frons1. frons
• «1 frōns,» \des «frondis,» \gen f. , \pp «1» feuillage, feuilles, frondaison ; [sing.]
☼ «Cato» :: «Agr.» ► «37, 2 ;»
☼ «Varro» :: «R.» ► «2, 5, 11 ;»
☼ «Lucr.» ► «1, 118 ;»
☼ «Quint.» ► «12, 6, 2»
|| [plur.]
☼ «Cic.» :: «Cæl.» ► «42 ;»
☼ «Virg.» :: «G.» ► «2, 446 ;»
☼ «Quint.» ► «2, 4, 11»
\pp «2» couronne de feuillage :
☼ «Hor.» :: «Ep.» ► «2, 1, 110, etc. ;»
☼ «Ov.» :: «M.» ► «1, 449, etc.»
\F arch. : \desv «fros»
☼ «Varro» :: «R.» ► «1, 24, 3»
(☼ «Char.» ► «130, 34» ) ; \desv «frus,» \desv «frundis»
☼ «Enn.» :: «Ann.» ► «577 ;»
\desv «frundes»
☼ «Enn.» :: «Ann.» ► «261,»
cf.
☼ «Char.» ► «130, 29 ;»
☼ «Prisc.» :: «Gramm.» ► «1, 35» .
2. frons
• «2 frōns,» \des «frontis,» \gen f. , \pp «1» front : \cl «frontem contrahere»
☼ «Cic.» :: «Clu.» ► «72,»
rider le front, cf.
☼ «Cic.» :: «Sest.» ► «19 ;»
\cl «adducere, trahere»
☼ «Sen.» :: «Ben.» ► «1, 1, 5 ;»
► «6, 7, 1,»
plisser le front, se renfrogner ; \cl «remittere»
☼ «Plin. Min.» :: «Ep.» ► «2, 5, 5 ;»
\cl «exporgere»
☼ «Ter.» :: «Ad.» ► «839 ;»
\cl «explicare»
☼ «Hor.» :: «O.» ► «3, 29, 16,»
dérider, éclaircir le front ; \cl «frontem ferire»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «1, 1, 1,»
se frapper le front [en signe de mécontentement] ; \cl «frons non percussa»
☼ «Cic.» :: «Br.» ► «278,»
\comm «B. corrigé en Br. après contrôle dans le texte» point de tapes sur le front [signe d'émotion de l'orateur] || [prov.] \cl «frons occipitio prior»
☼ «Cato» :: «Agr.» ► «4,»
le front passe avant l'occiput [rien de tel que l'œil du maître] \pp «2» le front = air, traits, physionomie, mine : \cl «tranquilla et serena»
☼ «Cic.» :: «Tusc.» ► «3, 31,»
un front (un air) calme et serein ; \cl «severissima fronte aliquid dicere»
☼ «Cic.» :: «Rab. Post.» ► «35,»
dire qqch. avec l'air le plus sévère ; \cl «hæc fero fronte et vultu bellissime, sed angor intimis sensibus»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «5, 10, 3,»
je supporte cela fort joliment sur mon front et sur ma mine, mais je souffre au fond de moi-même ; \cl «fronte occultare sententiam»
☼ «Cic.» :: «Læl.» ► «65,»
cacher ses pensées derrière son front ; \cl «tabella quæ frontes aperit, mentes tegit»
☼ «Cic.» :: «Planc.» ► «16,»
bulletin de vote, qui laisse voir les fronts à découvert, mais qui voile les pensées, cf. \cl «in fronte ostentatio est, intus veritas occultatur»
☼ «Cic.» :: «Fin.» ► «2, 78,»
tandis qu'il y a parade sur le front, à l'intérieur se cachent les vrais sentiments ; \cl «utrum fronte an mente dubitatur»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «4, 15, 7,»
est-ce en apparence ou sincèrement ? on ne sait || \cl «reliquiæ pristinæ frontis»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «9, 10, 2,»
les restes de l'ancienne gravité ; \cl «proterva fronte»
☼ «Hor.» :: «O.» ► «2, 5, 16,»
avec un front éhonté (= effrontément) ; \cl «humana fronte, certe leni placidaque»
☼ «Sen.» :: «Ben.» ► «2, 13, 2,»
avec (sur les traits) de la bonté, ou du moins avec une douceur avenante ; \cl «frons durior»
☼ «Juv.» ► «8, 189,»
front plus éhonté ; \cl «frons durissima»
☼ «Sen.» :: «Ben.» ► «4, 38, 2,»
front dépourvu de toute honte ; \cl «salva fronte»
☼ «Juv.» ► «11, 205,»
sans vergogne || [poét.] aplomb, assurance :
☼ «Hor.» :: «Ep.» ► «1, 9, 11 ;»
pudeur :
☼ «Pers.» ► «5, 104»
\pp «3» [fig.] \qq «a)» partie antérieure, front, face, façade : \cl «castrorum»
☼ «Cæs.» :: «C.» ► «3, 37, 1,»
front d'un camp, cf.
☼ «Cæs.» :: «C.» ► «1, 80, 2 ;» [front d'un navire]
☼ «Virg.» :: «En.» ► «5, 158 ;» [d'une armée]
☼ «Liv.» ► «5, 38, 2, etc.»
|| \cl «in frontem»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «2, 8, 3» [\cl «in fronte α, in frontem β»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «7, 23, 2» ], sur le devant, en face, cf.
☼ «Plin.» ► «17, 202 ;»
☼ «Tac.» :: «Agr.» ► «35 ;»
\cl «a fronte»
☼ «Cic.» :: «Phil.» ► «3, 32,»
de front, cf.
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «2, 23, 4 ;»
:: «C.» ► «1, 25, 9 ;»
\cl «concurrere frontibus adversis»
☼ «Lucr.» ► «6, 116,»
se heurter de front || \cl «in fronte»
☼ «Hor.» :: «S.» ► «1, 8, 12 ;»
☼ «Liv.» ► «25, 23, 11,»
en largeur || \cl «frontes geminæ,» les deux faces extérieures du manuscrit roulé, la bordure, cf.
☼ «Tib.» ► «3, 1, 13 ;»
☼ «Ov.» :: «Tr.» ► «1, 1, 8 ;»
\qq «b)» façade, côté extérieur, apparence, aspect : \cl «frons causæ»
☼ «Quint.» ► «4, 1, 42,»
la physionomie, l'aspect d'une cause || \cl «prima fronte»
☼ «Quint.» ► «7, 1, 56 ;»
\cl «ex prima statim fronte»
☼ «Quint.» ► «12, 7, 8,»
dès le premier aspect, de prime abord.
\F genre masc. :
☼ «Pl.» :: «Mil.» ► «202,»
cf.
☼ «Gell.» ► «15, 9, 4 ;»
☼ «Non.» ► «204, 26» .