eo1. eo
• «1 ĕō,» adv. (dérivé de \lat «is, ea, id» ),
\pp «1» là [avec mouvement] = \lat «in eum locum, ad eum locum» [pr. et fig.] : \cl «eo, unde discedere non oportuit, revertamur»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «2, 16, 3,»
revenons à un objet dont nous n'aurions pas dû nous écarter || \cl «eo accedebat quod»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 2, 42,»
à cela s'ajoutait que, v. \latv «accedo» || \cl «eo spectare ut»
☼ «Cic.» :: «Div.» ► «2, 118,»
viser à ; \cl «eo pertinere ut»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «6, 1, 4,»
avoir pour but de \pp «2» à ce point : \cl «eo rem adducere, ut...»
☼ «Cic.» :: «Amer.» ► «96,»
amener une chose au point que..., cf.
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «2, 18, 2 ;»
\cl «eo vecordiæ processit (contentio) ut...»
☼ «Sall.» :: «J.» ► «5, 2,» (la lutte) en vint à ce point de démence que..., cf. :: «J.» ► «1, 5 ;»
► «14, 3 ;»
☼ «Liv.» ► «25, 8, 11 ;»
► «28, 27, 12, etc.;»
☼ «Tac.» :: «Ann.» ► «2, 33 ;»
:: «H.» ► «1, 16»
|| \cl «eo usque... donec»
☼ «Liv.» ► «40, 8, 18,»
jusqu'à ce que ; \cl «usque eo... dum»
☼ «Cic.» :: «Nat.» ► «2, 124,»
jusqu'à ce que ; cf. :: «Top.» ► «29 ;»
\cl «usque eo donec»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 1, 17»
|| \cl «usque eo... ut»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 39,»
à tel point que, cf. :: «Or.» ► «104 ;»
:: «Amer.» ► «24»
\pp «3» = \cl «in eos»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 42, 5 ;»
\cl «= in id»
☼ «Sall.» :: «J.» ► «75, 4» .
2. eo
• «2 ĕō,» abl. \gen n. , de \lat «is,» employé adverbialement,
\pp «1» par cela, à cause de cela :
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «6, 20, 1 ;»
:: «Ac.» ► «2, 23»
|| \cl «eoque»
☼ «Tac.» :: «Ann.» ► «1, 50,»
et partant, et pour cette raison || \cl «eo quod»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 1, 22 ;»
► «3, 63 ;»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «1, 23, 3 ;»
► «3, 13, 6,»
parce que ; \cl «eo quia»
☼ «Cic.» :: «Ac.» ► «2, 10 ;»
:: «Att.» ► «10, 17, 4,»
parce que ; \cl «eo quoniam»
☼ «Gell.» ► «6, 13,»
par la raison que || \cl «eo ut»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «3, 187 ;»
:: «Att.» ► «1, 10, 4, etc.,»
pour que ; \cl «eo ne»
☼ «Cic.» :: «de Or.» ► «3, 189,»
afin que... ne... pas, en vue d'éviter de ; \cl «eo scripsi, quo plus auctoritatis haberem»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «8, 9, 1,»
j'ai écrit avec l'intention d'avoir plus d'influence || \cl «non eo dico, quo mihi veniat in dubium...»
☼ «Cic.» :: «Quinct.» ► «5,»
je dis cela, non pas qu'il me vienne un doute sur..., cf.
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «3, 15, 4 ;»
:: «Amer.» ► «51 ;»
\cl «non eo hæc dico, quin»
☼ «Pl.» :: «Trin.» ► «341,»
si je dis cela, ce n'est pas que je ne... \pp «2» [avec compar.] d'autant : \cl «eo minus»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «11, 15, 2,»
d'autant moins, cf. :: «Verr.» ► «2, 4, 139 ;»
\cl «eo magis»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «2, 48 ;»
:: «Tusc.» ► «1, 94,»
d'autant plus || \cl «eo minus quod»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «5, 9, 1,»
d'autant moins que ; \cl «eo magis quod»
☼ «Cic.» :: «Off.» ► «3, 88,»
d'autant plus que, cf. :: «Fin.» ► «2, 58 ;»
:: «Att.» ► «9, 3, 2»
|| \cl «quarum rerum eo gravior est dolor, quo culpa major»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «11, 11, 2,»
la situation m'est d'autant plus pénible que ma responsabilité y est plus grande, cf. :: «Fam.» ► «2, 19, 1»
|| \cl «quantum... magis, eo acrius»
☼ «Liv.» ► «3, 15, 2,»
plus... plus vivement \cl «(quanto... eo»
☼ «Liv.» ► «30, 30, 23» ) \pp «3» \cl «eo loci = in eo loco»
☼ «Tac.» :: «Ann.» ► «15, 74,»
dans ce lieu || [fig.] \cl «res erat eo jam loci, ut...»
☼ «Cic.» :: «Sest.» ► «68,»
les affaires étaient dans une situation telle que...
3. eo
• «3 ĕō,» \des «īvī» ou \des «ĭī, ĭtum, īre» (grec \grec «εἶμι, ἰέναι» ), intr.,
\pp «1» aller, marcher, s'avancer : \cl «eo ad forum»
☼ «Pl.» :: «As.» ► «108,»
je vais au forum ; \cl «iens in Pompeianum»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «4, 9, 2,»
allant à ma villa de Pompéies ; \cl «subsidio suis ierunt»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «7, 62, 8,»
ils se portèrent au secours des leurs ; \cl «cubitum ire»
☼ «Cic.» :: «Div.» ► «2, 122,»
aller se coucher ; \cl «via, qua Assoro itur Hennam»
☼ «Cic.» :: «Verr.» ► «2, 4, 96,»
route par laquelle on va d'Assore à Henna || [poét., acc. question \lat «quo» ] : \cl «Afros ire»
☼ «Virg.» :: «B.» ► «1, 64,»
aller chez les Africains || [acc. de qualif.] \cl «vias»
☼ «Prop.» ► «1, 1, 17,»
parcourir des chemins ; \cl «eundæ vitandæque viæ»
☼ «Claud.» :: «Eutr.» ► «2, 419,»
routes à suivre ou à éviter ; \cl «exsequias»
☼ «Ter.» :: «Phorm.» ► «1026 ;»
\cl «pompam funeris»
☼ «Ov.» :: «F.» ► «6, 663,»
suivre un enterrement, un cortège funèbre || [arch., avec inf.] : \cl «ibit aurum arcessere»
☼ «Pl.» :: «Bacch.» ► «354,»
il ira chercher l'or, cf. :: «Most.» ► «67 ;»
☼ «Ter.» :: «Phorm.» ► «102 ;»
:: «Hec.» ► «189 ;»
► «345»
|| [avec supin] \cl «ire cubitum»
☼ «Cic.» :: «Amer.» ► «64,»
aller se coucher ; \cl «nutricem accersitum iit»
☼ «Ter.» :: «Eun.» ► «892,»
il est allé chercher la nourrice || \cl «pedibus ire»
☼ «Liv.» ► «28, 17, 11,»
aller à pied ; \cl «equis»
☼ «Liv.» ► «28, 9, 15»
\cl «(super equos»
☼ «Just.» ► «41, 3, 4),»
aller à cheval ; \cl «cum classe Pisas»
☼ «Liv.» ► «41, 17, 7,»
se rendre à Pise avec la flotte ; \cl «ad hostem»
☼ «Liv.» ► «42, 49, 2 ;»
\cl «contra hostem»
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «7, 67, 2,»
marcher contre l'ennemi, cf.
☼ «Cæs.» :: «G.» ► «6, 8, 6 ;»
:: «C.» ► «3, 31, 4»
|| [en parl. de choses] : \cl «per artus sudor iit»
☼ «Virg.» :: «En.» ► «2, 174,»
la sueur se répandit sur ses membres ; \cl «in semen ire»
☼ «Cato» :: «Agr.» ► «161, 3,»
monter en graine [asperge] ; \cl «sanguis in sucos»
☼ «Ov.» :: «M.» ► «10, 493,»
le sang se change en sève \pp «2» [fig.] aller, marcher, s'avancer : \cl «in alteram causam præceps ierat»
☼ «Liv.» ► «2, 27, 3,»
il s'était jeté tête baissée dans le parti contraire ; \cl «in dubiam imperii servitiique aleam imus»
☼ «Liv.» ► «1, 23, 9,»
nous nous exposons aux chances d'une domination et d'une servitude ; \cl «in rixam»
☼ «Quint.» ► «6, 4, 13,»
se quereller : \cl «in lacrimas»
☼ «Virg.» :: «En.» ► «4, 413,»
recourir aux larmes ; \cl «per totas ire materias»
☼ «Quint.» ► «10, 5, 21,»
parcourir la totalité des sujets || \cl «ibit in sæcula fuisse principem...»
☼ «Plin. Min.» :: «Pan.» ► «55,»
il se répandra dans la suite des siècles le bruit qu'il s'est trouvé un prince... || [en part.] \lat «pedibus ire» ou simplement \lat «ire in sententiam aliquam, in sententiam alicujus,» se ranger [dans le vote] à tel ou tel avis, à l'avis de qqn :
☼ «Liv.» ► «9, 8, 13 ;»
► «34, 43, 3, etc.;» \cl «ibatur in eam sententiam»
☼ «Cic.» :: «Q.» ► «2, 1, 3,»
on se rangeait à cette opinion ; \cl «frequentes ierunt in alia omnia»
☼ «Cic.» :: «Fam.» ► «1, 2, 1,»
la plupart se rangèrent à toute opinion différente = votèrent contre la proposition || \lat «infitias ire,» aller à l'encontre, nier. v. \latv «infitias ire»
\pp «3» = \lat «vēnire,» être vendu, se vendre un certain prix :
☼ «Plin.» ► «18, 194 ;»
☼ «Claud.» :: «Eutr.» ► «1, 203»
\pp «4» aller, se passer, prendre telle ou telle tournure : \cl «incipit res melius ire quam putaram»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «14, 15, 2,»
les affaires commencent à mieux aller que je ne croyais ; \cl «prorsus ibat res»
☼ «Cic.» :: «Att.» ► «14, 20, 4,»
les affaires marchaient bien || \cl «sic eat, quæcumque Romana lugebit hostem»
☼ «Liv.» ► «1, 26, 5,»
que ce soit là le sort de toute Romaine qui pleurera un ennemi \pp «5» s'en aller, s'écouler [en parl. des jours, des années] :
☼ «Hor.» :: «O.» ► «2, 14, 5 ;»
:: «Ep.» ► «2, 2, 55, etc.»
\pp «6» \lat «i, eat, etc.,» va donc, qu'il aille [exclam. qui exprime l'indignation, le découragement] :
☼ «Virg.» :: «En.» ► «4, 381 ;»
► «7, 425 ;»
☼ «Juv.» ► «6, 306 ;»
☼ «Liv.» ► «7, 6, 10»
\pp «7» [avec le supin] avoir pour but de, être disposé à : \cl «perditum ire gentem universam»
☼ «Liv.» ► «32, 22, 6,»
vouloir causer la perte de la nation entière ; \cl «bonorum præmia ereptum eunt»
☼ «Sall.» :: «J.» ► «85, 42,»
ils veulent arracher les récompenses des gens de bien, cf.
☼ «Virg.» :: «En.» ► «2, 786 ;»
☼ «Quint.» ► «11, 1, 42, etc.»
\F \lat «in» = \cl «isne»
☼ «Pl.» :: «Bacch.» ► «1185 ;»
☼ «Ter.» :: «Eun.» ► «651 ;»
:: «Phorm.» ► «930»
|| ind. impf. \lat «eibat» ☼z «CIL» ► «4, 1237 ;»
impér. \cl «ei»
☼ «Pl.» :: «Cas.» ► «212 ;»
:: «Men.» ► «435 ;»
subj. \lat «iamus» ☼z «CIL» ► «8, 2005 ;»
inf. pass. \cl «irier»
☼ «Pl.» :: «Rud.» ► «1242» .