ita
• «ĭtă» ◙ EtymL «(is),» adv. [ayant la valeur démonstrative] de cette manière, de la sorte, comme cela, ainsi : \pp «1» \qq «a)» [renvoyant à ce qui précède] : \cl «si ita commodum vestrum fert»
☼ «Cic.» :: «Agr.» ► «2, 77,»
si c'est là ce que comporte votre intérêt ; \cl «quæ cum ita sint»
☼ «Cic.» :: «Mur.» ► «2,»
puisqu'il en est ainsi ; \cl «non ita est, judices»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 132,»
il n'en est pas ainsi, juges (non, juges) ; \cl «quid ita ?»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 5, 110,»
pourquoi cela ? ||
= \latv «talis»
☼ «Cic.» :: «Br.» ► «57 ;»
:: «Arch.» ► «31»
||
[dans le dialogue] \lat «ita» = oui, exactement : \cl «ita plane, ita prorsus, prorsus ita,» c'est cela exactement
☼ «Cic.» :: «Tusc.» ► «1, 13 ;»
► «2, 67 ;» :: «Leg.» ► «3, 26 ;»
\cl «itane ?»
☼ «Ter.» :: «Eun.» ► «1058,»
bien vrai ? ||
[renforçant le démonstr. ou le relatif] : \cl «id si ita est»
☼ «Cic.» :: «Læl.» ► «14 ;»
\cl «quod si ita esset»
☼ «Cic.» :: «Læl.» ► «29,»
s'il en est, s'il en était ainsi ; \cl «istuc quidem ita necesse est»
☼ «Cic.» :: «Læl.» ► «16,»
il n'en peut être autrement ; \cl «quod... ita me malle dixeram»
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «2, 17,»
chose que j'avais dit préférer, cf.
☼ «Cic.» :: «Div.» ► «2, 21 ;»
:: «Att.» ► «16, 9 ;»
:: «Tusc.» ► «5, 46 ;»
:: «Leg.» ► «2, 28, etc. ;»
\qq «b)» [annonçant ce qui suit] \cl «ita censeo : « cum... »»
☼ «Cic.» :: «Phil.» ► «9, 15,»
voici ma proposition de décret : « étant donné que... », cf.
☼ «Cic.» :: «Tusc.» ► «4, 13 ;»
:: «Fam.» ► «5, 19, 2 ;»
:: «Cæc.» ► «35 ; etc. ;»
\cl «itane ? itane est ? itane vero ? itane tandem ?» ce qui va suivre est-il possible ? = eh quoi !
☼ «Cic.» :: «Div.» ► «2, 83 ;»
:: «Amer.» ► «113 ;»
:: «Verr.» ► «2, 5, 77 ;»
:: «Clu.» ► «182»
||
[surtout annonçant une prop. inf.] : \cl «cum iis ita loquitur, se consulem esse...»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «1, 1, 27,»
il leur dit ceci, qu'il est consul... ; \cl «ita constitui, fortiter esse agendum»
☼ «Cic.» :: «Clu.» ► «51,»
j'ai décidé ceci, qu'il fallait agir énergiquement ; \cl «nec vero ita dici potest...»
☼ «Cic.» :: «Tusc.» ► «3, 41,»
et on ne peut pas soutenir ceci que... ; [\lat «ita» renforcé par \lat «illud» ]
☼ «Cic.» :: «Br.» ► «143»
\pp «2» [dans les compar.] \qq «a)» [en corrél. avec \lat «ut,» et plus rarement avec \lat «quomodo,» \lat «quemadmodum,» \lat «quasi,» \lat «quam, etc.» ] : \cl «(urbs) est ita, ut dicitur»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 117,»
la ville est bien comme on le dit ; \cl «ita vero, ut precamini, eveniat !»
☼ «Cic.» :: «Phil.» ► «4, 10,»
puisse l'événement être conforme à vos prières ! \cl «ita ut... audistis»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 5, 101,»
comme vous avez entendu... ||
\cl «ita... quomodo»
☼ «Cic.» :: «Agr.» ► «2, 3 ;»
\cl «quemadmodum»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 5, 4,»
de la manière que, comme ||
\cl «ita... quasi»
☼ «Cic.» :: «CM» ► «12 ;»
\cl «tamquam»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 49,»
tout comme si ; \cl «quasi... ita»
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «4, 36 ;»
\cl «ita... veluti»
☼ «Just.» ► «12, 12, 1,»
comme si ||
\cl «ita... quam»
☼ «Prop.» ► «3, 5, 11,»
de même que ; \cl «ita... qualis»
☼ «Quint.» ► «1, 5, 67,»
tel que ; \cl «ita... atque»
☼ «Enn.» :: «Scen.» ► «325,»
de même que ; \cl «ita... ac si»
☼ «Lex Rubria» :: «CIL» ► «592, 2, 47» (\pca «Hyg.» \ital «d.»
☼ «Gell.» ► «10, 16, 13» ) de même que si ; \qq «b)» [souvent] \cl «ut (quomodo, quemadmodum)... ita,» de même que... de même ; [avec une idée d'oppos.] si (s'il est vrai que)... du moins (en revanche) ; \cl «ut quisque... ita...,» v. \latv «ut ;» \qq «c)» [pour affirmer solennellement] \cl «ita... ut,» aussi vrai que : \cl «ita mihi... liceat, ut ego non atrocitate animi moveor»
☼ «Cic.» :: «Cat.» ► «4, 11,»
puissé-je... aussi bien qu'il est vrai que..., puissé-je être aussi assuré de... que je le suis de n'être point mû par la cruauté ; \cl «ita mihi meam voluntatem vestra existimatio comprobet, ut ego... accepi»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 5, 35,»
puisse votre estime me faire bon accueil pour mon zèle comme il est vrai que j'ai reçu... ; \cl «ita vivam, ut maximos sumptus facio»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «5, 15, 2,»
que je meure, si je ne fais pas de très grosses dépenses ; [avec un subj. de souhait après \lat «ut» ]
☼ «Ter.» :: «Phorm.» ► «165»
||
[sans \lat «ut» ] : \cl «ita me di ament, honestus est»
☼ «Ter.» :: «Eun.» ► «474,»
j'en jure par les dieux, il est fort bien, cf. :: «Eun.» ► «615, etc. :»
\cl «nam, ita vivam, putavi»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «2, 13, 3,»
car, sur ma vie, je le pensais (que je meure si je ne...), cf.
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «16, 20, 1 ;»
\cl «ita me di amabunt, rogo»
☼ «Ter.» :: «Hec.» ► «106,»
j'en jure par les dieux, je demande... \pp «3» de cette façon, dans de telles circonstances, dans de telles conditions : \cl «sin ingredienti cum armata multitudine obvius fueris et ita venientem reppuleris»
☼ «Cic.» :: «Cæc.» ► «76,»
mais s'il pénétrait avec une troupe armée quand tu t'es porté à sa rencontre, et s'il arrivait ainsi, quand tu l'as repoussé ; \cl «ita... datur»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 2, 127,»
et c'est ainsi qu'on donne ; \cl «ita fit, ut...»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «1, 101,»
de cette façon, il arrive que, cf.
☼ «Cic.» :: «Tusc.» ► «5, 66 ;»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «6, 12, 8»
||
[conclusion] partant, par conséquent : \cl «ita, quicquid honestum, id utile»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «3, 35,»
par conséquent, tout ce qui est honnête est utile, cf.
☼ «Cic.» :: «Nat.» ► «1, 110, etc. ;»
\cl «crassum cælum Thebis, itaque pingues Thebani»
☼ «Cic.» :: «Fato» ► «7,»
l'air est épais à Thèbes, partant les Thébains sont lourds ||
[exemple] c'est ainsi que, par exemple :
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «1, 66»
\pp «4» dans ces conditions [en relation avec ce qui suit] : \qq «a)» [avec \lat «ut» final, \lat «ut ne,» \lat «ne» ] : \cl «sed ita, ut ea res aut prosit aut certe ne obsit rei publicæ»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «2, 72,»
mais sous la condition que cela soit utile ou du moins que cela ne nuise pas à l'État, cf.
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «3, 21 ;»
:: «Amer.» ► «55 ;»
☼ «Liv.» ► «22, 61, 5 ;»
► «31, 35, 6 ;» ► «38, 4, 6»
||
[avec \lat «ut» consécutif] : \cl «consulibus ita missis ut»
☼ «Cic.» :: «Mur.» ► «33,»
les consuls étant envoyés avec les ordres suivants, savoir que... ; \cl «ita quemquam cadere in judicio, ut... videretur»
☼ «Cic.» :: «Mur.» ► «58,» [ils ne voulurent pas] que personne succombât dans un procès dans des conditions telles qu'il parût... (en paraissant), cf. :: «Cæcil.» ► «2 ;»
v. \lat «ut» II B \S 5 ; \qq «b)» avec \lat «si,» v. \latv «si ;» \qq «c)» [avec \lat «quod» ] : \cl «ita intercessit, quod iste... decrevisset»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 1, 119,»
il est intervenu, seulement en raison de ce que cet homme avait pris des décisions... ; \qq «d)» [avec \lat «quoad» ] dans la mesure où :
☼ «Cic.» :: «Rep.» ► «2, 43»
\pp «5» [en corrél. avec \lat «ut» conséc.] tellement que, à tel point que, de telle sorte que : \cl «ita diligenter ut... appareat»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 3, 20,»
avec tant de soin qu'il apparaît... ; \cl «ita vivunt, ut eorum probetur fides»
☼ «Cic.» :: «Læl.» ► «19,»
ils vivent de telle sorte que leur bonne foi se constate ; \cl «Græcos ita non amas, ut...»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «7, 1, 3,»
tu aimes si peu les Grecs que, cf. :: «Fin.» ► «2, 63»
||
tellement, tant, à ce point [sans corrélatif] : \cl «ita multa meminerunt»
☼ «Cic.» :: «Tusc.» ► «1, 59,»
tant ils se rappellent de choses, cf.
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «2, 5, 2»
||
\cl «non ita diu»
☼ «Cic.» :: «Br.» ► «233,»
pas tellement longtemps, guère longtemps ; \cl «non ita sane vetus»
☼ «Cic.» :: «Br.» ► «41,»
pas vraiment vieux à ce point, pas précisément vieux ; \cl «non ita multis ante annis»
☼ «Cic.» :: «Amer.» ► «64,»
il n'y a pas encore bien des années de cela ; \cl «plura me scribere, non ita necesse arbitrabar»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «10, 25, 3,»
je ne crois pas bien nécessaire de t'écrire davantage.
itaeomelis
• «itæomēlis,» \des «is,» \gen m. , sorte de vin fabriqué :
☼ «Plin.» ► «14, 111» .
Itale
• «Itālē,» \des «ēs,» \gen f. , ville d'Éolide :
☼ «Plin.» ► «5, 121» .
Itali
• «Ĭtălī,» \des «ōrum,» \gen m. , les Italiens :
☼ «Cic.» :: «Har.» ► «9 ;»
☼ «Virg.» :: «En.» ► «1, 109 ;»
☼ «Plin.» ► «3, 71»
|| \es «Ĭtălĭa,» \des «æ,» \gen f. , l'Italie [péninsule au sud de l'Europe] :
☼ «Cic.» :: «Arch.» ► «5 ;»
:: «Dej.» ► «11 ;»
☼ «Plin.» ► «3, 38 ;»
☼ «Gell.» ► «11, 1, 1» .
\par\F en poésie parfois \lat «Ītăl-» .
Italica
• «Ĭtălĭca,» \des «æ,» \gen f. , \pp «1» ville de la Bétique, fondée par Scipion l'Africain :
☼ «Cæs.» :: «C.» ► «2, 20, 6 ;»
☼ «Plin.» ► «3, 11»
\pp «2» nom donné à la ville de Corfinium pendant la guerre sociale :
☼ «Vell.» ► «2, 16, 5»
|| \es «-cēnsis,» \des «e,» d'Italica \S 1 :
☼ «B. Alex.» ► «52 ;»
☼ «Gell.» ► «16, 13, 4» .
Italicianus
• «Ĭtălĭcĭānus,» \des «a, um,» qui concerne l'Italie :
☼ «Aug.» :: «Conf.» ► «6, 10» .
Italicus
• «Ĭtălĭcus,» \des «a, um,» italique, d'Italie : \cl «Italicum bellum»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 5, 39,»
la guerre sociale || [en part.] de la Grande Grèce : \cl «Italicæ mensæ»
☼ «Cic.» :: «Tusc.» ► «5, 100,»
repas italiques [à la façon des Sybarites].
\par\F en poésie parfois \lat «Ītăl-» .
Italis
• «Ĭtălis,» \des «ĭdis,» \gen f. , italienne :
☼ «Ov.» :: «P.» ► «2, 3, 84 ;»
☼ «Mart.» ► «11, 53, 4» .
\par\F en poésie parfois \lat «Ītăl-» .
Italus
1. Italus
• «1 Itălus,» \des «a, um,» d'Italie :
☼ «Virg.» :: «En.» ► «1, 252 ;»
► «7, 643 ;» \cl «Italum mare»
☼ «Plin.» ► «3, 54,»
mer Tyrrhénienne.
\par\F en poésie parfois \lat «Ītăl-» .
2. Italus
• «2 Itălus,» \des «ī,» \gen m. , \pp «1» ancien roi d'Italie, qui lui donna son nom :
☼ «Virg.» :: «En.» ► «7, 178»
\pp «2» Italien, v. \latv «Itali» .
itane
• «ĭtănĕ,» v. \latv «ita» .
Itanum
• «Itanum,» \des «ī,» \gen n. , promontoire de la Crète :
☼ «Plin.» ► «4, 61» .
itaque
• «ĭtăquĕ,» \pp «1» = \lat «et ita,» et ainsi, et de cette manière :
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «1, 34 ;»
:: «Clu.» ► «51 ;»
:: «Dej.» ► «19 ;»
:: «Cæcil.» ► «2 ;»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 52, 3 ;»
☼ «Nep.» :: «Alc.» ► «4, 2»
\pp «2» conj. \qq «a)» donc, aussi, ainsi donc, par conséquent, c'est pourquoi :
☼ «Cic.» :: «Læl.» ► «4, etc. ;»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 9, etc.»
|| [à la seconde place] :
☼ «Curt.» ► «7, 10, 7 ;»
☼ «Liv.» ► «34, 34»
|| [à la troisième place] :
☼ «Liv.» ► «4, 54, 6 ;»
► «6, 17, 8 ;» ► «32, 16, 7 ;»
\qq «b)» [en part. pour introduire un exemple] ainsi, par exemple :
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «2, 12 ;»
:: «Ac.» ► «1, 26, etc. ;»
\cl «itaque adeo»
☼ «Ter.» :: «Hec.» ► «201,»
c'est ainsi en particulier ; \qq «c)» \lat «itaque ergo» [pléonasme] :
☼ «Ter.» :: «Eun.» ► «317 ;»
☼ «Liv.» ► «1, 25, 2 ;»
► «3, 31, 5, etc.»
Itargus
• «Ĭtargus,» \des «ī,» \gen m. , fleuve de Germanie :
☼ «Ps. Ov.» :: «Cons. Liv.» ► «1, 386» .
itatenus
• «ĭtătĕnŭs,» à un tel point, tellement :
☼ «Mamert.» :: «An.» ► «2, 10» .
Itea
• «Itĕa,» \des «æ,» \gen f. , une des Danaïdes :
☼ «Hyg.» :: «Fab.» ► «170» .
item
• «ĭtĕm» ◙ EtymL «(is),» de même, pareillement : \cl «placuit Scævolæ... itemque ceteris»
☼ «Cic.» :: «Leg.» ► «2, 52,»
l'avis de Scévola... et pareillement de tous les autres fut que... ; \cl «id erat necesse, nunc non est item»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «14, 12, 2,»
c'était nécessaire, maintenant non ; \cl «item... ut (quemadmodum)»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 21 ;»
► «2, 54,»
de la même façon... que ; \cl «ut (quemadmodum)... item»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 132 ;»
:: «Ac.» ► «2, 110,»
de même que... pareillement (\cl «sicut... item»
☼ «Cic.» :: «Nat.» ► «1, 3» ) ; \cl «item quasi»
☼ «Pl.» :: «Rud.» ► «732 ;»
☼ «Liv.» ► «39, 19, 5,»
tout comme si ; \cl «ut... sic item»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 44, 8,»
de même que... de même pareillement || \lat «non item» équivaut souvent à notre « non » : \cl «spectaculum uni Crasso jucundum, ceteris non item»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «2, 21, 4,»
spectacle agréable pour le seul Crassus, pour les autres, non, cf.
☼ «Cic.» :: «Tusc.» ► «4, 31 ;»
:: «Nat.» ► «2, 62 ;»
:: «Fin.» ► «3, 51»
|| [pour ajouter à d'autres choses une chose de même espèce] \lat «et item, itemque, item,» et de même, et en outre, et aussi, et pareillement :
☼ «Ter.» :: «Andr.» ► «77 ;»
☼ «Cic.» :: «Div.» ► «2, 17 ;»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 36, 1 ;»
► «1, 43, 1»
|| du même genre, de même nature : \cl «lapides aut quid item»
☼ «Varro» :: «R.» ► «2, 5, 16, (2, 9, 12),»
des pierres ou qqch. du même genre.
iter
• «ĭter,» \des «ĭtĭnĕris,» \gen n. ◙ EtymL «(eo),» \pp «1» chemin qu'on fait, trajet, voyage : \cl «dicam in itinere»
☼ «Ter.» :: «Phorm.» ► «566,»
je le dirai chemin faisant ; \cl «committere se itineri»
☼ «Cic.» :: «Phil.» ► «12, 25,»
se risquer à un voyage ; \cl «iter facere, habere»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 7, 3 ;»
:: «C.» ► «1, 51, 1,»
faire route ; \cl «iter ejus erat ad Lentulum»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «8, 11, 5,»
il se rendait vers Lentulus ; \cl «nobis iter est in Asiam»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «3, 6,»
je vais en Asie ; \cl «iter contendere»
☼ «Cic.» :: «Amer.» ► «97,»
faire en hâte le chemin ; \cl «iter pedestre, terrestre»
☼ «Liv.» ► «36, 21, 6 ;»
► «30, 36, 3,»
chemin à pied, par terre ; \cl «iter facere pedibus»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «5, 9, 1,»
faire une route à pied ; \cl «in itinere»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 27, 1,»
pendant la marche ; \cl «ex itinere»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 25, 6,»
aussitôt après la marche, sans désemparer, sans faire de pause ; \cl «ex itinere aliquid mittere»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «2, 9, 1 ;»
:: «Top.» ► «5,»
envoyer qqch. en cours de route || marche, parcours : \cl «abesse ab Amano iter unius diei»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «15, 4, 8,»
être à un seul jour de marche du mont Amanus ; \cl «novem dierum iter»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «6, 25, 1,»
neuf jours de marche || étape : \cl «itinera componere»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «15, 26, 3,»
disposer les étapes ; \cl «quam maximis itineribus»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «15, 4, 7,»
à marches forcées ; \cl «magnis, minoribus itineribus»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 10, 3 ;»
► «7, 16, 1,»
à fortes, petites étapes || libre passage, droit de passage :
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 8, 3 ;»
☼ «Cic.» :: «Cæc.» ► «74»
|| [fig.] \cl «iter disputationis meæ»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «2, 234,»
chemin parcouru dans mon exposé ; \cl «iter hujus sermonis quod sit vides»
☼ «Cic.» :: «Leg.» ► «1, 37,»
tu vois la marche suivie dans cet entretien \pp «2» [sens concret] = \latv «via,» chemin, route : \cl «itineribus deviis»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «14, 10, 1,»
par des chemins détournés, cf.
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 6, 1, etc. ;»
\cl «pedestria itinera»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «3, 9, 4,»
routes de terre ; \cl «iter per Alpes patefieri volebat»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «3, 1, 2,»
il voulait qu'on ouvrît une route à travers les Alpes || [fig.] \cl «iter amoris nostri»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «4, 2, 1,»
le cours de notre affection ; \cl «gloriæ»
☼ «Cic.» :: «Phil.» ► «1, 33,»
le chemin de la gloire ; \cl «natura suo quodam itinere ad... pervenit»
☼ «Cic.» :: «Nat.» ► «2, 35,»
la nature par une voie qui lui est propre parvient à...
\F arch. nom. \desv «itiner»
☼ «Enn.» :: «Scen.» ► «336 ;»
☼ «Acc.» :: «Tr.» ► «457 ;»
☼ «Pl.» :: «Merc.» ► «913 ;»
☼ «Lucr.» ► «6, 339»
|| gén. \desv «iteris»
☼ «Næv.» :: «Tr.» ► «33 ;»
☼ «Acc.» :: «Tr.» ► «627»
|| abl. \desv «itere»
☼ «Acc.» :: «Tr.» ► «499 ;»
☼ «Lucr.» ► «5, 653 ;»
☼ «Varro» :: «Men.» ► «79»
|| formes \desv «iten-» ☼z «CIL» ► «1, 585, 26 ;»
► «5, 1622» .
iterabilis
• «ĭtĕrābĭlis,» \des «e» ◙ EtymL «(itero),» qu'on réitère :
☼ «Tert.» :: «Marc.» ► «2, 28» .
iteratio
• «ĭtĕrātĭō,» \des «ōnis,» \gen f. ◙ EtymL «(itero),» \pp «1» répétition, redite :
☼ «Cic.» :: «Or.» ► «85 ;»
:: «de Or.» ► «3, 203 ;»
☼ «Quint.» ► «10, 1, 19»
\pp «2» second labour, seconde ou nouvelle façon :
☼ «Col.» :: «Rust.» ► «11, 2, 64»
|| second pressurage [de marc] :
☼ «Col.» :: «Rust.» ► «12, 50, 11»
\pp «3» droit de second affranchissement :
☼ «Ulp.» :: «Tit.» ► «3, 1 ;» ► «3, 4» .
iterativum verbum
• «ĭtĕrātīvum verbum,» \gen n. , verbe fréquentatif :
☼ «Diom.» ► «344, 19, etc.»
iterato
• «ĭtĕrātō,» adv., une seconde fois :
☼ «Just.» ► «5, 4, 2 ;»
☼ «Dig.» ► «48, 16, 17» .
iteratus
• «ĭtĕrātus,» \des «a, um,» part. de \latv «itero» .
iterduca
• «ĭterdūca,» \des «æ,» \gen f. ◙ EtymL «(iter,» ◙ EtymL «duco),» qui guide en voyage [surnom de Junon à Rome] :
☼ «Aug.» :: «Civ.» ► «7, 3, 1 ;»
☼ «Capel.» ► «2, 149» .
itere
• «ĭtĕrĕ» et \es «ĭtĕris,» v. \latv «iter \F» .
iteritas
• «ĭtĕrĭtās,» \des «ātis,» \gen f. , c. \latc «iteratio :»
☼ «Ps. Boet.» :: «Geom.» ► «2, p. ≅ 1217» .
itero
1. itero
• «1 ĭtĕrō,» \des «āvī, ātum, āre,» tr., \pp «1» recommencer, reprendre, répéter qqch. :
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «14, 14, 1 ;»
:: «Or.» ► «135 ;»
:: «Part.» ► «21»
|| renouveler :
☼ «Liv.» ► «6, 32»
\pp «2» \cl «agrum»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «2, 131,»
donner une seconde façon à la terre, cf.
☼ «Col.» :: «Rust.» ► «11, 3, 12»
\pp «3» redire, répéter :
☼ «Pl.» :: «Amph.» ► «211 ;»
\pca «Asell.» \ital «d.»
☼ «Gell.» ► «5, 18 ;»
☼ «Hor.» :: «Ep.» ► «1, 18, 12»
|| [avec prop. inf.]
☼ «Pacuv.» ► «370 ;»
☼ «Pl.» :: «Trin.» ► «382» .
2. itero
• «2 ĭtĕrō,» adv., c. \latc «iterum :» ☼ «Inscr.»
iterum
• «ĭtĕrŭm,» adv., \pp «1» pour la seconde fois, derechef : \cl «C. Flaminius consul iterum»
☼ «Cic.» :: «Div.» ► «1, 77,»
C. Flaminius, consul pour la seconde fois, cf.
☼ «Cic.» :: «Br.» ► «71, etc. ;»
\cl «iterum ac tertio»
☼ «Cic.» :: «Amer.» ► «60,»
une seconde et une troisième fois ; \cl «iterum ac tertium»
☼ «Cic.» :: «Div.» ► «2, 121,»
deux et trois fois ; \cl «semel iterumque»
☼ «Cic.» :: «Div.» ► «1, 54,»
deux fois ; \cl «semel aut iterum»
☼ «Cic.» :: «Br.» ► «308,»
une ou deux fois ; \cl «semel atque iterum»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 31, 6,»
à plusieurs reprises ; \cl «iterum et sæpius»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «13, 42, 2,»
avec insistance || \cl «iterum atque iterum»
☼ «Hor.» :: «S.» ► «1, 10, 39 ;»
☼ «Virg.» :: «En.» ► «8, 527 ;»
\cl «iterumque iterumque»
☼ «Virg.» :: «En.» ► «2, 770,»
à diverses reprises, encore et encore || [succession] : \cl «primo... iterum... tertio.»
☼ «Cic.» :: «Inv.» ► «1, 71,»
une première fois... une seconde... une troisième \pp «2» en retour, de son côté :
☼ «Tac.» :: «Ann.» ► «12, 65» .
Ithaca
• «Ĭthăca,» \des «æ,» et \es «Ĭthăcē,» \des «ēs,» \gen f. , Ithaque [île de la mer Ionienne, patrie d'Ulysse] :
☼ «Plin.» ► «4, 54 ;»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «3, 27 ;»
:: «Leg.» ► «2, 3, etc.»
|| \es «-cēnsis,» \des «e,»
☼ «Hor.» :: «Ep.» ► «1, 6, 63,»
d'Ithaque, ou \es «-cēsĭus,» \des «a, um»
☼ «Sil.» ► «8, 541,»
ou \es «-cus,» \des «a, um»
☼ «Ov.» :: «M.» ► «13, 512 ;»
:: «P.» ► «2, 7, 60 ;»
subst. \gen m. \el «Ithacus,» le héros d'Ithaque, Ulysse :
☼ «Virg.» :: «En.» ► «2, 104 ;»
☼ «Ov.» :: «M.» ► «13, 98» .
Ithacesiae
• «Ĭthăcēsiæ,» \des «ārum,» \gen f. pl., Ithacésies [groupe d'îles près de la côte du Bruttium] :
☼ «Plin.» ► «3, 85» .
Ithome
• «Ĭthōmē,» \des «ēs,» \gen f. (\grec «Ἰθώμη» ), montagne et fort de la Messénie :
☼ «Liv.» ► «32, 13»
|| port d'Achaïe :
☼ «Plin.» ► «4, 15» .
ithyphallicum metrum
• «ĭthÿphallĭcum metrum,» \gen n. , (\grec «ἰθυφαλλικός» ) vers ithyphallique :
☼ «Ter. Maur.» ► «1840»
|| c. \latc «phalæcius :»
☼ «Mar. Vict.» :: «Ars Gramm.» ► «3, 9, p. 118, 17» .
Ithyphallus
• «Ĭthÿphallus,» \des «ī,» \gen m. (\grec «ἰθύφαλλος» ), phallus en érection porté dans les fêtes de Bacchus || = \cl «Priapus :»
☼ «Col.» :: «Rust.» ► «10, 32» .
itidem
• «ĭtĭdem» ◙ EtymL «(ita, dem),» adv., \pp «1» de la même manière, de même, semblablement :
☼ «Cic.» :: «Leg.» ► «1, 30 ;»
:: «Nat.» ► «3, 62 ;»
► «2, 37» \pp «2» [en corrél. avec \lat «ut» ] de même que :
☼ «Pl.» :: «Amph.» ► «992 ;»
:: «Aul.» ► «214, etc. ;»
☼ «Ter.» :: «Eun.» ► «385 ;»
☼ «Lucr.» ► «3, 12»
|| [avec \lat «quasi» ] comme si :
☼ «Pl.» :: «Capt.» ► «1006 ;»
:: «Rud.» ► «660» .
itiner
• «ĭtĭnĕr,» \des «ĕris,» \gen n. , v. \latv «iter \F» .
itinerarium
• «ĭtĭnĕrārĭum,» \des «ĭī,» \gen n. , itinéraire, carte de voyage :
☼ «Veg.» :: «Mil.» ► «3, 6»
|| signal du départ :
☼ «Amm.» ► «24, 1» .
itinerarius
• «ĭtĭnĕrārĭus,» \des «a, um» ◙ EtymL «(iter),» de voyage :
☼ «Lampr.» :: «Comm.» ► «9»
|| de chemin, de route :
☼ «Amm.» ► «21, 15, 2» .
itinerator
• «ĭtĭnĕrātŏr,» \des «ōris,» \gen m. ◙ EtymL «(itineror),» voyageur :
☼ «Fort.» :: «Mauril.» ► «24» .
itineror
• «ĭtĭnĕror,» \des «ārī» ◙ EtymL «(iter),» intr., voyager :
☼ «Aug.» :: «Mus.» ► «6, 1»
|| \el «-rantes,» les voyageurs :
☼ «Ambr.» :: «Psalm.» ► «1, 25» .
itio
• «ĭtĭō,» \des «ōnis,» \gen f. ◙ EtymL «(eo),» action d'aller :
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «11, 6, 1 ;»
► «13, 50, 4 ;» \cl «domum itio»
☼ «Cic.» :: «Div.» ► «1, 68,» [v. \latv «reditio» ] la possibilité d'aller dans sa patrie || pl., allées et venues :
☼ «Ter.» :: «Phorm.» ► «1012» .
Itius portus
• «Ĭtĭus portus,» \gen m. , port des Morini [auj. Boulogne-sur-Mer] :
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «5, 2, 3 ;»
► «5, 5, 1» .
ito
• «ĭtō,» \des «āre» ◙ EtymL «(eo),» intr., aller fréquemment :
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «9, 24, 2 ;»
☼ «Plin.» ► «9, 24» .
Itonaei
• «Ĭtōnæī,» \des «ōrum,» \gen m. , habitants d'Itone :
☼ «Stat.» :: «Th.» ► «7, 330» .
Itone
• «Ĭtōnē,» \des «ēs,» \gen f. (\grec «Ἰτώνη» ),
☼ «Stat.» :: «Th.» ► «2, 721»
et \es «Ĭtōnus,» \des «ī,» \gen m. (\grec «Ἴτωνος» ),
☼ «Catul.» ► «64, 228,»
Itone [mont et ville de Béotie où Minerve avait un temple].
Itonia
• «Ĭtōnĭa,» \des «æ,» \gen f. ,
☼ «Liv.» ► «36, 20, 3,»
et \es «Ĭtōnĭda,» \des «æ,» \gen f. ,
☼ «P. Fest.» ► «105,»
surnom de Minerve (d'Itone).
Itonus
• «Ĭtōnus,» \des «ī,» v. \latv «Itone» .
Itouraeus
• «Ĭtouræus,» c. \latc «Ituræus :» ☼ «Inscr.»
Ituci
• «Ituci» ou \es «Itucci,» \gen n. , ville de la Bétique :
☼ «Plin.» ► «3, 12» .
itum
• «ĭtum,» supin de \latv «eo» .
itur
• «ītur,» pass. impers. de \latv «eo» .
Ituraeus
• «Ĭtūræus,» \des «a, um» (\grec «Ἰτουραῖος» ), d'Iturée [province de la Cœlé-Syrie] :
☼ «Virg.» :: «G.» ► «2, 448 ;»
☼ «Plin.» ► «5, 81»
|| pl. \el «Ĭturæi,» Ituréens (renommés comme habiles archers) :
☼ «Cic.» :: «Phil.» ► «2, 19 ;»
► «2, 112» .
Iturissa
• «Iturissa» ou \es «Iturīsa,» \des «æ,» ville de la Tarraconnaise : ☼ «Mela» , ☼ «Anton.»
Iturium
• «Iturĭum,» \des «ĭī,» \gen n. , île sur les côtes de la Gaule :
☼ «Plin.» ► «3, 79» .
iturus
• «ĭtūrus,» \des «a, um,» part. fut de \latv «eo» .
itus
• «ĭtŭs,» \des «ūs,» \gen m. , action de partir, d'aller :
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «15, 5, 3 ;»
☼ «Suet.» :: «Tib.» ► «38»
|| action de marcher, marche :
☼ «Lucr.» ► «3, 388 ;»
\pca «Titin.» \ital «d.»
☼ «Non.» ► «123, 10»
|| droit d'aller vers, d'approcher : ☼ «Inscr.»
Itylus
• «Ĭtÿlus,» \des «ī,» \gen m. (\grec «Ἴθυλος» ), fils de Zethus, roi de Thèbes :
☼ «Catul.» ► «65, 14» .
Ityraeus
• «Ĭtȳræus,» v. \latv «Ituræus» .
Itys
• «Ĭtÿs,» \des «ÿŏs,» \gen m. (\grec «Ἴτυς» ), fils de Térée et de Progné, changé, après sa mort, en faisan ou en chardonneret :
☼ «Ov.» :: «M.» ► «6, 652»
|| nom de guerrier :
☼ «Virg.» :: «En.» ► «9, 574» .