n m/f

médecin des yeux طبيب عيون [tʼa'biːb ʔʼu'juːn] m

n f

avis رأي ['raʔj] m

◊ donner son opinion sur qqch — اعطى رأيه حول أمر

obstiné مصرّ [mu׳sʼirː]

qui convient مناسب [mu'naːsib]

◊ moment opportun — لحظة مناسبة

qui convient مناسب [mu'naːsib]

◊ moment opportun — لحظة مناسبة

n f

1 fait de convenir مناسبة [mu'naːsaba] f

◊ l'opportunité d'un voyage — رحلة كفرصة هامة

2 occasion فرصة سانحة ['fursʼa 'saːniħa] f

◊ une belle opportunité — فرصة جيدة

n m

معارض [mu'ʔʼaːridʼ] m

◊ les opposants au régime — معارضو النظام

n f

معارض [mu'ʔʼaːridʼ] m

◊ les opposants au régime — معارضو النظام

v t

1 قابل ['qaːbala]

◊ opposer qqn à qqn d'autre — قابل شخصا لشخص

◊ un match qui oppose deux équipes — لعبة يتقابل فيها فريقان

2 قارن ['qaːrana]

◊ opposer deux idées — قارن فكرتين

3 répondre par إستند ['ʔistanada]

◊ opposer un argument — استند إلى حجّة

————————

v pr

être d'avis contraire تعارض [ta'ʔʼaːradʼa]

◊ s'opposer à une décision — تعارض مع قرار

n f

1 désaccord معارضة [mu'ʔʼaːradʼa] f

◊ exprimer son opposition à qqch — يعبر عن معارضته

2 polit معارضة [mu'ʔʼaːradʼa] f

◊ être dans l'opposition — يكون بالمعارضة

3 contraste اختلاف [ʔixti׳laːf]

◊ l'opposition du blanc et du noir — اختلاف الأبيض والأسود

I adj

1 en face مقابل [mu'qaːbil]

◊ le coin opposé — الزاوية المقابلة

2 عكس ['ʔʼaks]

◊ dans la direction opposée — في الاتجاه المعاكس

3 différent مختلف ['muxtalif]

◊ deux idées opposées — رأيان مختلفان

4 défavorable معارض [mu'ʔʼaːridʼ] m

◊ être opposé à un projet — معارض لمشروع

II n m

1 contraire عكس ['ʔʼaks]

◊ être l'opposé de qqch — يكون عكس شيء

2 à l'opposé

a بالاتجاه المعاكس

◊ se situer à l'opposé — موجود بالجهة المعاكسة

b عكس ['ʔʼaks]

◊ Il pense que tu as raison, à l'opposé de ton père. — هو يظن انك محق وعلى عكس أبيك

1 en face مقابل [mu'qaːbil]

◊ le coin opposé — الزاوية المقابلة

2 عكس ['ʔʼaks]

◊ dans la direction opposée — في الاتجاه المعاكس

3 différent مختلف ['muxtalif]

◊ deux idées opposées — رأيان مختلفان

4 défavorable معارض [mu'ʔʼaːridʼ] m

◊ être opposé à un projet — معارض لمشروع

qui étouffe يخنق ['jaxnuq]

qui étouffe يخنق ['jaxnuq]

v t

خنق [xa׳naqa]

n m

طاغية ['tʼaːɣija] f

n f

tyrannie ظلم ['ðʼulm] m

v t

tyranniser طغى على [tʼa׳ɣaː ʔʼa׳laː]

◊ opprimer un peuple — طغى على/اضطهد شعبا

n m

نظاراتي [naðʼːaːraː׳tijː] m

n f

نظاراتي [naðʼːaːraː׳tijː] m

(pl optimaux)

أقصى [ʔaq׳sʼaː]

◊ résultat optimal — النتيجة القصوى

(pl optimales)

أقصى [ʔaq׳sʼaː]

◊ résultat optimal — النتيجة القصوى

n m

pensée positive تفاؤل [ta'faːʔul]

متفائل [muta'faːʔil]

◊ Ils sont optimistes. — هم متفائلون

relatif à la vue بصري [basʼa׳rijː]

1 ثري [θa׳rijː] m

◊ une demeure opulente — بيت فاخر

2 poitrine opulente صدر ضخم m

1 ثري [θa׳rijː] m

◊ une demeure opulente — بيت فاخر

2 poitrine opulente صدر ضخم m

n m

1 œuvre أوبّرا ['ʔoːbːira] m

◊ composer un opéra — تأليف أوبرا

2 مسرح ['masraћ] m

◊ aller à l'opéra — يذهب إلى الأوبرا

n f

1 حساب [ћi׳saːb] m

◊ faire une opération — عمل حساب

2 méd عملية جراحية [ʔʼama'lijːa ʒiraː'ħijːa]

◊ L'opération s'est bien passée. — مرت العملية الجراحية بخير

3 action عملية [ʔʼama׳lijːa] f

◊ une opération financière — عملية مالية

v t

1 méd أجري عملية [ʔaʒ'raː ʔʼama'lijːa]

◊ se faire opérer — أجرى/خضع لعملية

2 faire نفََّذَ، قام ['nafːaða, 'qaːma]

◊ opérer un changement — قام بتغيير

◊ Comment allez-vous opérer ? — كيف ستنفذ الأمر