n m

représentation رمز ['ramz] m

1 figuratif رمزي [ram׳zijː]

◊ une couleur symbolique — لون رمزي

2 avec une valeur particulière رمزي [ram׳zijː]

◊ un cadeau symbolique — هدية رمزية

v t

رمز [ra׳maza]

n f

sentiment favorable يود [ja׳wadː]

◊ avoir de la sympathie pour qqn — يود شخصا

agréable, aimable ودود [wa׳duːd]

◊ Je la trouve très sympathique. — أجدها ودودة جدا

v i

أَلِفَ [ʔa׳lifa]

◊ sympathiser avec qqn — ألف شخصا

n f mus معزوفة موسيقية [maʔʼ'zuːfa muːsiː'qijːa] f

n m

signe مؤشر [mu'ʔaʃːir] m

semblable et opposé متشابه [muta'ʃaːbih]

◊ des dessins symétriques — رسومات متشابهة

n f

lieu de prière كنيس [ka׳niːs] m

v t

تزامن [ta'zaːmana]

n m

1 de travailleurs نقابة [na'qaːba] m

◊ adhérer à un syndicat — ينضم لنقابة

2 syndicat d'initiative مؤسسة الاستعلامات السياحية f

n m

mot qui a le même sens qu'unautre مرادف [mu'raːdif] m

n f

organisation d'idées تركيب [tar׳kiːb]

1 condensé تركيبي [tarkiː׳bijː]

◊ faire une note synthétique — عمل ملاحظة تركيبية

2 pas naturel صناعي [sʼinaː׳ʔʼijː]

◊ un tissu synthétique — قماش صناعي

n m

1 institution, organisation نظام [ni׳ðʼaːm] m

◊ le système éducatif — نظام تربوي

◊ le système politique — نظام سياسي

2 appareil جهاز [ӡi׳haːz] m

◊ un système d'alarme — جهاز إنذار

3 anat جهاز [ӡi׳haːz] m

◊ le système nerveux — الجهاز العصبي

4 système d'exploitation نظام استعمال الحاسوب m

fait avec méthode منهجي [manha׳ӡijː]

◊ une recherche systématique — بحث منهجي

1 à chaque fois كالعادة [kal'ʔʼaːda]

◊ Il est systématiquement en retard. — هو متأخر كالعادة

2 منهجيا [manha׳ӡijːan]

◊ étudier qqch systématiquement — دراسة شيء بشكل منهجي