n f

1 équilibre توازن [ta'waːzun]

◊ la stabilité d'une échelle — توازن سُلم

2 constance استقرار [ʔistiq׳raːr]

◊ la stabilité de la production agricole — استقرار الإنتاج الزراعي

1 en équilibre مثبت [mu'θabːat]

◊ une chaise stable — كرسي مثبت

2 constant مستقر [musta׳qirː]

◊ un emploi stable — وظيفة مستقرة

n m

1 lieu ملعب ['malʔʼab] m

◊ voir un match au stade — يشاهد مباراة بملعب

◊ faire trois tours de stade — يدور دورة الملعب ثلاث مرات

2 étape مرحلة ['marћala] f

◊ À quel stade du travail en es-tu ? — في اية مرحلة عمل نحن موجودون الآن؟

n m

formation en entreprise دورة تطبيقية ['dawra tatʼbiː'qijːa] f

◊ faire un stage — متابعة دورة

◊ être en stage — يكون في دورة

n m/f

متدرب [muta'darːib] m

v i

1 إستقر [ʔista׳qarːa]

◊ L'eau stagne dans les tuyaux. — إستقر الماء في الأنابيب

2 ne pas progresser ركد [ra׳kada]

◊ Les affaires stagnent. — الأعمال راكدة

n m

1 dans une exposition قسم بمعرض ['qism bi'maʔʼradʼ] m

◊ s'arrêter à chaque stand — يتوقف بكل قسم بالمعرض

2 stand de tir ميدان رماية [maj'daːn ri'maːja] m

◊ stand de tir à la carabine — ميدان الرماية بالبندقية

I n m

service استقبال [ʔistiq׳baːl]

◊ appeler le standard — الاتصال بالاستقبال

II adj

normalisé ثابت ['θaːbit]

◊ un modèle standard — نموذج ثابت

n m/f

personne qui répond autéléphone موظف استقبال [mu'waðʼːaf istiq'baːl] m

n f

1 arrêt محطة [ma'ћatʼːa] f

◊ une station de métro — محطة قطار الأنفاق

◊ une station de taxis — محطة تاكسيات

2 poste d'observation محطة [ma'ћatʼːa] f

◊ une station météorologique — محطة أرصاد

3 lieu de vacances مركز استجمام ['markiz istiʒ'maːm] m

◊ une station balnéaire — مركز استحمام

◊ une station de ski — محطة تزلج على الجليد

4 une station de radio محطة راديو f

n f (pl stations-service)

distribution d'essence محطة وقود [ma'ħatʼːat wa'quːd] f

مستقر [musta׳qirː]

◊ Son état de santé est stationnaire. — حالته الصحية مستقرة

n m

موقف ['mawqif] m

◊ stationnement payant — موقف بالدفع

v i

وقف [wa׳qafa]

◊ Il est interdit de stationner ici. — ممنوع الوقوف هنا

I n f

1 science إحصاء [ʔiћ׳sʼaːʔ] m

◊ étudier la statistique — درس الإحصاء

2 les statistiques الإحصائيات [ʔalʔiћsʼaːʔij'ːaːt] f

◊ des statistiques économiques — الإحصائيات الاقتصادية

II adj

إحصائي [ʔiћsʼaː׳ʔijː]

◊ une analyse statistique — تحليل إحصائي

n f

sculpture تمثال [tim׳θaːl] m

n m

1 situation وضع ['wadʼʔʼ]

◊ le statut de réfugié — وضع لاجىء

2 les statuts دستور [dus׳tuːr] m

n m

viande de bœuf شريحة لحم [ʃa'riːħat 'laħm] f

n m

dans un avion, un bateau مضيف [mu׳dʼiːf] m

1 excitant منشط [mu'naʃːitʼ]

◊ l'effet stimulant du café — الأثر المنشط لقهوة

2 motivant محفز [mu'ћafːiz]

◊ un milieu de travail stimulant — بيئة عمل محفزة

1 excitant منشط [mu'naʃːitʼ]

◊ l'effet stimulant du café — الأثر المنشط لقهوة

2 motivant محفز [mu'ћafːiz]

◊ un milieu de travail stimulant — بيئة عمل محفزة

n f

excitation تحفيز [taћ׳fiːz]

◊ stimulation de la création — تحفيز الإبداع

v t

1 activer حفز ['ћafːaza]

◊ stimuler l'imagination des enfants — حفز خيال الأطفال

2 motiver نشط ['naʃːatʼa]

◊ stimuler une équipe — نشط فريقا

n m

réserve مخزون [max׳zuːn]

◊ le stock d'un magasin — مخزون حانوت

◊ avoir des livres en stock — وجود كتب بالمخزون

v t

conserver خزَّن ['xazːana]

◊ stocker des bouteilles d'eau — خزن قناني مياه

I interj

pour arrêter qqn, qqch توقف [ta'waqːaf]

◊ Stop ! attendez-nous ! — توقفوا انتظرونا

II n m

1 panneau قف [qif]

◊ brûler un stop — مخالفة إشارة قف

2 phare ضوء كوابح ['dʼawʔ ka'waːbiħ] m

◊ allumer ses stops — أضاء إشارات التوقف

3 faire du stop fam توصيلة [taw'sʼiːla]

n m

rideau ستار يُطوى [si'taːr jutʼ'waː] m

n m

moyen, tour خدعة ['xudʔʼa] f

n f

tactique فن التخطيط ['fanː atːx'tʼiːtʼ] m

tactique استراتيجي [ʔistraːtiː'ӡijː]

◊ une position stratégique — موقع استراتيجي

n m

angoisse توتر [ta'watːur]

angoissé متوتر [muta'watːir]

angoissé متوتر [muta'watːir]

1 sévère قاسٍ ['qaːsin]

◊ des parents stricts — والدان قاسيان

2 dur صارم ['sʼaːrim]

◊ un règlement très strict — قانون صارم

3 minimal أقل [ʔa׳qalː]

◊ emporter le strict nécessaire — حمل القليل من الضروريات

4 sobre ضيق ['dʼiːq]

◊ un costume strict — بدلة ضيقة

1 sévère قاسٍ ['qaːsin]

◊ des parents stricts — والدان قاسيان

2 dur صارم ['sʼaːrim]

◊ un règlement très strict — قانون صارم

3 minimal أقل [ʔa׳qalː]

◊ emporter le strict nécessaire — حمل القليل من الضروريات

4 sobre ضيق ['dʼiːq]

◊ un costume strict — بدلة ضيقة

perçant مُزعج ['muzʔʼiʒ]

◊ une voix stridente — صوت مزعج

perçant مُزعج ['muzʔʼiʒ]

◊ une voix stridente — صوت مزعج

n f

agencement تركيبة [tar'kiːba]

◊ la structure d'une entreprise — تركيبة مشروع

1 travailleur مجتهد ['muӡtahid]

◊ un élève studieux — طالب مجتهد

2 favorable au travail جدي [ӡid'ːijː]

◊ des vacances studieuses — عطلة جدية

◊ une ambiance studieuse — جو جدي

1 travailleur مجتهد ['muӡtahid]

◊ un élève studieux — طالب مجتهد

2 favorable au travail جدي [ӡid'ːijː]

◊ des vacances studieuses — عطلة جدية

◊ une ambiance studieuse — جو جدي

n m

1 appartement شقة بغرفة ['ʃaqːa bi'ɣurfa] f

◊ louer un studio — استئجار شقة بغرفة واحدة

2 de cinéma أستوديو [ʔustoːd'joː] m

◊ les célèbres studios hollywoodiens — أستوديوهات هوليوود المشهورة

3 d'enregistrement أستوديو [ʔustoːd'joː] m

◊ les studios d'une radio — أستوديوهات راديو

n f

étonnement ذهول [ðu׳huːl]

sot أحمق ['ʔaћmaq]

n f

1 défaut حماقة [ћa'maːqa]

◊ la stupidité de certaines émissions télévisées — حماقة بعض البرامج المتلفزة

2 parole, action حماقة [ћa'maːqa]

◊ dire des stupidités — التلفظ بحماقات

n f

étonnement إندهاش [ʔindi׳haːʃ]

étonné مندهش ['mundahiʃ]

◊ être stupéfait de la beauté des paysages — مندهش من جمال منظر

étonné مندهش ['mundahiʃ]

◊ être stupéfait de la beauté des paysages — مندهش من جمال منظر

v t

étonner أدهش ['ʔadhaʃa]

◊ Son comportement nous a stupéfiés. — تصرفه أدهشنا

n m

1 d'écriture أسلوب [ʔus׳luːb]

◊ le style d'un écrivain — أسلوب كاتب

2 d'un objet طراز [tʼi׳raːz]

◊ une lampe de style 1900 — مصباح من طراز 1900

3 de vêtements طريقة لبس [tʼa'riːqat 'libs]

◊ avoir un style moderne — طريقة لبس عصرية

n m

pour écrire قلم [qa׳lam] m

◊ un stylo (à) bille — قلم رصاص

◊ un stylo (à) plume — قلم بريشة

1 infécond عاقر ['ʔʼaːqir]

◊ un homme stérile — رجل عاقر

2 pas cultivable جدباء [ӡad׳baːʔ]

◊ une terre stérile — تربة جدباء

3 مُعقم [mu'ʔʼaqːam]

◊ un pansement stérile — ضماد معقم

4 fig improductif عقيم [ʔʼa׳qiːm]

◊ un débat stérile — نقاش عقيم

v t

1 du matériel عقَّم ['ʔʼqːama]

◊ stériliser une seringue — عقم حقنة

2 un animal عقَّم ['ʔʼaqːama]

◊ faire stériliser un chat — عَقَمَ قطة

n f

1 infécondité عُقم ['ʔʼuqm]

◊ une stérilité définitive — عقم نهائي

2 fig inutilité عقم ['ʔʼuqm]

◊ la stérilité d'une discussion — عُقم نقاش

n m

lieu commun تصور مسبق، شائع [ta'sʼawːur mu'sabːaq, 'ʃaːʔiʔʼ]