n f

période de la vie بلوغ [bu׳luːɣ]

n m

bas du ventre عانة ['ʔʼaːna] f

I adj

1 de l'État حكومي [ћukuː׳mijː]

◊ un établissement public — مؤسسة حكومية

2 pour tous عمومي [ʔʼumuː׳mijː]

◊ un jardin public — حديقة عمومية

3 connu شعبي [ʃaʔʼ׳bijː]

◊ rendre public — أعلن

II n m

1 عامة ['ʔʼaːmːa]

◊ interdit au public — ممنوع للعامة

2 spectateurs جمهور [ӡum׳huːr] nt

◊ les applaudissements du public — تصفيق الجمهور

3 en public علني [ʔʼala׳nijː]

◊ parler en public — التحدث بعلنية

n f

1 édition نشر ['naʃr]

◊ la publication d'un livre — نشر كتاب

2 livre نشرة ['naʃra] f

◊ une publication scientifique — نشرة علمية

I adj

دعائي [diʔʼaː׳ʔijː]

◊ un slogan publicitaire — شعار دعائي

II n m/f

دعائي [diʔʼaː׳ʔijː]

n f

1 promotion دعاية [di'ʔʼaːja] f

◊ faire de la publicité — عمل دعاية

2 annonce إعلان [ʔiʔʼ׳laːn] m

◊ une page de publicité à la télévision — فقرة اعلانات بالتلفزيون

v t

1 éditer نشر [na׳ʃara]

◊ publier un roman — نشر رواية

2 نشر [na׳ʃara]

◊ publier une annonce — نشر إعلانا

1 de l'État حكومي [ћukuː׳mijː]

◊ un établissement public — مؤسسة حكومية

2 pour tous عمومي [ʔʼumuː׳mijː]

◊ un jardin public — حديقة عمومية

3 connu شعبي [ʃaʔʼ׳bijː]

◊ rendre public — أعلن

n f

1 insecte برغوث [bar׳ɣuːθ] m

◊ chien qui a des puces — كلب لديه براغيث

2 marché aux puces سوق البالة، القديم ['suːq al'baːla, alqa'diːm] m

3 électronique شريحة محوسبة [ʃa'riːħa mu'ħawsaba] f

◊ une carte à puce — بطاقة بشريحة محوسبة

n f

1 gêne حياء [ћa׳jaːʔ]

◊ la pudeur d'une fillette — حياء بنت صغيرة

2 retenue احتشام [ʔiћti׳ʃaːm]

◊ raconter un drame avec pudeur — يسرد مأساة باحتشام

qui éprouve de la gêne محتشم ['muћtaʃam]

I v i

sentir mauvais قزز ['qazːaza]

◊ Ça pue ! — إنّه مقزز

II v t fam أنفر ['ʔanfara]

◊ puer le fromage — جبنة تطلق رائحة منفرة

1 أيضا ['ʔajdan]

◊ d'abord le fromage, puis le dessert — الجبنة أولا، والتحلية فيما بعد أيضا

2 et puis من ناحية اخرى

v t

1 un liquide غرف [ɣa׳rafa]

◊ puiser de l'eau — غرف الماء

2 prendre صرف من [sʼa'rafa min]

◊ puiser dans ses économies — صرف من توفيراته

بما أن [bi'maː 'ʔanːa]

◊ Puisque vous refusez, n'en parlons plus! — بما أنك ترفض، فلن نتكلم بالأمر

n f

1 pouvoir سُلطة ['sultʼa]

◊ la puissance d'un roi — سُلطة ملك

2 force قوة ['quwːa]

◊ la puissance du lion — قوة الأسد

3 d'un État سيادة [si'jaːda]

◊ la puissance économique d'un pays — القوة الاقتصادية لدولة

4 pays fort قوى [qa׳wijː]

◊ les grandes puissances — القوى العظمى

5 capacité قوة ['quwːa]

◊ la puissance d'un moteur — قوة محرك

1 qui a du pouvoir جبار [ӡab'ːaːr] m

◊ un roi puissant — ملك جبار

2 fort قوي [qa׳wijː]

◊ un animal puissant — حيوان قوي

3 قوي [qa׳wijː]

◊ un moteur puissant — محرك قوي

1 qui a du pouvoir جبار [ӡab'ːaːr] m

◊ un roi puissant — ملك جبار

2 fort قوي [qa׳wijː]

◊ un animal puissant — حيوان قوي

3 قوي [qa׳wijː]

◊ un moteur puissant — محرك قوي

n m

بلوزة ['bluːza] f

(pl pull-overs)

n m

بلوزة ['bluːza] f

رئوي [riʔa׳wijː]

◊ une infection pulmonaire — التهاب رئوي

n f

لب ['lubː] m

n f

action inconsciente اندفاع [ʔindi׳faːʔʼ]

◊ une pulsion sexuelle — اندفاع جنسي

n m

vaporisateur بخاخ [bax'ːaːx] m

v t

1 projeter رش ['raʃːa]

◊ pulvériser de l'eau — رش الماء

2 pulvériser un record fam حطم رقما قياسيا

3 broyer سحق [sa׳ћaqa]

◊ pulvériser du verre — سحق زجاجا

n f

1 insecte فاسوق [faː׳suːq] m

◊ écraser une punaise — يسحق فاسوقة

2 clou مسمار طبعة [mis'maːr 'tʼabʔʼa] m

◊ fixer qqch au mur avec des punaises — تعليق شيء على الحائط بمسامير طبعة

v t

sanctionner عاقب ['ʔʼaːqaba]

◊ punir qqn d'un crime — عاقب شخصا على جريمة

◊ punir un enfant — عاقب طفلا

n f

sanction عقاب [ʔʼi׳qaːb] m

◊ donner une punition à qqn — معاقبة شخص

n f

de l'œil بؤبؤ ['buʔbuʔ] m

n m

1 plan incliné مقرأ ['maqraʔ] m

◊ musicien qui place sa partition sur un pupitre — موسيقار يضع توزيعه الموسيقي على مقرأ

2 bureau مكتب صغير ['maktab sʼa'ɣiːr] m

◊ un pupitre d'écolier — مكتب صغير لتلميذ

1 non mélangé خالص ['xaːlisʼ]

◊ de l'or pur — ذهب خالص

2 propre نقي [na׳qijː]

◊ une eau pure — مياه نقية

3 honnête صافٍ ['sʼaːfin]

◊ un cœur pur — من قلب صاف

1 non mélangé خالص ['xaːlisʼ]

◊ de l'or pur — ذهب خالص

2 propre نقي [na׳qijː]

◊ une eau pure — مياه نقية

3 honnête صافٍ ['sʼaːfin]

◊ un cœur pur — من قلب صاف

n f

1 sans mélange نقاء [na׳qaːʔ]

◊ la pureté d'une eau — نقاء ماء

2 innocence صفاء [sʼa׳faːʔ]

◊ la pureté d'une intention — صفاء النية

n f

1 remède مُسهل [mu'sahːil]

◊ prendre une purge — يتناول مُسهلا

2 évacuation إفراغ [ʔif׳raːɣ]

◊ un robinet de purge — حنفية افراغ

3 élimination تصفية ['tasʼfija]

◊ la purge d'un parti politique — تصفية حزب سياسي

v t

1 donner un médicament سهل ['sahːala]

◊ purger un malade — سهل مريضا

2 vider فرَّغ ['farːaɣa]

◊ purger un radiateur — فرغ المُبَرِد(رادياتور)

3 purger une peine de prison قضي عقوبة

I adj

prude محافظ [mu'ћaːfiðʼ] m

◊ une éducation puritaine — تربية محافظة

II n m

متزمت [muta'zamːit]

I adj

prude محافظ [mu'ћaːfiðʼ] m

◊ une éducation puritaine — تربية محافظة

II n f

متزمت [muta'zamːit]

n f

légumes écrasés مهروسة [mah׳ruːsa]

◊ une purée de pommes de terre — بطاطا مهروسة

n m

liquide du corps قيح ['qajћ]

v pr

تعفن [ta'ʔʼafːana]

n m

assemblage de petites pièces لعبة تركيبية ['luʔʼba tarkiː'bijːa] f

enfantin صبياني [sʼibjaː׳nijː]

◊ une attitude puérile — تصرف صبياني

enfantin صبياني [sʼibjaː׳nijː]

◊ une attitude puérile — تصرف صبياني