n m

personne مستجم [musta׳ӡimː] m

n f

personne مستجم [musta׳ӡimː] m

libre شاغر ['ʃaːɣir]

◊ un poste vacant — وظيفة شاغرة

libre شاغر ['ʃaːɣir]

◊ un poste vacant — وظيفة شاغرة

n m

bruit ضجيج [dʼa׳ӡiːӡ] m

n m

protection لقاح [lu׳qaːћ] m

n f

تطعيم [tatʼ׳ʔʼiːm] m

v t

introduire un vaccin طعم ['tʼaʔʼːama]

◊ se faire vacciner — تطعم

n f

animal بقرة [ba׳qara] f

v i

1 avant de tomber تأرجح، ترنح [ta׳ʔarӡaћa, ta׳ranːaћa]

◊ une statue qui vacille — تمثال يتأرجح

2 أومض ['ʔawmadʼa]

◊ La flamme de la bougie vacille. — تومض لهبة الشمعة

n m

clochard متشرد [muta׳ʃarːid] m

n f

clochard متشرد [muta׳ʃarːid] m

I n f

1 masse d'eau موجة ['mawӡa] f

◊ être emporté par une vague — جرفته موجة

2 fig phénomène ظاهرة ['ðʼaːhira] f

◊ une vague de départs — موجة مغادرة

◊ une vague de chaleur — موجة حر

II adj

1 imprécis مبهم ['mubham]

◊ des informations vagues — معلومات مبهمة

◊ de vagues souvenirs — ذكريات مبهمة

2 terrain vague أرض بور f

III n m

1 regarder dans le vague مشوش [mu׳ʃawːaʃ]

2 flou غموض [ɣu׳muːdʼ]

◊ rester dans le vague — قبع غامضا

inutile سدى [su׳dan]

◊ des efforts vains — جهود سدى

v t

1 gagner إنتصر ['ʔintasʼara]

◊ vaincre l'ennemi — إنتصر على العدو

2 fig surmonter تغلب [ta׳ɣalːaba]

◊ vaincre sa peur — تغلب على خوفه

inutile سدى [su׳dan]

◊ des efforts vains — جهود سدى

n m

gagnant فائز ['faːʔiz] m

◊ le vainqueur d'une course cycliste — الفائز بسباق دراجات هوائية

n f

1 plats, assiettes أوانٍ منزلية [ʔa׳waːnin manzi׳lijːa] f

◊ une vaisselle assortie — أوانٍ منزلية متنوعة

2 à laver اواني مطبخ متسخة f

◊ mettre la vaisselle dans l'évier — وضع الأواني في المجلى

◊ faire la vaisselle — غسل الأواني

1 en règle ساري المفعول [saː׳riː lmaf׳ʔʼuːl]

◊ un billet de transport valable — تذكرة سارية المفعول

2 acceptable مقبول [maq׳buːl]

◊ une excuse valable — عذر مقبول

n m

1 dans un jeu de cartes ولد لعبة الورق [wa׳lad ׳luʔʼbat alwa׳raq] m

◊ valet de cœur — ولد الكُبا

2 employé de maison خادم ['xaːdim] m

◊ les valets d'un roi — خدم الملك

n f

1 prix قيمة ['qiːma]

◊ un meuble de grande valeur — أثاث ذو قيمة كبيرة

◊ avoir de la valeur — صاحب قيمة

2 جودة ['ӡawda]

◊ la valeur d'une œuvre — جودة عمل، مُؤَلَف

3 mettre en valeur يبرز قيمة

1 apte قادر ['qaːdir]

◊ Ils appelaient au front tous les hommes valides. — استدعوا للجبهة كل الرجال القادرين

2 ساري المفعول [saː׳riː lmaf׳ʔʼuːl]

◊ un passeport valide — جواز سفر ساري المفعول

v t

أسرى مفعول [ʔas׳raː maf׳ʔʼuːl]

◊ valider un titre de transport — أسرى مفعول تذكرة سفر

n f

سريان مفعول [sara׳jaːn maf׳ʔʼuːl]

◊ la validité d'un passeport — سريان مفعول جواز سفر

n f

bagage حقيبة [ћa׳qiːba] f

n f

région entre deux montagnes وادٍ ['waːdin] m

I v i

1 coûter ساوي [saː׳waː]

◊ Ce tableau vaut 5000 euros. — تساوي هذه اللوحة 5000 يورو

◊ Cet objet vaut cher. — هذا الغرض قيّم/يساوي

2 concerner سرى المفعول [sa׳raː lmaf׳ʔʼuːl]

◊ Cette règle vaut pour tous. — هذه القاعدة سارية المفعول على الجميع

3 إستحق [ʔista׳ћaqːa]

◊ Le voyage vaut la peine. — يستحق السفر العناء

4 il vaut mieux من الأفضل

◊ Il vaut mieux attendre. — من الأفضل الانتظار

◊ Il vaut mieux que je parte. — من الأفضل أن أغادر

5 faire valoir دافع ['daːfaʔʼa]

◊ faire valoir un droit — دافع عن حق

II v t

valoir qqch à qqn كلف ['kalːafa]

◊ Cela lui a valu des critiques. — كلفه هذا انتقادات

————————

v pr

ساوى بالقيمة [saː׳waː bil׳qiːma]

◊ Les deux se valent. — الاثنان متساويان بالقيمة

n f

danse رقصة الفالس ['raqsʼat al׳faːls] f

n m

être imaginaire مصاص الدماء [masʼ׳ːaːsʼ adːi׳maːʔ] m

n m/f

destructeur همجي، ملتذ بالتدمير [hama׳ʒijː, mul׳taðː bitːad׳miːr] m

n m

fait de détruire همجية [hama׳ӡijːa] f

n f

1 fruit فنيلا [faniːl׳ːaː] f

◊ gousse de vanille — حبة فانيلا

2 parfum فنيلا [faniːl׳ːaː] f

◊ une crème à la vanille — قشدة بالفنيلا

orgueilleux مفتخر ['muftaxir]

orgueilleux مفتخر ['muftaxir]

n f

orgueil افتخار [ʔifti׳xaːr]

v t

louer تفاخر [ta׳faːxara]

◊ vanter les mérites de qqn — تفاخر بإنجازات شخص

————————

v pr

se glorifier زها [za׳haː]

n f

1 d'eau بخار [bu׳xaːr] m

◊ La vapeur se dépose sur les vitres. — بخار يترسب على النوافذ.

2 cuire qqch à la vapeur طهى بالبخار

v t

projeter en gouttelettes بخ ['baxːa]

◊ vaporiser un produit sur qqch — بخ مادة على شيء

متغير [muta׳ɣajːir]

◊ temps variable — وقت متغير

n f

تغيير [ta׳ɣajːur]

◊ des variations de température — تغير الحرارة

n f

maladie جدري [ӡada׳rijː] m

v i

1 se distinguer نوع ['nawːaʔʼa]

◊ Le salaires varient selon les régions. — تتنوع الرواتب حسب المناطق

2 difféncier نوع ['nawːaʔʼa]

◊ varier son alimentation — نوع غذاءه

divers متنوع [muta׳nawːiʔʼ]

◊ nourriture variée — غذاء متنوع

divers متنوع [muta׳nawːiʔʼ]

◊ nourriture variée — غذاء متنوع

n f

1 diversité تنوع [ta׳nawːuʔʼ]

◊ la variété des paysages — تنوع المناظر

2 sorte نوع ['nawʔʼ] m

◊ une variété de pomme — أنواع تفاح

3 émission / programme de variétés برنامج منوعات m

واسع ['waːsiʔʼ]

◊ un vaste territoire — أراضٍ واسعة