têten f
1 partie du corps رأس ['raʔs] m
◊ baisser la tête — يخفض الرأس
◊ avoir mal à la tête — الشعور بألم في الرأس
2 visage تعبير [taʔʼ׳biːr]
◊ faire une drôle de tête — عمل تعبيرا غريبا برأسه
♦ faire la tête يعبس ['jaʔʼbis]
3 esprit صواب [sʼa׳waːb]
◊ perdre la tête — يفقد صواب
4 se mettre en tête de يقرر [ju׳qarːir]
◊ se mettre en tête de devenir acteur — قرر أن يصبح ممثلا
5 de tête برأسه [bi׳raʔsih]
◊ calculer de tête — حسب برأسه
6 première place بالمقدمة [bilmu׳qadːima]
◊ être en tête — يكون بالمقدمة
7 présidence على رأس
◊ être à la tête d'une entreprise — يكون على رأس شركة
8 individu للشخص
◊ coûter vingt euros par tête — يكلف عشرين يورو للشخص
9 بمقدمة [bmu׳qadːimat]
◊ monter en tête de train — صعد إلى مقدمة القطار
◊ être en tête du cortège — يكون بمقدمة مسيرة
10 tête de lit رأس السرير
11 partie supérieure رأس ['raʔs]
◊ la tête d'un clou — رأس مسمار