n m

جسر ['ӡisr] m

n f

لحم ['laћm] m

◊ un morceau de viande — قطعة لحم

n f

اهتزاز [ʔhti׳zaːz]

◊ vibration d'une machine — اهتزاز آلة

v i

1 إهتز [ʔih׳tazːa]

◊ faire vibrer les vitres — هز النوافذ

2 fig s'émouvoir إنفعل ['ʔinfaʔʼala]

◊ Cette musique me fait vibrer. — تجعلني هذه الموسيقى أنفعل

n m

1 d'une personne عيب ['ʔʼajb] m

◊ le vice du jeu — عيب اللعب

2 d'un objet عيب ['ʔʼajb] m

◊ un vice de fabrication — عيب بالتصنيع

عائب ['ʔʼaːʔib] m

عائب ['ʔʼaːʔib] m

n f

1 mort, blessé ضحية [dʼa׳ћijːa] f

◊ les victimes d'une catastrophe — ضحايا كارثة

◊ On compte des milliers de victimes. — نعد آلاف الضحايا

2 d'une agression ضحية [dʼa׳ћijːa] f

◊ être victime d'un viol — يكون ضحية اغتصاب

n f

1 militaire انتصار [ʔinti׳sʼaːr] m

◊ célébrer la victoire — يحتفل بالنصر

2 sportive انتصار [ʔinti׳sʼaːr] m

◊ remporter la victoire — حصد انتصارا

منتصر ['muntasʼir] m

منتصر ['muntasʼir] m

n f

1 d'un appareil تفريغ [taf׳riːɣ]

◊ vidange d'un radiateur — تفريغ الرادياتور

2 d'un moteur تفريغ [taf׳riːɣ]

◊ faire faire la vidange de sa voiture — تغيير زيت محرك

I adj

فارغ ['faːriɣ]

◊ une bouteille vide — قنينة فارغة

◊ une pièce vide — غرفة فارغة

II n m

1 فراغ [fa׳raːɣ] m

◊ sauter dans le vide — القفز في الفراغ

2 regarder dans le vide نظر بالفضاء

3 sous vide تفريغ الهواء

◊ un produit emballé sous vide — منتج ملفوف بتفريغ الهواء

v t

1 un contenant أفرغ ['ʔafraɣa]

◊ vider son sac — أفرغ حقيبته

2 un animal أفرغ حيوانا ['ʔafraɣa ħaja׳waːn]

◊ vider un poulet — أفرغ دجاجة

————————

v pr

تفرغ [ta׳farːaɣa]

◊ La salle s'est vidée. — تفرغت القاعة

adj inv

فيديو [fiːd׳joː] m

◊ une caméra vidéo — كاميرة فيديو

◊ un jeu vidéo — لعبة فيديو

n f

فيديو كاسيت [fiːd׳joː kaː׳siːt] m

n f

1 existence حياة [ћa׳jaː] f

◊ être en vie — يكون على قيد الحياة

2 histoire حياة [ћa׳jaː] f

◊ raconter sa vie — يحكي قصة حياته

3 حيوية [ћaja׳wijːa] f

◊ être plein de vie — يكون بقمة الحيوية

I v i

1 شاخ ['ʃaːxa]

◊ Tout le monde vieillit. — كل الناس تشيخ

2 قدُم [qa׳duma]

◊ Cette théorie a vieilli. — قَدُمَت هذه النظرية

II v t

عَتُقَ [ʔʼa׳tuqa]

◊ Ce costume le vieillit. — عتقت هذه البدلة

n m

شيخوخة [ʃaj׳xuːxa] f

1 personne عذراء [ʔʼað׳raːʔ] f

◊ être vierge — تكون عذراء

2 pur, intact, neuf أبيض ['ʔabjadʼ]

◊ une feuille de papier vierge — ورقة بيضاء

3 inexploité خصب ['xasʼb]

◊ une terre vierge — أرض خصبة

I adj

1 مسن [mu׳sinː] m

◊ un vieil homme — رجل مسن

◊ Il est plus vieux que moi. — هو اكبر مني

2 ancien عتيق [ʔʼa׳tiːq] m

◊ une vieille maison — بيت عتيق

3 de longue date قديم [qa׳diːm]

◊ un vieil ami — صديق قديم

4 بالٍ ['baːlin]

◊ une vieille paire de chaussures — جرابات بالية

5 vieux garçon / vieille fille عانس/ة ['ʔʼaːnis]

6 vieux jeu طراز قديم

◊ être vieux jeu — يكون طرازا قديما

II n m

مسنة [mu׳sinːa] f

◊ les jeunes et les vieux — الشباب والمسنون

I adj

1 rapide نشيط [na׳ʃiːtʼ]

◊ un enfant très vif — ولد نشيط

◊ une musique vive — موسيقى حماسية

2 intense ساطع ['saːtʼiʔʼ]

◊ une lumière vive — ضوء ساطع

◊ une vive douleur — ألم شديد

3 éclatant فاقع ['faːqiʔʼ]

◊ des couleurs vives — ألوان فاقعة

4 violent عنيف [ʔʼa׳niːf]

◊ un geste vif — حركة عنيفة

◊ des paroles vives — أقوال عنيفة

5 brûlé vif محروق حيا

II n m

1 à vif عميق [ʔʼa׳miːq]

◊ une plaie à vif — جرح عميق

2 avoir les nerfs à vif متوتر جدا

3 le vif du sujet لب الموضوع

n f

يقظة [ja׳qaðʼa]

◊ maintenir sa vigilance — يحافظ على يقظته

متيقظ [muta׳jaqːiðʼ]

◊ Il n'est pas assez vigilant dans son travail. — هو ليس متيقظا كفاية بعمله

متيقظ [muta׳jaqːiðʼ]

◊ Il n'est pas assez vigilant dans son travail. — هو ليس متيقظا كفاية بعمله

n m

حارس ['ћaːris] m

◊ les vigiles du supermarché — حراس مجمع تجاري

n f

1 plante كرمة ['karma] f

◊ la culture de la vigne — زراعة الكرمة

2 plantation كروم [ku׳ruːm] m

◊ travailler dans les vignes — يقطف كروم العنب

n m

مزارع العنب [ma׳zaːriʔʼ alʔʼi׳nab] m

n f

مزارع العنب [ma׳zaːriʔʼ alʔʼi׳nab] m

n m

1 plantation كرم ['karm] m

◊ exploiter un vignoble — استغلال كرم

2 d'une région كروم [ku׳ruːm]

◊ les vignobles français — كروم العنب الفرنسية

1 en bonne santé قوي [qa׳wijː]

◊ un enfant vigoureux — طفل قوي

2 puissant شديد [ʃa׳diːd]

◊ une poignée de main vigoureuse — قبضة يد شديدة

1 en bonne santé قوي [qa׳wijː]

◊ un enfant vigoureux — طفل قوي

2 puissant شديد [ʃa׳diːd]

◊ une poignée de main vigoureuse — قبضة يد شديدة

n f

1 force physique قوة ['quwːa] f

◊ la vigueur de la jeunesse — قوة الشباب

2 sentiment, action قوة ['quwːa] f

◊ répondre avec vigueur — رد بقوة

3 en vigueur ساري المفعول

◊ la loi en vigueur — القانون ساري المفعول

◊ entrer en vigueur — يسري المفعول

1 بشع [ba׳ʃiʔʼ]

◊ avoir de vilaines oreilles — صاحب أذن بشعة

2 fam désobéissant مشاكس [mu׳ʃaːkis] m

◊ Tu es un vilain garçon ! — أنت صبي مشاكس

3 سيء [saj׳ːiʔ]

◊ Il fait un vilain temps. — الطقس سيء

4 dangereux مخيف [mu׳xiːf]

◊ une vilaine plaie — جرح مخيف

5 méprisable خسيس [xa׳siːs]

◊ une vilaine action — تصرف خسيس

1 بشع [ba׳ʃiʔʼ]

◊ avoir de vilaines oreilles — صاحب أذن بشعة

2 fam désobéissant مشاكس [mu׳ʃaːkis] m

◊ Tu es un vilain garçon ! — أنت صبي مشاكس

3 سيء [saj׳ːiʔ]

◊ Il fait un vilain temps. — الطقس سيء

4 dangereux مخيف [mu׳xiːf]

◊ une vilaine plaie — جرح مخيف

5 méprisable خسيس [xa׳siːs]

◊ une vilaine action — تصرف خسيس

n f

بيت فخم ['bajt ׳faxm] m

n m

قرية ['qarja] f

◊ un petit village de montagne — قرية صغيرة بالجبال

n m

قروي [qara׳wijː] m

n f

قروي [qara׳wijː] m

n f

1 مدينة [ma׳diːna] f

◊ une petite ville de province — مدينة صغيرة بالريف

2 en ville بمركز المدينة

◊ Elle fait des courses en ville. — هي تتسوق بمركز المدينة

n m

1 نبيذ [na׳biːð] m

◊ vin rouge / rosé / blanc — نبيذ أحمر/ زهريّ/ أبيض

◊ boire un verre de vin — يشرب كأس نبيذ

2 vin d'honneur حفلة على شرف شخص f

n m

خل ['xalː] m

n f

صلصة مخللة ['sʼalsʼa mu׳xalːala] f

I adj

1 quantité عشرون [ʔʼiʃ׳ruːn]

◊ Il a vingt ans. — عمره عشرون

2 rang عشرون [ʔʼiʃ׳ruːn]

◊ Lisez le chapitre vingt. — اقرأ الفصل عشرين

II n m inv

عشرون [ʔʼiʃ׳ruːn]

◊ parier à vingt contre un — يراهن عشرون مقابل واحد

n f

عشرون تقريبا [ʔʼuʃ׳ruːn taq׳riːban]

◊ Nous attendons une vingtaine d'invités. — نحن ننتظر حوالي عشرين ضيفا

I adj

عشرون [ʔʼiʃ׳ruːn]

◊ le vingtième siècle — القرن العشرون

II n m/f

عشرون [ʔʼiʃ׳ruːn]

◊ être la vingtième sur la liste — يكون الرقم عشرين بالقائمة

n m

1 d'une personne اغتصاب [ʔiɣti׳sʼaːb]

◊ une femme victime de viol — امرأة ضحية اغتصاب

2 de qqch مخالفة [mu׳xaːlafa] f

◊ le viol d'une loi — مخالفة القانون

n f

1 brutalité عنف ['ʔʼunf] m

◊ utiliser la violence — استعمال العنف

2 agression عنف ['ʔʼunf] m

◊ subir des violences — يتعرض لعنف

3 force شدة ['ʃidːa]

◊ la violence d'une tempête — شدة العاصفة

1 brutal عنيف [ʔʼa׳niːf]

◊ un homme violent — رجل عنيف

2 puissant, fort عنيف [ʔʼa׳niːf]

◊ une violente explosion — انفجار عنيف

3 intense جبار [ӡab׳ːaːr] m

◊ de violents efforts — جهود جبارة

1 brutal عنيف [ʔʼa׳niːf]

◊ un homme violent — رجل عنيف

2 puissant, fort عنيف [ʔʼa׳niːf]

◊ une violente explosion — انفجار عنيف

3 intense جبار [ӡab׳ːaːr] m

◊ de violents efforts — جهود جبارة

v t

1 qqn إغتصب ['ʔiɣtasʼaba]

◊ Elle s'est fait violer. — هي أغْتُصِبَت

2 transgresser خالف ['xaːlafa]

◊ violer un règlement — خالف قانونا

3 profaner إنتهك ['ʔintahaka]

◊ violer une tombe — إنتهك حرمة قبر

I adj

بنفسجي [banafsa׳ӡijː]

◊ un chapeau violet — قبعة بنفسجية

II n m

بنفسجي [banafsa׳ӡijː]

◊ Le violet ne lui va pas du tout. — لا يلائمه اللون البنفسجي

I adj

بنفسجي [banafsa׳ӡijː]

◊ un chapeau violet — قبعة بنفسجية

II n f

زهرة البنفسج ['zahrat alba'nafsaʒ] f

n m

مغتصب ['muɣtasʼib] m

n f

مغتصب ['muɣtasʼib] m

n m

كمان [ka׳maːn] m

◊ jouer du violon — عزف على الكمان

n m

كمان فيولنسل [ka׳maːn ׳fjoːnsil] m

n m/f

عازف كمان ['ʔʼaːzif ka׳maːn] m

n f

أفعى سامة [ʔaf׳ʔʼaː ׳saːmːa] f

◊ une morsure de vipère — لدغة أفعى سامة

n m

منعطف ['munʔʼatʼaf] m

◊ un virage très dangereux — منعطف خطير

(pl viraux)

فيروسي [vajruː׳sijː]

◊ une infection virale — التهاب فيروسي

(pl virales)

فيروسي [vajruː׳sijː]

◊ une infection virale — التهاب فيروسي

n m

تحويل [taћ׳wiːl]

◊ effectuer un virement bancaire — يقوم بتحويل مالي بالبنك

I v t

1 de l'argent حوَّل ['ћawːala]

◊ Mon salaire n'a pas encore été viré. — لم يُحول راتبي بعد

2 fam qqn فصل عاملا [fa׳sʼala ׳ʔʼaːmil]

◊ se faire virer du lycée — فُصل من المدرسة

II v i

1 tourner إنعطف ['ʔinʔʼatʼafa]

◊ virer à gauche — إنعطف يسارا

2 couleur تحول [ta׳ћawːala]

◊ Sa teinture a viré au bleu. — تحولت صبغتها الى الازرق

n f

عذرية [ʔʼuð׳rijːa] f

◊ perdre sa virginité — تفقد عذريتها

n f

1 dans une phrase فاصلة ['faːsʼila] f

◊ mettre une virgule — وضع فاصلة

2 فاصلة ['faːsʼila] f

◊ deux chiffres après la virgule — رقمان بعد الفاصلة

رجولي [ruӡuː׳lijː]

◊ une attitude virile — تصرف رجولي

رجولي [ruӡuː׳lijː]

◊ une attitude virile — تصرف رجولي

n f

1 opposé à féminité رجولة [ru׳ӡuːla]

◊ être atteint dans sa virilité — مُصاب برجولته

2 puissance sexuelle ذكورة [ðu׳kuːra]

◊ un homme d'une grande virilité — شخص ذو ذكورة قوية

1 potentiel افتراضي [ʔiftiraː׳dʼijː]

◊ le développement virtuel d'une société — التطور الافتراضي لمجتمع

2 image virtuelle صورة افتراضية f

1 potentiel افتراضي [ʔiftiraː׳dʼijː]

◊ le développement virtuel d'une société — التطور الافتراضي لمجتمع

2 image virtuelle صورة افتراضية f

n m/f

موهوب [maw׳huːb]

◊ un virtuose du violon — موهوب على الكمان

حاد ['ћaːdː]

◊ une réaction virulente — رد فعل حاد

حاد ['ћaːdː]

◊ une réaction virulente — رد فعل حاد

n m

1 méd فيروس [viː׳ruːs] m

◊ le virus de la grippe — فيروس الزكام

2 informatique فيروس الحاسوب [viː׳ruːs alħaː׳suːb] m

◊ protéger son ordinateur des virus — يحمي حاسوبه من الفيروس

n f

برغي [bur׳ɣijː] m

بخصوص [bixu׳sʼuːsʼ]

◊ être méfiant vis-à-vis de qqn — يكون حذرا بخصوص شخص

n m

تأشيرة دخول [taʔ׳ʃiːrat adːu׳xuːl] f

◊ faire une demande de visa — طلب تأشيرة دخول

n m

1 tête وجه ['waӡh] m

◊ un joli visage — وجه جميل

2 fig aspect وجه ['waӡh] m

◊ le visage de la misère — وجه الفقر

v t

1 pointer صوّب ['sʼawːaba]

◊ viser qqn avec une arme — صوّب السلاح على شخص

2 convoiter وضع نصب عينيه [wa׳dʼaʔʼa ׳nusʼba ʔʼaj׳najh]

◊ Il vise la place de vice-président. — وضع نصب عينيه مركز نائب الرئيس

3 concerner استهدف [ʔis׳tahdafa]

◊ Cette réflexion nous visait directement. — هذه الملاحظة استهدفتنا مباشرة

n f

رؤية ['ruʔja] f

◊ Le brouillard réduit la visibilité. — يقلل الضباب الرؤية

1 qui peut être vu مرئي [mar׳ʔijː]

◊ être visible à l'œil nu — يكون مرئيا بالعين المجردة

2 évident واضح ['waːdʼiћ]

◊ une gêne visible — إحراج واضح

n f

1 vue نظر [na׳ðar] m

◊ troubles de la vision — تشوش النظر

2 conception وجهة نظر ['wuʒhat na׳ðʼar] f

◊ une vision particulière de l'histoire — وجهة نظر خاصة للقصة

3 hallucination رؤية ['ruʔja] f

◊ avoir des visions — يرى رؤى

n m/f

1 qui a des visions جلاء الرؤية [ʒa׳laːʔ al׳ruʔja] m

◊ une personne qui fait des prédictions visionnaires — شخص صاحب رؤية مسبقة للأحداث

2 qui imagine l'avenir متنبىء [muta׳nabːiʔ]

◊ Ce cinéaste était un visionnaire. — كان كاتب السيناريو هذا مُتنبئا

n f

1 action d'aller voir زيارة [zi׳jaːra] f

◊ rendre visite à qqn — يزور شخصا

◊ attendre la visite de qqn — ينتظر زيارة شخص

2 consultation médicale عاده الطبيب ['ʔʼaːdah atʼːa׳biːb]

◊ Ce médecin ne fait pas de visites le samedi. — هذا الطبيب لا يعود المرضى بالبيت يوم السبت

3 visiteur ضيف ['dʼajf]

◊ avoir de la visite — لديه ضيف

4 touristique زيارة [zi׳jaːra] f

◊ la visite d'un château — زيارة قصر

5 inspection تفحص [ta׳faћːusʼ]

◊ effectuer une visite de contrôle — إجراء زيارة تفحصية

6 visite médicale فحص طبي m

◊ passer la visite médicale — يجري الفحص الطبي

v t

1 tourisme زار ['zaːra]

◊ visiter une ville — زار مدينة

2 voir تفحص [ta׳faћːasʼa]

◊ visiter un appartement — تفحص شقة

3 un patient عاد مريضا ['ʔʼaːda ma׳riːdʼ]

◊ Le médecin l'a visité ce matin — عاده الطبيب هذا الصباح

n m

1 touriste زائر ['zaːʔir] m

◊ Les visiteurs sont très nombreux en ville. — الزوار عديدون بالمدينة

2 hôte زائر ['zaːʔir] m

◊ accueillir les visiteurs — استقبال الزوار

n f

1 touriste زائر ['zaːʔir] m

◊ Les visiteurs sont très nombreux en ville. — الزوار عديدون بالمدينة

2 hôte زائر ['zaːʔir] m

◊ accueillir les visiteurs — استقبال الزوار

n f

1 d'un casque زجاج خوذة [zu׳ʒaːʒ ׳xuːða]

◊ la visière d'un casque de moto — زجاج خوذة سائق دراجة

◊ rabattre la visière — يُنزل زجاج الخوذة

2 d'une casquette مقدمة القبعة [mu׳qadːimat al׳qubːaʔʼa] f

◊ mettre la visière en arrière — وضع مقدمة القبعة نحو الخلف

n m

1 animal حيوان الفيزون [ħaja'waːn alviː'zoːn] m

◊ un élevage de visons — تربية حيوان الفيزون

2 fourrure فروة فيزون ['farwat viː'zoːn] f

◊ une veste de vison — معطف فرو

1 liquide, pâte لزج [la׳ziӡ]

◊ un liquide visqueux — سائل لزج

2 surface دبق [da׳biq]

◊ une peau visqueuse — جلد دبق

1 liquide, pâte لزج [la׳ziӡ]

◊ un liquide visqueux — سائل لزج

2 surface دبق [da׳biq]

◊ une peau visqueuse — جلد دبق

v t

1 avec des vis برغي [bar׳ɣaː]

◊ visser un lustre au plafond — ثبت ثرية ببراغٍ في السقف

2 tourner أقفل ['ʔaqfala]

◊ visser un capuchon de stylo — أقفل غطاء قلم

بصري [basʼa׳rijː]

◊ la mémoire visuelle — الذاكرة البصرية

بصري [basʼa׳rijː]

◊ la mémoire visuelle — الذاكرة البصرية

(pl vitaux)

1 indispensable حيوي [ћaja׳wijː]

◊ le minimum vital — أدنى حد حيوي

2 relatif à la vie حيوي [ћaja׳wijː]

◊ les fonctions vitales de l'organisme — الوظائف الحيوية للجسم

3 essentiel جوهري [ӡawha׳rijː]

◊ une question vitale — سؤال جوهري

(pl vitales)

1 indispensable حيوي [ћaja׳wijː]

◊ le minimum vital — أدنى حد حيوي

2 relatif à la vie حيوي [ћaja׳wijː]

◊ les fonctions vitales de l'organisme — الوظائف الحيوية للجسم

3 essentiel جوهري [ӡawha׳rijː]

◊ une question vitale — سؤال جوهري

n f

حيوية [ћaja׳wijːa]

◊ un enfant d'une grande vitalité — طفل بحيوية كبيرة

n f

فيتامين [fiːtaː׳miːn] m

1 à une allure rapide بسرعة [bi׳surʔʼa]

◊ Tu marches trop vite ! — أنت تمشي بسرعة

2 en peu de temps بلمحة [bi׳lamћa]

◊ comprendre vite — فهم بلمحة

3 bientôt بسرعة [bi׳surʔʼa]

◊ Vous serez vite guéri. — ستشفى بسرعة

n f

1 rapidité سرعة ['surʔʼa] f

◊ la vitesse d'une réaction — سرعة رد فعل

♦ en vitesse بسرعة [bi׳surʔʼa]

2 allure سرعة ['surʔʼa]

◊ dépasser la vitesse autorisée — تجاوز السرعة المسموحة

3 à toute vitesse بسرعة [bi׳surʔʼa]

◊ partir à toute vitesse — غادر بسرعة

4 d'un moteur سرعة ['surʔʼa]

◊ changer la vitesse — غير السرعة

n m

مُصنع النبيذ [mu׳sʼanːiʔʼ anːa׳biːð] m

n f

مُصنع النبيذ [mu׳sʼanːiʔʼ anːa׳biːð] m

n m

زجاج [zu׳ӡaːӡ] m

◊ une baie à double vitrage — فتحة بزجاج مضاعف

n m (pl vitraux)

واجهة زجاج ['waːʒihat zu׳ʒaːʒ]

◊ les vitraux d'une église — واجهة زجاج لكنيسة

n f

1 d'une fenêtre زجاج فتحة [zu׳ʒaːʒ ׳fatħa] m

◊ poser une vitre — يضع زجاجا لفتحة

2 d'un véhicule زجاج سيارة [zu׳ʒaːʒ saj׳ːaːra] m

◊ baisser une vitre — ينزل زجاج السيارة

n f

1 d'un magasin واجهة زجاجية ['waːʒiha zuʒaː׳ʒijːa] f

◊ la vitrine d'une boulangerie — واجهة زجاجية لمخبز

2 meuble زجاج أثاث [zu׳ʒaːʒ ʔa׳θaːθ] m

◊ exposer des figurines dans une vitrine — يعرض تماثيله الصغيرة بواجهة زجاجية

1 persistant مترسخ [muta׳rasːix]

◊ une haine vivace — ضغينة مترسخة

2 plante vivace نبتة معمرة f

n f

1 حيوية [ћaja׳wijːa] f

◊ parler avec vivacité — التحدث بحيوية

2 rapidité متوقد [muta׳waqːid]

◊ avoir de la vivacité d'esprit — صاحب ذهن متوقد

3 éclat فاقع ['faːqiʔʼ]

◊ la vivacité des couleurs — ألوان فاقعة

1 pas mort حي ['ћajː]

◊ Il est encore vivant. — ما زال حيا

2 plein de vie حيوي [ћaja׳wijː]

◊ un enfant très vivant — طفل حيوي

3 animé حي ['ћajː]

◊ un être vivant — كائن حي

4 plein d'animation نشيط [na׳ʃiːtʼ]

◊ un quartier vivant — حارة نشطة

5 langue vivante لغة حية f

6 expressif حي ['ћajː]

◊ une description vivante — وصف حي

1 pas mort حي ['ћajː]

◊ Il est encore vivant. — ما زال حيا

2 plein de vie حيوي [ћaja׳wijː]

◊ un enfant très vivant — طفل حيوي

3 animé حي ['ћajː]

◊ un être vivant — كائن حي

4 plein d'animation نشيط [na׳ʃiːtʼ]

◊ un quartier vivant — حارة نشطة

5 langue vivante لغة حية f

6 expressif حي ['ћajː]

◊ une description vivante — وصف حي

I adj

1 rapide نشيط [na׳ʃiːtʼ]

◊ un enfant très vif — ولد نشيط

◊ une musique vive — موسيقى حماسية

2 intense ساطع ['saːtʼiʔʼ]

◊ une lumière vive — ضوء ساطع

◊ une vive douleur — ألم شديد

3 éclatant فاقع ['faːqiʔʼ]

◊ des couleurs vives — ألوان فاقعة

4 violent عنيف [ʔʼa׳niːf]

◊ un geste vif — حركة عنيفة

◊ des paroles vives — أقوال عنيفة

5 brûlé vif محروق حيا

II interj

يعيش [ja׳ʔʼiːʃ]

◊ Vive / Vivent les vacances ! — تعيش العطلة

1 brutalement بحيوية [biћaja׳wijːa]

◊ répondre vivement à qqn — يرد بحيوية على شخص

2 بشدة [bi׳ʃidːa]

◊ regretter vivement qqch — يندم بشدة على شيء

يُنعش ['junʔʼiʃ]

◊ un vent vivifiant — هواء منعش

يُنعش ['junʔʼiʃ]

◊ un vent vivifiant — هواء منعش

I v i

1 exister عاش ['ʔʼaːʃa]

◊ avoir la joie de vivre — لديه لذة العيش

2 passer sa vie عاش ['ʔʼaːʃa]

◊ vivre seul — عاش وحيدا

◊ vivre à la campagne — عاش بالريف

3 subsister إعتاش [ʔiʔʼ׳taːʃa]

◊ travailler pour vivre — عمل ليعتاش

◊ De quoi vit-il ? — مما يعتاش

II v t

تعايش، قضي [ta׳ʔʼaːjaʃa, qa׳dʼaː]

◊ vivre des jours heureux — قضي أياما سعيدة

◊ Il a mal vécu son divorce. — تعايش مع طلاقة بصعوبة

n m pl

1 مؤن [mu׳ʔan] f

◊ manquer de vivres — نقص مؤن

2 couper les vivres à qqn يقطع معيشة شخص