v t

أعدَّ [ʔa׳ʔʼadːa]

◊ élaborer un programme — أعد برنامجا

n m

1 avant de sauter تأهب [ta׳ʔahːub]

◊ prendre son élan — تأهب

2 mouvement إندفع ['ʔindafaʔʼa]

◊ arrêter qqn dans son élan — إيقاف شخص مندفع

3 fig sentiment إندفاع [ʔindi'faːʔʼ]

◊ un élan d'enthousiasme — إندفاع بحماس

v pr

وثب [wa׳θaba]

طويل ونحيف [tʼa׳wiːl wa na׳ћiːf]

◊ un jeune homme élancé — رجل طويل ونحيف

طويل ونحيف [tʼa׳wiːl wa na׳ћiːf]

◊ un jeune homme élancé — رجل طويل ونحيف

v t

وسّعَ ['wasːaʔʼa]

◊ élargir une route — وسع طريقا

◊ élargir un trou — وسع/كبر ثقبا

————————

v pr

توسع [ta'wasːaʔʼa]

◊ Le chemin s'élargit. — ألطريق تتوسع

I adj

déformable مطاط [matʼ'ːaːtʼ] m

◊ une matière élastique — مادة مطاطة

II n m

ربطة مطاطية ['rabtʼa matʼːaː'tʼijːa] f

◊ attacher ses cheveux avec un élastique — ربطت شعرها بربطة مطاطية

n m

votant ناخب ['naːxib] m

n f

choix إنتخاب [ʔinti'xaːb] m

◊ l'élection du président — إنتخاب رئيس

(pl électoraux)

1 d'un vote إنتخابي [ʔintixaː'bijː]

◊ campagne électorale — حملة انتخابيّة

2 liste électorale قائمة المقترعين ['qaːʔimat almuqtari'ʔʼiːn] f

(pl électorales)

1 d'un vote إنتخابي [ʔintixaː'bijː]

◊ campagne électorale — حملة انتخابيّة

2 liste électorale قائمة المقترعين ['qaːʔimat almuqtari'ʔʼiːn] f

n f

votant ناخب ['naːxib] m

n m

technicien كهربائي [kahrabaː'ʔijː] m

n f

technicien كهربائي [kahrabaː'ʔijː] m

n f

énergie كهرباء [kahra'baːʔ] f

◊ une panne d'électricité — عطل باكهرباء

1 كهربائي [kahrabaː'ʔijː] m

◊ un appareil électrique — آلة كهربائية

2 relatif à l'électricité كهربائي [kahrabaː'ʔijː] m

◊ le courant électrique — تيار كهربائي

v t

كهرَبَ ['kahraba]

◊ se faire électrocuter — تكهرَب

————————

v pr

تكهرب [ta'kahraba]

n m

appareils أدوات كهربائية منزلية [ʔada'waːt kahrabaː'ʔijːa manzi'lijːa] f

qui fonctionne grâce àl'électronique إلكتروني [ʔiliktroː'nijː]

◊ un jeu électronique — لعبة الكترونية

◊ le courrier électronique — بريد الكتروني

n m

action d'élever des animaux تربية ['tarbija]

◊ un élevage de chiens — تربية كلب

v t

1 بنى [ba׳naː]

◊ élever un mur — بنى حائطا

2 رفع [ra׳faʔʼa]

◊ élever la voix — رفع الصوت

3 éduquer ربّى [rab'ːaː]

◊ élever ses enfants — ربى أولاده

4 des animaux ربى، دجَّن [rab'ːaː, 'daӡːana]

◊ élever des chèvres — ربى ماعزا

————————

v pr

1 monter حلَّق ['ћalːaqa]

◊ Un nuage de fumée s'élève. — يحلق سحاب من الدخان

2 s'élever à وصل [wa׳sʼala]

◊ Les frais s'élèvent à mille euros. — تصل التكاليف إلى ألف يورو

3 إرتفع ['ʔirtafaʔʼa]

◊ Les températures s'élèvent. — إرتفعت الحرارة

4 s'élever contre qqch عارض ['ʔʼaːradʼa]

n m

d'animaux مربّي مواشٍ [murab'ːiː ma׳waːʃin] m

n f

d'animaux مربّي مواشٍ [murab'ːiː ma׳waːʃin] m

1 être bien / mal élevé مربى جيدا، غير مربى [mu׳rabːan 'ӡajːidan, 'ɣajr mu׳rabːan]

2 grand مرتفع ['murtafiʔʼ]

◊ une somme élevée — مبلغ كبير/مرتفع

1 être bien / mal élevé مربى جيدا، غير مربى [mu׳rabːan 'ӡajːidan, 'ɣajr mu׳rabːan]

2 grand مرتفع ['murtafiʔʼ]

◊ une somme élevée — مبلغ كبير/مرتفع

qui élimine تصفية ['tasʼfija]

◊ une note éliminatoire — علامة تصفية

v t

1 disqualifier صفّى [sʼaf'ːaː]

◊ être éliminé au troisième tour — صُفّي في الدور الثالث

2 enlever أزال [ʔa׳zaːla]

◊ éliminer une tache — أزال بقعة

v t

choisir إنتخب ['ʔintaxaba]

◊ élire un représentant — إنتخب ممثلا

n f

les meilleurs صفوة ['sʼafwa] f

n m

مديح [ma׳diːћ] m

◊ faire l'éloge de qqn — مدح شخصا

qui complimente مدحي [mad׳ћijː]

◊ une critique élogieuse — نقد مدحي

qui complimente مدحي [mad׳ћijː]

◊ une critique élogieuse — نقد مدحي

n m

بعد ['buʔʼd]

◊ souffrir de l'éloignement — يكتوي بالبعد

v t

1 mettre loin أبعد ['ʔabʔʼada]

◊ éloigner qqn de qqch — أبعد شخصا عن شيء

◊ éloigner les moustiques — أبعد/طرد الناموس

2 fig écarter إنحرف عن ['ʔinћarafa ʔʼan]

◊ Cela nous éloigne du but. — هذا يحرفنا/يبعدنا عن الهدف

————————

v pr

1 بعُدَ [ba׳ʔʼuda]

◊ s'éloigner de la maison — بَعُدَ عن البيت

2 إبتعد ['ʔibtaʔʼada]

◊ s'éloigner du sujet — إبتعد عن الموضوع

1 dans l'espace ناءٍ ['naːʔin]

◊ une région éloignée — منطقة نائية

2 dans le temps بعيد، غابر [ba׳ʔʼiːd, 'ɣaːbir]

◊ dans un avenir éloigné — بالمستقبل البعيد

3 إختلف ['ʔixtalafa]

◊ une conception éloignée de la mienne — تصور يختلف عن تصوري

1 dans l'espace ناءٍ ['naːʔin]

◊ une région éloignée — منطقة نائية

2 dans le temps بعيد، غابر [ba׳ʔʼiːd, 'ɣaːbir]

◊ dans un avenir éloigné — بالمستقبل البعيد

3 إختلف ['ʔixtalafa]

◊ une conception éloignée de la mienne — تصور يختلف عن تصوري

1 فصيح [fa׳sʼiːћ]

◊ un avocat éloquent — محامٍ فصيح

2 له معنى [lah 'maʔʼnan]

◊ un geste éloquent — إشارة مقنعة

1 فصيح [fa׳sʼiːћ]

◊ un avocat éloquent — محامٍ فصيح

2 له معنى [lah 'maʔʼnan]

◊ un geste éloquent — إشارة مقنعة

I adj

choisi ُمنتخَب ['muntaxab] m

◊ être élu au conseil — منتخب مجلس

II n m

personne منتخب ['muntaxab] m

v t

حل ['ћalːa]

◊ élucider un mystère — حل لغزا

I adj

choisi ُمنتخَب ['muntaxab] m

◊ être élu au conseil — منتخب مجلس

II n f

personne منتخب ['muntaxab] m

n m/f

dans un établissementscolaire تلميذ [til׳miːð] m

1 distingué أنيق [ʔa׳niːq]

◊ un homme élégant — رجل أنيق

2 raffiné فاخر ['faːxir]

◊ un costume élégant — بدلة فاخرة

1 distingué أنيق [ʔa׳niːq]

◊ un homme élégant — رجل أنيق

2 raffiné فاخر ['faːxir]

◊ un costume élégant — بدلة فاخرة

n m

1 partie جزء، عنصر ['ӡuzʔ, 'ʔʼunsʼur] m

◊ les éléments d'un meuble — أجزاء أثاث

◊ les éléments d'un dossier — عناصر ملف

2 personne عضو ['ʔʼudʼw] m

◊ un bon élément — عضو/عنصر جيد

3 être dans son élément تأقلم [ta׳ʔaqlum]

أولي [ʔawːa'lijː]

◊ des notions élémentaires — مبادىء أولية

n m

grand animal فيل ['fiːl] m