n m

maladie إيدز ['ʔeːdz] m

pron poss

le sien / la sienne خاصّته/ خاصتها ['xaːsʼːatuh, xaːsʼːatu'haː]

◊ Mon scooter est en panne, j'ai pris le sien. — دراجتي النارية الصغيرة متعطلة، أخذت دراجته

◊ Ce n'est pas ton idée, c'est la sienne. — هذه ليست فكرتك، إنّها فكرتها

n f

repos قيلولة [qaj'luːla] f

◊ faire la sieste — أخذ قيلولة

n m

son تصفير [tasʼ'fiːr] m

◊ le sifflement de l'arbitre — تصفير الحكم

I v i

1 personne صفر [sʼa׳fara]

◊ Le policier a sifflé. — صفر الشرطي

2 animal غرد ['ɣarːada]

◊ Les merles sifflent. — غرد/زقزق الشحرور

II v t

1 appeler صفر [sʼa׳fara]

◊ siffler son chien — صفر لكلبه

2 dénoncer صفر [sʼa׳fara]

◊ L'arbitre a sifflé une faute. — صفر الحكم لمخالفة

3 chanter صفر [sʼa׳fara]

◊ siffler un air — صفر نغما

4 huer صفر [sʼa׳fara]

◊ Le chanteur s'est fait siffler. — المغني صُفّر له

n m

1 instrument صفارة [sʼuf'ːaːra] f

◊ porter un sifflet autour du cou — يحمل صفارة حول العنق

2 sifflement صفير [sʼa׳fiːr] m

◊ les sifflets du public — صفير الجمهور

n m

initiales اختصار [ʔixti׳sʼaːr]

n m (pl signaux)

signe إشارة [ʔi'ʃaːra] f

◊ donner le signal du départ — إعطاء إشارة الانطلاق

◊ signal sonore / lumineux — إشارة صوتية/ ضوئية

♦ signal d'alarme صفارة الإنذار [sʼaf'ːaːrat alʔin'ðaːr] f

◊ tirer le signal d'alarme — إطلاق صفارة الإنذار

v t

indiquer أشار [ʔa'ʃaːra]

◊ Le panneau signale un danger. — تشير اللافتة إلى خطر

◊ signaler une erreur — أشار الى خطأ

◊ signaler à qqn qu'il s'est trompé — أشار الى شخص انه اخطأ

n f

circulation إشارات [ʔiʃaː׳raːt] f

n f

إمضاء [ʔim׳dʼaːʔ] m

◊ imiter la signature de qqn — تقليد إمضاء شخص

n m

1 indice مؤشر [mu'ʔaʃːir] m

◊ C'est le signe de l'arrivée du printemps. — هذا مؤشر قدوم الربيع

2 geste إشارة [ʔi'ʃaːra] f

◊ faire un signe à qqn — عمل إشارة لشخص

◊ faire signe à qqn d'entrer — الإشارة الى شخص بالدخول

3 en signe de كعلامة [kaʔʼa'lːma]

◊ Il a démissionné en signe de protestation. — استقال كعلامة احتجاج

4 astrologie برج ['burӡ] m

◊ les signes du zodiaque — ألأبراج

◊ être du signe de la Vierge — يكون من برج العذراء

v t

mettre sa signature وقَّع ['waqːaʔʼa]

◊ signer un chèque — وقع شيكا

expressif دلالة [da'laːla]

◊ un geste significatif — إشارة دلالة

n f

sens معنى ['maʔʼnan]

◊ la signification d'un mot — معنى كلمة

expressif دلالة [da'laːla]

◊ un geste significatif — إشارة دلالة

v t

عنى [ʔʼa׳naː]

◊ Que signifie cette expression ? — ماذا يعني هذا التعبير؟

n m

1 pas de bruit هدوء [hu׳duːʔ]

◊ le silence de la nuit — هدوء الليل

2 pas de paroles سكوت [su׳kuːt]

◊ garder le silence — المحافظة على السكوت

◊ Silence ! — هدوء، صمت

♦ en silence بهدوء [bihu׳duːʔ]

◊ marcher en silence — السير بهدوء

1 sans bruit هادىء ['haːdiʔ]

◊ un lieu silencieux — مكان هادىء

2 muet صامت ['sʼaːmit]

◊ rester silencieux — بقي صامتا

1 sans bruit هادىء ['haːdiʔ]

◊ un lieu silencieux — مكان هادىء

2 muet صامت ['sʼaːmit]

◊ rester silencieux — بقي صامتا

n f

1 du corps هيئة، طلعة ['hajʔa, 'tʼalʔʼa]

◊ avoir une jolie silhouette — صاحب طلعة بهية

2 d'un objet شكل ['ʃakl]

◊ la silhouette d'un avion dans le ciel — شكل طائرة بالسماء

identique شبيه [ʃa׳biːh]

◊ un cas similaire — حالة شبيهة

n f

تشابه [taʼʃaːbuh]

◊ des similitudes entre des textes — تشابه بين نصين

1 facile بسيط [ba׳siːtʼ]

◊ une idée simple — فكرة بسيطة

◊ un appareil simple à installer — جهاز سهل التركيب

2 modeste بسيط [ba׳siːtʼ]

◊ des gens simples — أناس بسطاء

3 dépouillé بسيط [ba׳siːtʼ]

◊ une vie simple — حياة بسيطة

1 ببساطة [biba'saːtʼa]

◊ s'habiller simplement — اللبس ببساطة

2 فقط̃ [fa׳qatʼ]

◊ Je voulais simplement te remercier. — أردت فقط شكرك

n f

1 facilité بساطة [ba'saːtʼa]

◊ la simplicité d'un problème — بساطة مشكلة

2 naturel ببساطة [biba'saːtʼa]

◊ parler de qqch avec simplicité — التحدث مع شخص ببساطة

v t

rendre plus facile بسَّط ['basːatʼa]

◊ simplifier une loi — بسط قانونا

v t

1 pour tromper تظاهر [ta'ðʼaːhara]

◊ simuler un malaise — تظاهر بأزمة

2 pour tester حاكى [ћaː׳kaː]

◊ simuler un séisme — حاكى كارثة

qui a lieu en même temps تلقائي [tilqaː׳ʔijː]

◊ des phénomènes simultanés — ظواهر تلقائية

qui a lieu en même temps تلقائي [tilqaː׳ʔijː]

◊ des phénomènes simultanés — ظواهر تلقائية

franc صادق ['sʼaːdiq]

n f

franchise صدق ['sʼidq] m

n m

animal قرد ['qird] m

I adj

particulier فريد [fa׳riːd] m

◊ une forme singulière — شكل فريد

II n m gramm مفرد ['mufrad]

◊ le singulier et le pluriel d'un mot — مفرد وجمع كلمة

particulier فريد [fa׳riːd] m

◊ une forme singulière — شكل فريد

I adj

1 منكوب [man׳kuːb]

◊ une région sinistre — منطقة منكوبة

2 effrayant مشؤوم [maʃ׳ʔuːm]

◊ une voix sinistre — صوت مشؤوم

II n m

نكبة ['nakba] f

1 ou وإلا [waʔil'ːaː]

◊ Attends un peu sinon tu vas te brûler. — انتظر قليلا وإلا ستحترق

2 voire واذا لا [wa ʔi'ðaː laː]

◊ Elle a réagi avec calme sinon avec indifférence. — هي تحركت بهدوء وإن لم يكن فبلا مبالاة

qui comporte des courbes متعرج [muta'ʔʼarːiӡ]

◊ une route sinueuse — طريق متعرجة

qui comporte des courbes متعرج [muta'ʔʼarːiӡ]

◊ une route sinueuse — طريق متعرجة

n m

1 tuyau سيفون، أنبوب ري/شطف [siː'foːn, ʔun'buːb 'rajː/ 'ʃatʼf] m

◊ siphon du lavabo — سيفون المغسلة

2 قنينة [qin'ːiːna] f

◊ siphon rempli d'eau gazeuse — قنينة مليئة بالمياه الغازية

n m

1 liquide épais شراب [ʃa׳raːb] m

◊ un sirop de fraise — شراب توت أرضي

◊ un sirop contre la toux — دواء ضد القحة

2 boisson شراب [ʃa׳raːb]

◊ boire un sirop de menthe — تناول شراب النعناع

n f

1 appareil صفارة [sʼuf'ːaːra]

◊ la sirène des pompiers — صفّارة الإطفائية

2 mythologie حورية البحر [ħuː'rijːat al'baħr] f

◊ le chant des sirènes — غناء حوريات البحر

هزة أرضية ['hazːa ʔar'dʼijːa] f

◊ des secousses sismiques — هزة أرضية

n m

1 paysage موقع ['mawqiʔʼ] m

◊ un site touristique — موقع سياحي

2 منطقة ['mintʼaqa] f

◊ un site industriel — منطقة صناعية

3 sur Internet موقع إنترنت ['mawqiʔʼ ʔin'tirnit] m

◊ consulter le site d'un musée — تصفح موقع انترنت لمتحف

n f

1 état وضع ['wadʼʔʼ]

◊ la situation économique d'un pays — الوضع الاقتصادي ببلد

♦ situation de famille وضع عائلي

2 مهنة ['mihna]

◊ avoir une situation stable — بوضع مهني ثابت

v t

1 dans l'espace حدد ['ћadːada]

◊ situer un pays sur une carte — حدد بلدا على الخارطة

2 dans le temps حدد ['ћadːada]

◊ situer l'apparition de qqch au XVe siècle — حدد ظهور شيء بالقرن السادس

————————

v pr

1 dans l'espace وقع [wa׳qaʔʼa]

◊ Cette ville se situe à l'est du pays. — تقع هذه المدينة شرقي البلاد

2 dans le temps جرى [ӡa׳raː]

◊ Les faits se situent au Moyen Âge. — الأحداث جرت في العصور الوسطى

placé de telle façon واقع ['waːqiʔʼ]

◊ un quartier situé au nord de la ville — حي واقع شمالي المدينة

placé de telle façon واقع ['waːqiʔʼ]

◊ un quartier situé au nord de la ville — حي واقع شمالي المدينة

1 ما أن ['maː ʔan]

◊ Sitôt dit, sitôt fait. — ما أن قيل حتى عُمل

2 pas de sitôt ليس قريبا ['lajsa qa'riːban]

◊ On n'y retournera pas de sitôt. — لن نعود إلى هناك قريبا

حالما [ћaːla'maː]

◊ Je l'ai appelé sitôt que je l'ai su. — اتصلت به حالما علمت

I adj

1 quantité ستة ['sitːa]

◊ un appartement de six pièces — شقة بستة غرف

2 rang ستة ['sitːa]

◊ page six — صفحة ستة

II n m inv

ستة ['sitːa]

◊ habiter au six de la rue — يسكن برقم ستة

I adj

qui a le rang numéro six سادس ['saːdis]

◊ la sixième ligne — السطر السادس

II n m/f

السادس [ʔas'ːaːdis]

◊ C'est la sixième à gauche sur la photo. — هذه السادسة الى يسار الصورة

n m

cent ans قرن ['qarn]

◊ au vingt et unième siècle — القرن الواحد والعشرون

n m

1 pour s'asseoir مقعد ['maqʔʼad] m

◊ le siège avant d'une voiture — المقعد الامامي لسيارة

2 d'une entreprise مركز شركة ['markiz ʃa'rika] m

◊ Le siège est à Bruxelles. — مركز الشركة ببروكسل

3 d'un parti politique مقر حزب [ma'qarː 'ħizb]

◊ Tous les journalistes attendent devant le siège de ce parti. — ينتظر كل الصحافيين أمام مقر هذا الحزب

4 assaut حصار [ћi׳sʼaːr]

◊ faire le siège d'une ville — القيام بحصار مدينة