n m

instrument de musique بيانو [bjaː׳noː] m

◊ jouer du piano — عزف البيانو

I n m

1 sommet رعان الجبل [ri'ʔʼaːn alʒa'bal] m

◊ Le pic de la montagne dépasse des nuages. — رعان الجبل يتجاوز السحاب

2 maximum قمة ['qimːa] f

◊ un pic de pollution — قمة التلوث

II n m

outil منكوش [man׳kuːʃ] m

III à pic

1 verticalement شامخ ['ʃaːmix] m

◊ La falaise s'élève à pic au-dessus de la mer. — ترتفع الصخرة شامخة فوق البحر

◊ bateau qui coule à pic — القارب الذي يغرق رأسا على عقب

2 tomber à pic fam وصل باللحظة المناسبة

n m

récipient كوز ['kuːz] m

◊ un pichet de vin — كوز نبيذ

v t

manger avec le bec لقط [la'qatʼa]

n m

sensation وخزة ['waxza] f

◊ avoir des picotements dans le nez — الشعور بوخزات في الأنف

v t

وخز [wa׳xaza]

n f

oiseau غراب [ɣu׳raːb] m

n m

1 partie du corps قدم [qa׳dam] f

◊ aller quelque part à pied — الذهاب الى مكان سيرا على الأقدام

◊ être pieds nus — حافي القدمين

2 قاعدة ['qaːʔʼida] f

◊ un verre à pied — كأس ذو قاعدة

◊ les pieds d'une table — أرجل طاولة

3 au pied de بأسفل، بجوار [bi'ʔasfal, biӡi׳waːr]

◊ au pied de l'escalier — بأسفل الدرج

◊ au pied d'un arbre — بجوار جذع شجرة

4 avoir pied لامس القعر

5 mettre qqch sur pied نظم شيئا

n f

1 matière حجر [ћa׳ӡar] m

◊ cheminée en pierre — موقد من حجر

2 caillou حجارة [ћi'ӡaːra] f

◊ jeter des pierres — قذف حجارة

3 pierre précieuse حجارة كريمة [ħi'ʒaːra ka'riːma] m

n m

oiseau حمامة [ћa'maːma] f

I n f

1 tas كومة ['kawma] f

◊ une pile de vêtements — كومة ملابس

2 batterie بطارية [bitʼːaː׳rijːa]

◊ changer une pile — تغيير بطارية

II n f

côté وجه عملة ['waʒh 'ʔʼumla]

♦ pile ou face طر أو نقش ['tʼurː ʔaw 'naqʃ]

◊ jouer qqch à pile ou face — لعب شيء طر و نقشة

III adv

1 fam précisément بالضبط [bidʼ'ːabtʼ]

◊ Il est neuf heures pile. — انها الساعة التاسعة بالضبط

2 s'arrêter pile fam توقف فجأة

v t

écraser طحن [tʼa'ћana]

n m

colonne عمود [ʔʼa׳muːd] m

v t

voler سلب، نهب [sa'laba, na'haba]

◊ soldats qui pillent une ville — الجنود الذين يسلبون مدينة

n m/f

1 d'un avion طيار [tʼaj'ːaːr] m

◊ pilote de chasse — طيار حربي

2 d'une voiture سائق سيارة سباق ['saːʔiq saj'ːaːrat si'baːq] m

◊ pilote de course — سائق سيارة سباق

v t

ساق ['saːqa]

n f

1 médicament حبة دواء ['ħabːat da'waːʔ] f

◊ prendre ses pilules — تناول حبة دواء

2 contraceptif مانع للحمل ['maːniʔʼ lil'ħaml]

◊ prendre la pilule — تناول حبوب منع الحمل

n m

fruit piquant فلفل ['filfil] m

n m

grand arbre شجرة صنوبر [ʃaʒa'rat sʼi'nawbar] f

◊ pomme de pin — صنوبر

n f

1 outil ملقط ['milqatʼ] m

◊ pince à linge — ملقط غسيل

2 bout des pattes كلاليب [kalaː׳liːb] f

◊ pince de crabe — كُلاب السرطعان

n m (pl pinceaux)

فرشاة [fur׳ʃaː] f

v t

serrer قرص [qa'rasʼa]

n f

quantité ذرة ['ðarːa] f

◊ une pincée de sel — ذرة ملح

n m inv

كرة الطاولة [ku'rat 'tʼaːwila] f

◊ jouer au ping-pong — لعب كرة الطاولة

n m

oiseau marin بطريق [batʼ׳riːq] m

n f

sorte de poule حبش [ћa׳baʃ] m

n f

1 outil منكوش [man׳kuːʃ] m

◊ creuser la terre avec une pioche — حفر الأرض بمنكوش

2 cartes رزمة شدة للسحب ['ruzmat 'ʃadːa lis'ːaħb] f

◊ tirer une carte dans la pioche — سحب ورقة لعب من الرزمة

n m

بيدق ['bajdaq] m

n m

la première personne طلائعي [tʼalaːʔi'ʔʼijː] m

◊ les pionniers de l'aviation — طلائعيو الطيران

n f

la première personne طلائعي [tʼalaːʔi'ʔʼijː] m

◊ les pionniers de l'aviation — طلائعيو الطيران

n f

objet pour fumer غليون [ɣul׳joːn] m

◊ fumer la pipe — دخن الغليون

I adj

1 يخز [ja'xiz]

◊ une tige piquante — إبرة/عود يخز

2 goût حراق، يلذع [ћar'ːaːq, 'jalðaʔʼ]

◊ sauce piquante — صلصة حراقة

II n m

1 شوكة ['ʃawka] f

◊ les piquants d'un cactus — شوكة الصبار

2 pointe شوك حيوان ['ʃawk ħaja'waːn] m

◊ les piquants du hérisson — شوك غُنجة القنفذ

1 يخز [ja'xiz]

◊ une tige piquante — إبرة/عود يخز

2 goût حراق، يلذع [ћar'ːaːq, 'jalðaʔʼ]

◊ sauce piquante — صلصة حراقة

I n f

1 lance سهم ['sahm] m

◊ la pique d'un picador, dans une corrida — سهم لمصارعة الثيران

2 fam قول لاذع ['qawl 'laːðiʔʼ] m

◊ lancer une pique à qqn — توجيه قول لاذع لشخص

II n m

carte بستوني [bastoː׳nijː] m

◊ le roi de pique — قص البستوني

n m (pl pique-niques)

وجبة في الطبيعة ['waʒba fiː tʼa'biːʔʼa] f

v i

تناول طعام في البر [ta'naːwala tʼa'ʔʼaːm fiː l'barː]

v t

1 percer لدغ [la'daɣa]

◊ se faire piquer par un moustique — لدغتة ناموسة

2 irriter حرق [ћa׳raqa]

◊ La fumée pique les yeux. — حرق الدخان العين

3 fam voler سرق، نشل [sa'raqa, na'ʃala]

◊ se faire piquer son sac — انتُشِلت حقبتها

————————

v pr

وخز [wa'xaza]

◊ Elle s'est piquée. — وخزت نفسها

n m

bâton planté وتد [wa׳tad] m

◊ attacher un cheval au piquet — ربط حصانا في وتد

n f

1 blessure وخزة ['waxza] f

◊ une piqûre d'épingle — وخزة دبوس

◊ une piqûre d'abeille — لدغة نحلة

2 avec une seringue حقن [ћa'qana]

◊ faire une piqûre à qqn — حقن شخصا

n m

1 marin voleur قرصان [qur׳sʼaːn] m

◊ navire attaqué par les pirates — مركب هاجمه قرصان

2 bandit لص ['lisʼː] m

◊ un pirate informatique — قرصان حاسوب

3 pirate de l'air مختطف ['muxtatʼif] m

v t

copier illégalement قرصن ['qarsʼana]

◊ pirater un disque sur Internet — سرقة قرص عبر الإنترنت

I adj

أسوأ ['ʔaswaʔ]

◊ C'est pire. — هذا اسوأ

II n m

أسوأ ['ʔaswaʔ]

◊ s'attendre au pire — انتظار الأسوأ

n f

grand bassin بركة ['birka] f

◊ aller à la piscine — الذهاب الى البركة

n f

sorte d'amande فستق ['fustuq] m

n f

1 traces أثر [ʔa׳θar] m

◊ être sur la piste d'un voleur — يكون في اثر لص

◊ être sur une mauvaise piste — يتبع أثرا خاطئا

2 surface حلقة [ћa'laqa] f

◊ la piste de danse — حلقة رقص

3 chemin مسار [ma׳saːr] m

◊ piste de ski — مسار تزلج

♦ piste cyclable مسار للدراجات m

4 terrain مدرج طائرة ['madraʒ 'tʼaːʔira] m

◊ piste d'atterrissage — مدرج الهبوط

n m

arme à feu مسدس [mu'sadːas] m

n f

commisération شفقة [ʃa'faqa] f

◊ faire pitié à qqn — يشفق على شخص

◊ avoir pitié de qqn — الاشفاق على شخص

◊ ressentir de la pitié pour qqn — الشعور بالشفقة على شخص

1 qui fait pitié باعث على الشفقة ['baːʔʼiθ ʔʼalaː 'ʃːafaqa]

◊ un regard pitoyable — نظرة باعثة على الشفقة

2 très mauvais يرثى له [jur'θaː lah]

◊ un film pitoyable — فيلم يرثى له

جميل [ӡa׳miːl]

◊ un village pittoresque — قرية رائعة

v i

هَزَّ، تمحور ['hazːa, ta'maћwara]

◊ faire pivoter son fauteuil — هز كرسيه

n f

pâte garnie et cuite بيتزا [biːt׳zːa] f

n f

restaurant محل بيتزا [ma'ħalː biːt'zaː] m

n f

1 objet قطعة ['qitʼʔʼa] f

◊ les pièces d'un jeu d'échecs — أحجار الشطرنج

◊ une pièce de musée — تحفة بمتحف

2 salle غرفة، قاعة ['ɣurfa, 'qaːʔʼa] f

◊ un appartement de trois pièces — شقة بثلاث غرف

3 قطعة ['qitʼʔʼa] f

◊ une pièce de un euro — قطعة يورو

4 pièce de théâtre مسرحية [masra׳ћijːa] f

5 ورقة، مستند [wa'raqa, 'mustanad] m/f

◊ pièces justificatives — ورقة ثبوتية

◊ pièce d'identité — بطاقة هوية

n m

1 objet مصيدة ['misʼjada] f

◊ un piège à souris — مصيدة للفئران

2 danger خطر مخفي [xa'tʼar max'fijː] m

◊ tendre un piège à qqn — نصبا فخا لشخص

◊ tomber dans un piège — وقع بالفخ

v t

1 attraper اصطاد بالفخ [isʼ'tʼaːda bil'faxː]

◊ piéger un rat — اصطاد فأرا

2 mettre une bombe فخخ ['faxːaxa]

◊ attentat à la voiture piégée — انفجار بسيارة مفخخة

I v t

écraser داس ['daːsa]

II v i

ملص [ma'lasʼa]

I n m

مشاة [mu׳ʃaː] f

II adj

للمشاة [lilmu׳ʃaː]

◊ rue piétonne — شارع للمشاة

I n f

مشاة [mu׳ʃaː] f

II adj

للمشاة [lilmu׳ʃaː]

◊ rue piétonne — شارع للمشاة

للمشاة [lilmu׳ʃaː]

◊ zone piétonnière — منطقة للمشاة

للمشاة [lilmu׳ʃaː]

◊ zone piétonnière — منطقة للمشاة