tac.» :: «Ann.» ► «2, 37,»
son tour de parole venu [\cl «sententiæ loco dicendæ»
☼ «Sen.» :: «Apoc.» ► «10, 1» ] ||
\cl «loco versus Accianos posuisti»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «9, 16, 4,»
tu as cité à leur place (heureusement) les vers d'Accius ; \cl «epistolæ non loco redditæ»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «11, 16, 1,»
lettres remises mal à propos ; \cl «quæ suo loco dicemus»
☼ «Cic.» :: «Part.» ► «30,»
les choses que nous dirons à leur place ||
condition sociale, famille : \cl «obscuro loco, loco nobili natus»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 5, 167 ;»
:: «Arch.» ► «4,»
de naissance obscure, né d'une famille connue ; \cl «infimo, summo loco»
☼ «Cic.» :: «Fl.» ► «14 ;»
:: «Planc.» ► «60,»
de basse, de haute naissance ; \cl «equestri loco»
☼ «Cic.» :: «Mur.» ► «16,»
d'une famille de chevaliers \pp «4» situation, état : \cl «exploratum est omnibus, quo loco causa tua sit»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 5, 164,»
tout le monde voit parfaitement où en est ta cause, cf.
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «2, 26, 5 ;»
\cl «res eodem est loci»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «1, 13, 5,»
les affaires sont dans le même état ; \cl «eo loco locati sumus, ut»
☼ «Cic.» :: «Læl.» ► «40,»
nous sommes placés dans une situation telle que ; \cl «sæpe in eum locum ventum est, ut»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «6, 43, 4,»
souvent on en vint à ce point que \pp «5» point, question, matière, sujet : \cl «locum longe et late patentem tractare»
☼ «Cic.» :: «Or.» ► «72,»
traiter une question étendue et vaste, cf.
☼ «Cic.» :: «Div.» ► «2, 2 ;»
:: «Fin.» ► «1, 6 ;»
:: «Or.» ► «162»
||
partie d'un sujet, chef, chapitre, article, point : \cl «ex quattuor locis, in quos... divisimus»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «1, 18,»
des quatre points (chefs) qui forment notre division de... ; \cl «locum prætermittere, breviter tangere»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «1, 152 ;»
► «3, 8,»
omettre, traiter brièvement un point ; \cl «magnus locus»
☼ «Cic.» :: «Or.» ► «73,»
chapitre important ; \cl «necessarius»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «3, 8,»
dont l'étude est nécessaire ; \cl «omnes philosophiæ loci»
☼ «Cic.» :: «Or.» ► «118,»
tous les chapitres de la philosophie ||
thème d'un développement : \cl «qui locus est talis..., hunc judico esse dicendum»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «2, 102,»
un thème d'argumentation qui est d'une nature telle..., j'estime devoir le traiter ; \cl «ad oratoris locos Opimii persona non pertinet»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «2, 134,»
la personne d'Opimius n'influe pas sur les thèmes d'argumentation de l'orateur ; \cl «gravitatis locis uti»
☼ «Cic.» :: «Or.» ► «111,»
utiliser les thèmes du sublime ; \cl «locorum multitudo»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «2, 136,»
le nombre des thèmes généraux, des sources de développement, cf.
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «2, 191, etc.»
||
avec ou sans \lat «communes,» lieux communs, grec \grec «τόποι» :
☼ «Cic.» :: «Inv.» ► «2, 47 ;»
:: «de Or.» ► «3, 106 ;»
► «2, 146, etc. ;» [sur la Topique en gén., v.
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «2, ch. ≅ 34, sqq.»
et le traité \lat «Topica» ] \pp «6» passage d'un écrit, d'un discours : \cl «verti istum ipsum locum»
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «1, 49,»
j'ai traduit précisément ce passage que vous allez entendre ; \cl «hoc loco»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 68 ;»
:: «Br.» ► «269, etc.,»
à ce point de mon discours (ici, à cet endroit) \pp «7» [expr. avec sens temporel] : \cl «ad id locorum»
☼ «Sall.» :: «J.» ► «63, 6,»
jusqu'à ce moment, cf.
☼ «Liv.» ► «22, 38, 12, etc. ;»
\cl «post id locorum»
☼ «Sall.» :: «J.» ► «72, 2 ;»
\cl «postea loci»
☼ «Sall.» :: «J.» ► «102, 1,»
depuis ce moment-là, ensuite ; \cl «interea loci, adhuc locorum, postidea loci,» v. \latv «interea, adhuc, postidea» .