hic1. hic
• «1 hĭc,» \des «hæc, hoc,» adj.-pr. démonstr., ce, cet, cette ; celui-ci, celle-ci ; ceci, cela [désigne l'objet qui est le plus rapproché dans le temps ou dans l'espace ; par suite, pour un avocat, son client ; pour un écrivain en général, ce qui le concerne lui-même ou ce qui le touche de plus près] \pp «1» \cl «hic est ille Demosthenes»
☼ «Cic.» :: «Tusc.» ► «5, 103,»
voilà le fameux Démosthène ; \cl «hæc civitas, hæc ætas»
☼ «Cic.» :: «Rep.» ► «1, 1,»
cette cité, cette génération (notre...) ; \cl «his paucis diebus»
☼ «Cic.» :: «CM» ► «50,»
ces jours derniers seulement ; \lat «hæc» [pl. \gen n. ]
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «5, 13, 3,»
la situation actuelle || [attraction] \cl «hanc similitudinem scribendi multi secuti sunt»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «2, 53» [\lat «hanc» = \lat «hujus rei» = \lat «horum annalium» ] beaucoup ont adopté une ressemblance de style avec ces annales = une manière d'écrire semblable à celle de ces annales \pp «2» [joint à un autre pronominal] \cl «hoc idem»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «7, 15, 2,»
cette même chose ; \cl «hoc id ipsum est quod utile appellatur»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «2, 9,»
la chose qui nous occupe est précisément ce qui s'appelle l'utile ; \cl «hoc meum consilium»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «4, 4, 4,»
ce dessein que j'avais formé ; \cl «hic ille legatus»
☼ «Cic.» :: «Fl.» ► «52,»
ce fameux ambassadeur \pp «3» \lat «hic... ille ;» \qq «a)» [en gén.] \lat «hic» se rapporte au mot le plus rapproché, \lat «ille» au plus éloigné dans la phrase : \cl «ut sint illa vendibiliora, hæc uberiora certe sunt»
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «1, 12,»
à supposer que ces études-là soient mieux achalandées, celles-ci sont à coup sûr plus fécondes ; [mais l'ordre peut être inverse dans la pensée de l'écrivain] : \cl «cave Catoni anteponas Socratem :» \cl «hujus facta, illius dicta laudantur»
☼ «Cic.» :: «Læl.» ► «10,»
garde-toi de préférer à Caton Socrate ; du premier (du nôtre) ce sont les actes, du second (de l'autre), ce sont les paroles qu'on loue, cf.
☼ «Cic.» :: «Com.» ► «7 ;»
:: «Fin.» ► «4, 10 ;»
☼ «Liv.» ► «29, 33, 10 ;»
► «30, 30, 19 ;» \qq «b)» [\lat «hic» renvoie à ce qui précède, \lat «ille» annonce ce qui suit] : \cl «sed hoc commune vitium, illæ Epicuri propriæ ruinæ»
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «1, 18,»
mais ce que je viens de dire est leur défaut commun, voici les parties ruineuses imputables en propre à Épicure ; \qq «c)» \el «hic et ille,» tel et tel : \cl «hoc signum et illud»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 1, 53,»
telle et telle statue, cf.
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 140 ;» [qqf.] \lat «hic et hic :» \cl «hoc et hoc»
☼ «Cic.» :: «Inv.» ► «1, 99,»
telle et telle chose || \cl «hic aut ille,» l'un ou l'autre [quand il s'agit de deux objets] :
☼ «Liv.» ► «24, 3, 17»
\pp «4» [pour résumer ce qui précède] : voilà, tel est : \cl «hæc illa sunt tria genera quæ»
☼ «Cic.» :: «Ac.» ► «1, 22,»
telles sont ces trois classes que... ; \cl «hæc et talia faciundo»
☼ «Sall.» :: «J.» ► «85, 36,»
c'est en faisant cela et des choses analogues que... ; \cl «est hæc divina atque incredibilis virtus imperatoris»
☼ «Cic.» :: «Pomp.» ► «36,»
c'est là (vous voyez là) le talent merveilleux et incroyable du capitaine \pp «5» [annonçant ce qui suit] : \qq «a)» [une énumération] : \cl «existimo in summo imperatore quattuor has res inesse oportere, scientiam rei militaris...»
☼ «Cic.» :: «Pomp.» ► «28,»
à mon avis, un grand général doit réunir en lui les quatre avantages suivants, science militaire... ; \qq «b)» [prop. inf.] :
☼ «Cic.» :: «Rep.» ► «1, 25 ;»
► «2, 5, etc. ;» \cl «hæc est illa præstans et divina sapientia... nihil admirari»
☼ «Cic.» :: «Tusc.» ► «3, 30,»
c'est bien là ce qui constitue cette sagesse éminente et divine, savoir... ne s'étonner de rien ; \qq «c)» \lat «quod,» ce fait que :
☼ «Cic.» :: «Rep.» ► «1, 11 ;»
► «1, 19 ; etc. ;» \qq «d)» \lat «ut» subj. :
☼ «Cic.» :: «Rep.» ► «1, 8 ;»
:: «Fam.» ► «2, 1, 2, etc. ;»
\cl «quemquam hoc errore duci, ut arbitretur»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «1, 148,»
être guidé par cette erreur, à savoir penser que..., par cette erreur de croire que... ; \cl «hæc universi senatus communis est laus, ut constet...»
☼ «Cic.» :: «Sulla» ► «82,»
c'est à la gloire commune du sénat tout entier, ce fait reconnu que... ; \qq «e)» [interr. ind.] : \cl «hoc primum videamus, quid sit id ipsum quod quærimus»
☼ «Cic.» :: «Rep.» ► «1, 38,»
voyons d'abord ceci : en quoi consiste l'objet même de notre enquête ? \pp «6» \gen n. \lat «hoc» avec gén. : \cl «hoc commodi est quod...»
☼ «Cic.» :: «Amer.» ► «91,»
il y a cet avantage que... ; \cl «hoc muneris»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «2, 50,»
cette tâche, cf.
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 3, 32 ;»
:: «Har.» ► «14 ; etc.»
|| pl. \gen n. : \cl «horum utrumque»
☼ «Cic.» :: «Cæc.» ► «86 ;»
\cl «horum neutrum»
☼ «Cic.» :: «Ac.» ► «2, 113,»
chacune de ces deux choses, aucune de ces deux choses ; \cl «perfecta gloria constat ex tribus his...»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «2, 31,»
la gloire parfaite résulte des trois conditions suivantes...: \cl «his expositis»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «1, 99,»
après cette exposition || [expr.] \el «hoc est,» c'est-à-dire : :: «Sulla» ► «49 ;»
:: «Mil.» ► «24 ;»
:: «Phil.» ► «2, 70, etc.»
\pp «7» acc. exclam. : \cl «hanc audaciam !»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 5, 62,»
une telle audace ! \cl «hunc quoque felicem !»
☼ «Cic.» :: «Phil.» ► «3, 26,»
heureux est-il lui aussi ! \pp «8» \el «hic homo» = \cl «ego :»
☼ «Pl.» :: «Bacch.» ► «161 ;»
:: «Curc.» ► «248, etc. ;»
☼ «Ter.» :: «Andr.» ► «310 ;»
:: «Haut.» ► «13 ;»
☼ «Hor.» :: «S.» ► «1, 9, 47»
\pp «9» [constr. partic.] : \cl «ea quæ observata sunt... hæc»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «1, 109,»
les choses qui ont été observées..., ces choses-là (en question)... ; \cl «eum qui... hunc»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «1, 169,»
celui qui... cet homme... ; \cl «tu istos captivos duos... quos emi... his indito catenas singularias»
☼ «Pl.» :: «Capt.» ► «112» [mss], toi, tes deux captifs [que tu gardes]... que j'ai achetés... à ces gens-là [geste] mets des chaînes simples || \cl «quid hoc tota Sicilia est clarius quam omnes... virgines convenisse»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 77» [\lat «quam» fait pléonasme après l'abl. \lat «hoc» ] est-il fait plus connu que celui-ci dans toute la Sicile, savoir que toutes les jeunes filles se sont rassemblées, cf. :: «de Or.» ► «1, 169»
et comparer :: «Fin.» ► «1, 19 ;»
:: «Nat.» ► «1, 38» .
\F formes arch. : dat. sing. \gen f. \desv «hæ»
☼ «Cato» :: «Agr.» ► «14, 3»
|| nom. pl. \gen m. \desv «hic»
☼ «Enn.» :: «Ann.» ► «436 ;»
☼ «Pl.» :: «Ps.» ► «822 ;»
☼ «Varro» :: «L.» ► «6, 73 ;»
nom. pl. \gen m. \desv «heis» (cf. \latv «heisce,» \latv «hisce» ) || \gen f. pl. \desv «hæc»
☼ «Pl.» :: «Bacch.» ► «1142 ;»
☼ «Ter.» :: «Andr.» ► «656 ;»
☼ «Lucr.» ► «3, 599 ;»
☼ «Varro» :: «L.» ► «5, 75 ;»
☼ «Cic.» :: «Tusc.» ► «1, 22, etc.»
|| gén. pl. \desv «horont» [corruption de \desv «horunc,» cf. \latv «hice» \F] ☼z «CIL» ► «1, 1211»
|| dat.-abl. \desv «hibus»
☼ «Pl.» :: «Curc.» ► «506,»
cf.
☼ «Varro» :: «L.» ► «8, 78 ;»
☼ «Char.» ► «54, 19»
|| v. \latv «hice» .
2. hic
• «2 hīc» (arch. \lat «heic» ), adv., \pp «1» ici, dans ce lieu-ci, en cet endroit :
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «6, 20, 3 ;»
:: «Verr.» ► «2, 5, 143, etc.»
|| avec gén. : \cl «hic viciniæ»
☼ «Pl.» :: «Mil.» ► «273,»
ici dans le voisinage, cf.
☼ «Ter.» :: «Andr.» ► «70»
|| \el «hic... illic...,» ici...là ; dans un endroit... dans l'autre : ☼ «Pl.» , ☼ «Ter.» ;
☼ «Virg.» :: «G.» ► «1, 54 ;»
\cl «nec hic nec illic»
☼ «Liv.» ► «8, 37, 6,»
ni ici ni là ; \cl «aut hic aut illic»
☼ «Varro» :: «R.» ► «3, 5, 6,»
ou ici ou là ; \cl «hic illic»
☼ «Ov.» :: «M.» ► «7, 581,»
çà et là \pp «2» [fig.] \qq «a)» sur ce point, à cette occasion :
☼ «Cic.» :: «Arch.» ► «8 ;»
:: «Verr.» ► «2, 2, 109 ; etc. ;»
\qq «b)» alors, à ce moment :
☼ «Cic.» :: «Sest.» ► «12 ;»
:: «Cat.» ► «1, 26 ;»
:: «Br.» ► «148 ;»
:: «Fin.» ► «2, 1, etc. ;»
\cl «hic tum»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 1, 66,»
à ce moment alors, cf.
☼ «Cic.» :: «Clu.» ► «49 ;»
► «56 ;» ► «73» .