n m

tonnerre رعد ['raʔʼd] m

◊ L'orage a éclaté dans la nuit. — دوى الرعد في الليل

مرعد ['murʔʼid]

◊ un temps orageux — طقس مرعد

مرعد ['murʔʼid]

◊ un temps orageux — طقس مرعد

I (pl oraux)

1 par la parole شفهي [ʃafa׳hijː]

◊ les épreuves orales d'un examen — الاختبارات الشفهية لامتحان

2 par la bouche فموي [fama׳wijː]

◊ traitement par voie orale — علاج عن طريق الفم

II n m (pl oraux)

épreuve اختبار شفهي [ʔixti'baːr ʃafa'hijː]

◊ échouer à l'oral — فشل بالشفهي

(pl orales)

1 par la parole شفهي [ʃafa׳hijː]

◊ les épreuves orales d'un examen — الاختبارات الشفهية لامتحان

2 par la bouche فموي [fama׳wijː]

◊ traitement par voie orale — علاج عن طريق الفم

شفهيا [ʃafa׳hijːan]

◊ répondre oralement — أجاب شفهيا

I n f

fruit برتقال [burtu׳qaːl] m

II adj inv

برتقالي [burtuqaː׳lijː]

◊ des chaussettes orange — كلسات برتقالية

III n m

couleur برتقالي [burtuqaː'lijː]

n m

1 musiciens فرقة ['firqa] f

◊ un orchestre de jazz — فرقة الجاز

2 théât منصة بمسرح [mi'nasʼːa bi'masraħ] f

◊ fauteuil d'orchestre — مقعد على منصة بمسرح

1 habituel عادي [ʔʼaː׳dijː]

◊ une journée ordinaire — يوم عادي

2 d'ordinaire بالعادة [bil'ʔʼaːda]

◊ Il arrive d'ordinaire vers 9h. — هو يصل بالعادة حوالي التاسعة

3 moyen عادي [ʔʼaː׳dijː]

◊ un vin ordinaire — نبيذ عادي

n m

machine حاسوب [ћaː׳suːb] m

◊ un ordinateur portable — حاسوب محمول

n f méd وصفة طبية ['wasʼfa tʼib'ːijːa] f

◊ médicament vendu sur ordonnance — دواء يُباع حسب وصفة طبية

v t

1 commander أمر [ʔa׳mara]

◊ ordonner à qqn de faire qqch — أمر شخصا بعمل شيء

2 ranger رتّب ['ratːaba]

◊ ordonner ses idées — رتب أفكاره

qui a de l'ordre مرتب [mu'ratːab]

qui a de l'ordre مرتب [mu'ratːab]

n m

1 commandement أمر ['ʔamr] m

◊ donner un ordre à qqn — أعطى أمرًا لشخص

◊ donner l'ordre de sortir — اعطى أمرًا بالخروج

♦ jusqu'à nouvel ordre حتى إشعار آخر

◊ Nous restons ici jusqu'à nouvel ordre. — نحن نبقى هنا حتى إشعار آخر

2 organisation بترتيب [bitar׳tiːb]

◊ par ordre alphabétique — حسب الترتيب الأبجدي

3 rangement يرتب [ju'ratːib]

◊ mettre une pièce en ordre — ترتيب غرفة

◊ mettre de l'ordre dans ses papiers — يرتب أوراقه

◊ être en ordre — يكون مرتبا

♦ avoir de l'ordre منظم [mu'naðʼːam]

4 loi نظام [ni׳ðʼaːm] m

◊ l'ordre public — النظام العام

◊ le maintien de l'ordre — المحافظة على النظام

5 rentrer dans l'ordre عاد طبيعيا

6 catégorie نفس الفئة ['nafs alfi'ʔa]

◊ C'est du même ordre. — هذا من نفس الفئة

n f pl

نفايات [nifaː׳jaːt] f

◊ les ordures ménagères — النفايات البيتية

n f

organe أذن ['ʔuðn] f

n m

coussin وسادة [wi'saːda] f

n m pl

مرض النكاف [ma'radʼ anːu'kaːf] m

◊ avoir les oreillons — الإصابة بمرض النكاف

n m

1 partie du corps عضو ['ʔʼudʼw] m

◊ greffe d'un organe — زرع أعضاء

2 institution جهاز [ӡi׳haːz] m

◊ les organes d'un parti politique — أجهزة حزب سياسي

n m

personne qui organise منظم [mu'naðʼːim] m

n f

1 préparation تنظيم [tan׳ðʼiːm] m

◊ s'occuper de l'organisation d'un voyage — الاهتمام بتنظيم رحلة

2 association منظمة [mu'naðʼːama] f

◊ une organisation internationale — منظمة دولية

n f

personne qui organise منظم [mu'naðʼːim] m

v t

نظم ['naðʼːama]

◊ organiser une fête — نظم حفلة

————————

v pr

organiser son temps تنظم [ta'naðʼːama]

n m

1 جسم الإنسان ['ʒism alʔin'saːn] m

◊ les besoins de l'organisme — احتياجات الجسم

2 كائن حي ['kaːʔin 'ħajː] m

◊ étudier des organismes microscopiques — دراسة أحياء مجهرية

3 organisation جهاز [ӡi׳haːz] m

◊ un organisme gouvernemental — جهاز حكومي

1 préparé مُنظم [mu'naðʼːim] m

◊ un voyage organisé — رحلة منظمة

2 qui prépare منظم [mu'naðʼːam]

◊ être organisé — يكون مُنظما

1 préparé مُنظم [mu'naðʼːim] m

◊ un voyage organisé — رحلة منظمة

2 qui prépare منظم [mu'naðʼːam]

◊ être organisé — يكون مُنظما

n m

plaisir sexuel نشوة جنسية ['naʃwa ʒin'sijːa] f

n m

instrument de musique أورغ ['ʔoːrɣ] m

n m

prétention تَكَبُر [ta'kabːur]

prétentieux متكبر [muta'kabːir] m

prétentieux متكبر [muta'kabːir] m

n m

l'Orient الشرق [ʔaʃ'ːarq] m

(pl orientaux)

شرقي [ʃar׳qijː] m

(pl orientales)

شرقي [ʃar׳qijː] m

n f

1 situation توجيه [taw׳ӡiːh]

◊ l'orientation d'une maison — توجيه منزل

2 direction تحديد وجهة

◊ avoir le sens de l'orientation — امتلاك حس التوجيه

3 fig توجيه [taw׳ӡiːh]

◊ l'orientation professionnelle — توجيه مهني

v t

1 disposer وجه ['waӡːaha]

◊ orienter un bâtiment au sud — وجه بيتا الى الجنوب

◊ orienter un télescope — وجه تلسكوبا

2 guider وجه ['waӡːaha]

◊ orienter qqn dans ses études — وجه شخصا بدراسته

————————

v pr

1 se repérer توجه، حدد الوجهة [ta'waʒːaha, 'ħadːada l'wuʒha]

◊ s'orienter dans le noir — حدد الوجهة في الظلام

2 fig se diriger اختار مهنة [ʔix'taːr 'mihna]

◊ s'orienter vers des études de droit — إختار/توجه نحو دراسة القانون

n m

فتحة ['fatћa] f

من أصل [min 'ʔasʼl]

◊ être originaire de Paris — باريسي الأصل

(pl originaux)

1 pas commun أصلي [ʔasʼ׳lijː]

◊ un style original — نمط أصلي

2 qui n'a pas été modifié أصلي [ʔasʼ׳lijː]

◊ film en version originale — فيلم بالنسخة الأصلية

(pl originales)

1 pas commun أصلي [ʔasʼ׳lijː]

◊ un style original — نمط أصلي

2 qui n'a pas été modifié أصلي [ʔasʼ׳lijː]

◊ film en version originale — فيلم بالنسخة الأصلية

n f

caractère original أصالة [ʔa'sʼaːla] f

◊ manquer d'originalité — نقص بالأصالة

n f

1 commencement أصل ['ʔasʼl]

◊ l'origine de l'homme — أصل الإنسان

♦ à l'origine ألأصل [ʔal׳ʔsʼl]

◊ Il était rouge à l'origine. — كان أحمر اللون بالاصل

2 cause سبب [sa׳bab]

◊ l'origine d'un conflit — سبب الصراع

◊ être à l'origine de qqch — يكون السبب في شيء

3 lieu أصل ['ʔasʼl]

◊ être d'origine australienne — يكون من أًصل أسترالي

4 d'origine أصلي [ʔasʼ׳lijː]

◊ Ces meubles ne sont pas d'origine. — هذا الأثاث ليس أصليا

n m

زخرفة ['zaxrafa] f

(pl ornementaux)

زينة ['ziːna] f

◊ une plante ornementale — نبتة زينة

(pl ornementales)

زينة ['ziːna] f

◊ une plante ornementale — نبتة زينة

v t

زَيَّنَ ['zajːana]

n m

يتيم [ja׳tiːm] m

n m

ميتم ['majtam] m

n f

يتيم [ja׳tiːm] m

n m

أصابع القدم [ʔa'sʼaːbiʔʼ alqa'dam] f

1 conforme aux règles أورتوذكس [ʔoːr'θoːðuks] m

◊ méthode peu orthodoxe — طريقة غير سليمة

2 rel أورتوذكسي [ʔoːrθoːðuk׳sijː] m

◊ la foi orthodoxe — الاعتقاد الاورتوذكسي

n f

كتابة الإملاء [ki'taːbat alʔim'laːʔ] f

n f

plante قريص [qur'ːajsʼ] m