1 véridique حقيقي [ћaqiː׳qijː]

◊ une histoire vraie — قصة حقيقية

2 pas imité أصلي [ʔasʼ׳lijː]

◊ un vrai diamant — ماسة أصلية

3 réel حقيقي [ћaqiː׳qijː]

◊ la vraie cause de son départ — السبب الحقيقي لمغادرته

4 à vrai dire بصراحة [bisʼa׳raːћa]

1 حقا ['ћaqːan]

◊ Ils s'aiment vraiment. — هما متحابان حقا

2 فعلا ['fiʔʼlan]

◊ Vraiment, tu te moques du monde ! — انت تسخر من الناس فعلا

شبيه للحقيقة [ʃa׳biːh lilħa׳qiːqa]

◊ une histoire vraisemblable — قصة شبيهة للحقيقة

على ما يبدو [ʔʼa׳laː maː jab׳duː]

◊ J'arriverai vraisemblablement demain. — سأصل غدا على ما يبدو

n f

مشابه للحقيقة [mu׳ʃaːbih lilħa׳qiːqa]