homo• «hŏmō,» \des «ĭnis,» \gen m. (anc. lat. ◙ EtymL «hemo,» cf. \latv «nemo» ), \pp «1» homme : \cl «animal... quem vocamus hominem»
☼ «Cic.» :: «Leg.» ► «1, 22,»
l'animal... que nous appelons l'homme ; \cl «amicitia nihil melius homini est datum»
☼ «Cic.» :: «Læl.» ► «20,»
rien n'a été donné à l'homme de meilleur que l'amitié ; \cl «homines,» les hommes ; \cl «genus hominum»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «1, 36, etc.,»
le genre humain ; \cl «homo Romanus, homines Romani»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «1, 231 ;»
:: «Pomp.» ► «41,»
un Romain, des Romains ; \cl «Græci homines»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 21,»
des Grecs ; \cl «inter homines esse»
☼ «Cic.» :: «Tusc.» ► «1, 32»
\cl «(agere»
☼ «Tac.» :: «Ann.» ► «15, 74»
\ital «),» être parmi les hommes = vivre ; \cl «inter homines esse»
☼ «Cic.» :: «Amer.» ► «76 ;»
vivre au milieu des hommes (dans la société, le monde) || \cl «paucorum hominum esse,» fréquenter un petit nombre d'hommes seulement, n'être pas accessible à tout le monde, cf.
☼ «Ter.» :: «Eun.» ► «409 ;»
☼ «Hor.» :: «S.» ► «1, 9, 44 ;»
\cl «accipenser iste paucorum hominum est» \pca «Cic.» \ital «d.»
☼ «Macr.» :: «Sat.» ► «2, 12,»
cet esturgeon n'est pas fait pour tout le monde || \cl «monstrum hominis»
☼ «Ter.» :: «Eun.» ► «696 ;»
\cl «flagitium hominis»
☼ «Pl.» :: «Cas.» ► «151,»
monstre, scandale d'homme || \cl «servus homo»
☼ «Pl.» :: «Epid.» ► «60 ;»
► «328,»
un homme qui est esclave, cf.
☼ «Ter.» :: «Phorm.» ► «62 ;»
\cl «oculi hominis histrionis»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «2, 193,»
les yeux de l'acteur ; \cl «homo nemo»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «3, 5, 1, etc.,»
personne || [apposition] : \cl «dicit causam Heraclius Segestanus, homo domi suæ nobilissimo loco natus»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 5, 111,»
est cité en justice Héraclius de Ségeste, homme de la plus haute naissance dans sa patrie ; \cl «homo audacissimus Catilina»
☼ «Cic.» :: «Or.» ► «129,»
le plus audacieux des hommes, Catilina || opposé à \latv «vir :» \cl «Catonem, magnum mehercule hominem, vel potius summum et singularem virum»
☼ «Cic.» :: «Br.» ► «293,»
Caton, un grand homme, par Hercule, ou mieux une personnalité supérieure et unique ; \cl «cervices præstantissimus vir profligatissimo homini daret ?»
☼ «Cic.» :: «Sest.» ► «89,»
fallait-il qu'un homme si éminent présentât la gorge à un être si déchu ? \cl «virum te putabo, si Sallusti Empedoclea legeris, hominem non putabo»
☼ «Cic.» :: «Q.» ► «2, 9, 3,»
tu seras un homme (un héros) à mon avis, si tu lis l'Empédocle [trad. d'Empédocle] de Sallustius, un simple mortel, non \pp «2» homme, celui qui en a les qualités : \cl «hominem ex homine tollere»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «3, 26» (\cl «exuere»
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «5, 35» ), ôter à l'homme ce qui constitue l'homme, le dépouiller de l'humanité ; \cl «homo sum, humani nihil a me alienum puto»
☼ «Ter.» :: «Haut.» ► «77,»
je suis homme, je pense que rien de ce qui concerne les hommes ne m'est étranger ; \cl «Socrates Alcibiadi persuaserat eum nihil hominis esse»
☼ «Cic.» :: «Tusc.» ► «3, 77,»
Socrate avait convaincu Alcibiade qu'il n'avait rien de l'homme || \cl «si homo esset»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «2, 2, 2,»
si c'était un homme, s'il avait du sens, cf.
☼ «Ter.» :: «Ad.» ► «107 ;»
:: «Hec.» ► «214, etc. ;»
\cl «homines visi sumus»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «13, 52, 2,»
j'ai montré que j'étais un homme, que je savais vivre ; \cl «si vis homo esse»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «4, 15, 2,»
si tu veux être un homme, digne de ce nom || homme, qui en a les imperfections : \cl «summi sunt, homines tamen»
☼ «Quint.» ► «10, 1, 25,»
ils sont éminents, mais des hommes pourtant, cf.
☼ «Petr.» ► «75, 1 ;»
► «130, 1 ;»
\pca «Sulp. Ruf.» \ital «d.» ☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «4, 5, 4»
\pp «3» cet homme, notre homme [\lat «homo» remplaçant un démonstratif] :
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 11 ;»
► «4, 40 ;» ► «5, 141, etc.»
|| \cl «videte hominis amentiam»
☼ «Cic.» :: «Domo» ► «40,»
voyez la folie de l'individu, du personnage, cf.
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 66»
|| \cl «homo doctus»
☼ «Cic.» :: «Sest.» ► «22,»
cet homme instruit, notre savant || \lat «hic homo» = \latv «ego,» v. \latv «hic» \pp «4» homme = esclave : \cl «homo P. ≅ Quincti»
☼ «Cic.» :: «Quinct.» ► «61,»
un homme appartenant à P. ≅ Quinctius \pp «5» \el «homines,» comme le français « âmes » : \cl «coloniæ civium Romanorum deductæ sunt... treceni homines in singulas»
☼ «Liv.» ► «34, 45, 1,»
on conduisit des colonies de citoyens romains... à raison de trois cents âmes chacune || \lat «homines,» fantassins, opp. à cavaliers :
☼ «Cæs.» :: «C.» ► «2, 39, 4 ;»
☼ «Liv.» ► «22, 52, 4» .
\F formes arch. \desv «homonis,» \desv «homonem»
☼ «Prisc.» :: «Gramm.» ► «6, 15 ;»
☼ «Enn.» :: «Ann.» ► «138 ;»
\desv «hemonem»
☼ «P. Fest.» ► «100, 5» .