n f

instrument أداة على شكل زاوية قائمة [ʔa׳daːt ׳zaːwija ׳qaːʔima] f

فروسي [furuː׳sijː]

◊ un centre équestre — مركز ركوب الخيل/الفروسية

n m

1 stabilité توازن [ta׳waːzun]

◊ tenir en équilibre — ألحفاظ على التوازن

◊ perdre l'équilibre — فقدان التوازن

2 bonne proportion توازن [ta׳waːzun]

◊ l'équilibre alimentaire — ألتوازن الغذائي

3 إتزان [ʔitːi׳zaːn]

◊ Elle a retrouvé son équilibre. — وجدت توازنها

v t

1 وازن ['waːzana]

◊ équilibrer une charge — وازن التكلفة

2 وازن ['waːzana]

◊ équilibrer son alimentation — وازن غذاءه

1 bien proportionné متناسق [muta׳naːsiq]

◊ une alimentation équilibrée — غذاء متزن/متناسق

2 sensé متزن ['mutːazin]

◊ un garçon équilibré — ولد متزن

1 bien proportionné متناسق [muta׳naːsiq]

◊ une alimentation équilibrée — غذاء متزن/متناسق

2 sensé متزن ['mutːazin]

◊ un garçon équilibré — ولد متزن

n m

période de l'année تساوي الليل والنهار [tasaː'wiː l'ːajl wa nːa׳haːr]

n m

d'un navire, d'un avion طاقم ['tʼaːqam] m

n f

1 groupe فريق [fa׳riːq] m

◊ travailler en équipe — عمل جماعي/فريق

2 sport فرقة رياضية ['firqa rijaː׳dʼijːa] f

◊ une équipe de football — فريق كرة قدم

n m

معدات [muʔʼad'ːaːt] f

◊ l'équipement d'un alpiniste — معدات متسلق جبال

v t

munir زود، جهز ['zawːada, 'ӡahːaza]

◊ équiper sa voiture de pneus neige — زود سيارته بإطار للثلج

————————

v pr

تجهز، تزود [ta'ӡahːaza, ta'zawːada]

◊ s'équiper pour la montagne — تجهز لتسلق الجبل

n m

membre عضو بمجموعة رياضية ['ʔʼudʼw bimaӡ׳muːʔʼa rijaː׳dʼijːa] m

n f

membre عضو بمجموعة رياضية ['ʔʼudʼw bimaӡ׳muːʔʼa rijaː׳dʼijːa] m

عادل ['ʔʼaːdil] m

◊ un partage équitable — قسمة عادلة

n f sport فروسية [furuː'sijːa] f

◊ faire de l'équitation — ركوب الخيل

I adj

1 مساوٍ [mu׳saːwin]

◊ des salaires équivalents — رواتب معادله/متساوية

2 identique مرادف [mu׳raːdif] m

◊ des termes équivalents — مرادفات

II n m

مقابل [mu׳qaːbil] m

◊ Ce mot n'a pas d'équivalent en anglais. — هذه الكلمة ليس لها مقابل بالإنجليزية

1 مساوٍ [mu׳saːwin]

◊ des salaires équivalents — رواتب معادله/متساوية

2 identique مرادف [mu׳raːdif] m

◊ des termes équivalents — مرادفات

1 غامض ['ɣaːmidʼ]

◊ un mot équivoque — كلمة مبهمة/غامضة

2 مشكوك به [maʃ׳kuːk bih]

◊ une situation équivoque — وضع مشكوك به