rienI pron
1 pas une chose لا شيء [laː 'ʃajʔ]
◊ Je ne sais rien. — لا اعلم شيئا
◊ Il n'a rien fait. — لم يفعل شيئا
◊ Qu'est-ce que tu dis ? - Rien. — ماذا تقول؟ لا شيء
◊ rien du tout — لا شيء أبدا
◊ Je n'ai rien d'autre à dire. — ليس لدي شيء آخر أقوله
2 de rien على لا شيء
3 cela / ça ne fait rien هذا لا يهم
◊ J'ai oublié. - Ça ne fait rien. — نسيت -هذا لا يهم
4 ce n'est rien هذا لا يهم
◊ Ne pleure pas, ce n'est rien. — لا تبكي,هذا لا يهم
5 n'y être pour rien لا علاقة
◊ Je n'y suis pour rien. — انا لا علاقة لي بهذا
6 comme si de rien n'était كما لو انه لم يحدث شيئا
◊ Il a continué comme si de rien n'était. — هو استمر كما لو انه لم يحدث شيئا
II n m
1 une petite chose أقل شيء [ʔa'qalː 'ʃajʔ]
◊ Un rien l'amuse. — اقل شيء يمتعه
2 en un rien de temps بسرعة [bi'surʔʼa]
◊ Tout a changé en un rien de temps. — كل شيء تغير بسرعة