un
I art indf
واحد/ة، وحدة ['waːћid/a, 'wiћda] m/f
◊ Il a acheté un appartement. — اشترى شقة
II pron indf
أحد، إحدى، هذا، بعض [ʔa׳ћad, ʔiћ׳daː, haː׳ðaː, 'baʔʼdʼ]
◊ C'est une des plus belles villes du monde. — هذه إحدى أجمل مدن العالم
◊ Il a reconnu l'un d'eux. — تعرف على أحدهم
◊ Je ne prends ni l'un ni l'autre. — لن آخذ لا هذا ولا ذاك
◊ Les uns restent, les autres partent . — بعضهم يبقى والبعض الآخر يخرج
III adj
1 quantité واحد ['waːћid]
◊ coûter un euro — يكلف يورو واحدا
2 rang أول ['ʔawːal]
◊ la page une — الصفحة الأولى
IV n m inv
chiffre واحد ['waːћid]
◊ habiter au un de la rue de la Gare — الأقامة بشارع المحطة رقم واحد
unanime
adj
1 مُجمع ['muӡmiʔʼ]
◊ Les experts sont unanimes. — الخبراء مجمعون
2 général جماعي [ӡamaː׳ʔʼijː]
◊ un refus unanime — رفض جماعي
unanimité
n f
accord إجماع [ʔiӡ׳maːʔʼ]
◊ faire l'unanimité — بالإجماع
◊ adopter une proposition à l'unanimité — تبني اقتراح بالإجماع
une
I art indf
واحد/ة، وحدة ['waːћid/a, 'wiћda] m/f
◊ Il a acheté un appartement. — اشترى شقة
II pron indf
أحد، إحدى، هذا، بعض [ʔa׳ћad, ʔiћ׳daː, haː׳ðaː, 'baʔʼdʼ]
◊ C'est une des plus belles villes du monde. — هذه إحدى أجمل مدن العالم
◊ Il a reconnu l'un d'eux. — تعرف على أحدهم
◊ Je ne prends ni l'un ni l'autre. — لن آخذ لا هذا ولا ذاك
◊ Les uns restent, les autres partent . — بعضهم يبقى والبعض الآخر يخرج
III adj
1 quantité واحد ['waːћid]
◊ coûter un euro — يكلف يورو واحدا
2 rang أول ['ʔawːal]
◊ la page une — الصفحة الأولى
uni
adj
1 solidaire موحد [mu׳waћːad]
◊ une famille unie — عائلة موحدة
2 monochrome موحد [mu׳waћːad]
◊ un tissu uni — قماش موحد
unie
adj
1 solidaire موحد [mu׳waћːad]
◊ une famille unie — عائلة موحدة
2 monochrome موحد [mu׳waћːad]
◊ un tissu uni — قماش موحد
unification
n f
fusion توحيد [taw׳ћiːd]
◊ l'unification d'un pays — توحيد دولة
unifier
v t
fusionner وحد ['waћːada]
◊ unifier un parti politique — وحد حزبا سياسيا
uniforme
I adj
متناسق [muta׳naːsiq]
◊ un ton uniforme — نغمة متناسقة
II n m
costume زي ['zijː] m
◊ un uniforme militaire — زي عسكري
uniformiser
v t
وحد ['waћːada]
◊ uniformiser des lois — وحد قوانين
union
n f
1 entente اتحاد [ʔitːi׳ћaːd]
◊ une union politique — اتحاد سياسي
2 association اتحاد [ʔitːi׳ћaːd]
◊ une union de consommateurs — اتحاد المستهلكين
◊ l'Union européenne — الاتحاد الأوروبي
3 union libre علاقة حرة
4 علاقة جنسية [ʔʼa׳laːqa ʒin׳sijːa]
◊ l'union des corps — علاقة جسدية
unique
adj
1 seul وحيد [wa׳ћiːd]
◊ être fils / fille unique — يكون الابن/البنت الوحيد/ة
◊ C'est son unique réconfort. — هذه رفاهيته الوحيدة
2 pour tous موحد [mu׳waћːad]
◊ taille unique — قياس موحد
3 exceptionnel فريد [fa׳riːd]
◊ un spectacle unique — عرض فريد
uniquement
adv
فقط [fa׳qatʼ]
◊ Le médecin reçoit sur rendez-vous uniquement. — يستقبل الطبيب حسب موعد فقط
unir
v t
1 rassembler وحد ['waћːada]
◊ Il faudrait unir nos efforts. — يجب توحيد جهودنا
2 lier وحد ['waћːada]
◊ Cet objectif commun les unit. — يوحدهم هذا الهدف المشترك
3 fédérer وحد ['waћːada]
◊ unir deux provinces — وحد إقليمين
4 زوج ['zawːaӡa]
◊ être unis par les liens du mariage — توحدوا برابطة الزواج
————————
s'unir
v pr
1 s'allier توحد [ta׳waћːada]
◊ s'unir à un pays — توحد مع دولة
2 تزوج [ta׳zawːaӡa]
◊ s'unir devant le maire — تزوج أمام رئيس البلدية
unitaire
adj
prix unitaire وحدوي [waћda׳wijː]
unité
n f
1 élément وحدة ['wiћda]
◊ prix à l'unité — سعر للوحدة
2 cohésion وحدة ['wiћda]
◊ l'unité du pays — وحدة الدولة
3 unité de mesure وحدة قياس f
4 unité centrale وحدة مركزية f
5 de militaires فرقة عسكرية ['firqa ʔʼaska׳rijːa] f
◊ unité spéciale — فرقة عسكرية خاصة
univers
n m
1 monde كون ['kawn] m
◊ d'autres formes de vie dans l'Univers — أشكال حياة أخرى في الكون
2 environnement بيئة ['biːʔa] f
◊ univers familial — بيئة عائلية
◊ univers musical — بيئة موسيقية
universel
adj
relatif au monde entier عالمي [ʔʼaːla׳mijː]
universelle
adj
relatif au monde entier عالمي [ʔʼaːla׳mijː]
universitaire
I adj
de l'université جامعي [ӡaːmi׳ʔʼijː]
◊ études universitaires — دراسة جامعية
II n m/f
enseignant تعليم جامعي [taʔʼ׳liːm ʒaːmi׳ʔʼijː]
université
n f
établissement جامعة ['ӡaːmiʔʼa] f
◊ s'inscrire à l'université — تسجيل للجامعة