occuperv t
1 se trouver شغل [ʃa׳ɣila]
◊ Il occupe la salle de bains. — هو يشغل الحمام
2 سكن [sa׳kana]
◊ occuper le rez-de-chaussée d'une maison — سكن الطابق الارضي لبيت
3 passer قضي [qa׳dʼaː]
◊ occuper ses journées à étudier — قضي ايامه بالدراسة
4 distraire أشغل ['ʔaʃɣala]
◊ Il faut les occuper. — يجب إشغالهم
5 envahir إحتلّ [ʔiћ'talːa]
◊ occuper un pays — احتل دولة
6 شغل [ʃa׳ɣila]
◊ occuper un poste au ministère — شغل منصبا في الوزارة
————————
s'occuper
v pr
1 faire إهتم [ʔih׳tamːa]
◊ s'occuper de l'organisation — إهتم بالتنظيم
◊ Il ne sait pas s'occuper. — لا يعرف الاهتمام
2 prendre soin رعى [ra׳ʔʼaː]
◊ s'occuper des enfants — رعى أطفاله