n f

اعتراض [ʔiʔʼti׳raːdʼ]

◊ faire une objection — تقديم اعتراض

موضوعي [mawdʼuː׳ʔʼijː]

n f

neutralité, impartialité موضوعية [mawdʼuː׳ʔʼijːa] f

n m

1 chose غرض [ɣa׳radʼ] m

◊ vendre de vieux objets — يبيع أغراضًا قديمة

2 être / faire l'objet de يكون في موضع

◊ être l'objet de critiques — يكون موضع انتقاد

3 but هدف [ha׳daf] m

◊ Quel est l'objet de votre appel ? — ما هو هدف اتصالك؟

4 thème موضوع [maw׳dʼuːʔʼ] m

◊ l'objet d'un livre — موضوع كتاب

n f

التزام [ʔilti׳zaːm]

◊ sans obligation d'achat — بدون التزام بالشراء

♦ être dans l'obligation de faire qqch ملزم ['mulzim]

إجباريّ [ʔiӡbaː׳rijː]

◊ inscription obligatoire — تسجيل إجباري

v t

forcer ألزم ['ʔalzama]

◊ Il m'a obligé à le suivre. — الزمني على اتباعه

1 être obligé de faire qqch مجبر ['muӡbar]

◊ Je suis obligée de partir. — انا مضطر للخروج

2 obligatoire مفروض [maf׳ruːdʼ]

◊ un rituel obligé — شعائر مفروضة

1 être obligé de faire qqch مجبر ['muӡbar]

◊ Je suis obligée de partir. — انا مضطر للخروج

2 obligatoire مفروض [maf׳ruːdʼ]

◊ un rituel obligé — شعائر مفروضة

مُنحنٍ ['munћanin]

1 sombre معتم ['muʔʼtim]

◊ un lieu obscur — مكان معتم

2 peu clair صعب الفهم ['sʼaʔʼb al'fahm]

◊ un raisonnement obscur — تحليل صعب الفهم

v t

عتَّم ['ʔʼatːama]

◊ obscurcir une pièce — عتم غرفة

————————

v pr

تعتم [ta'ʔʼatːama]

◊ Le ciel s'obscurcit. — السماء تعتم

1 sombre معتم ['muʔʼtim]

◊ un lieu obscur — مكان معتم

2 peu clair صعب الفهم ['sʼaʔʼb al'fahm]

◊ un raisonnement obscur — تحليل صعب الفهم

n f

fait d'être sombre عتمة ['ʔʼatma] f

◊ l'obscurité d'une pièce — عتمة غرفة

choquant, grossier بذيء [ba׳ðiːʔ]

n f

بذاءة [ba'ðaːʔa] f

I n m

مراقب [mu'raːqib] m

II adj

ملاحظ [mu'laːћiðʼ] m

n f

1 examen مراقبة [mu'raːqaba] f

◊ avoir l'esprit d'observation — التمتع بحس المراقبة

2 ملاحظة [mu'laːћaðʼa] f

◊ faire une observation — إبداء ملاحظة

3 critique انتقاد [ʔinti׳qaːd]

◊ faire des observations à qqn — توجيه انتقاد لشخص

n m

مركز أرصاد ['markir ʔar'sʼaːd] m

I n f

مراقب [mu'raːqib] m

II adj

ملاحظ [mu'laːћiðʼ] m

v t

1 examiner راقب ['raːqaba]

◊ observer qqn de loin — راقب شخصا من بعيد

2 إحترم ['ʔiћtarama]

◊ observer les consignes — إحترم التعليمات

3 لاحظ ['laːћaðʼa]

◊ J'ai observé qu'il était mal à l'aise. — لاحظت انه كان غير مرتاح

n f

idée fixe يستحوذ [jas'taћwið]

n m

1 عائق ['ʔʼaːʔiq] m

◊ un obstacle sur la route — عائق على الطريق

2 fig barrière, difficulté عقبة [ʔʼa'qaba] f

◊ faire obstacle à un projet — وضع عقبة امام مشروع

v pr

s'entêter أصرَّ [ʔa'sʼarːa]

◊ Il s'obstine à refuser mon aide. — هو يصر على رفض دعمي

v t

أغلق ['ʔaɣlaqa]

n f pl

enterrement جنازة [ӡa'naːza] f

◊ assister aux obsèques de qqn — المشاركة بجنازة شخص

v t

obnubiler أشغل ['ʔaʃɣala]

◊ Cette idée m'obsède. — هذه الفكرة تشغلني

v t

1 حصل [ћa'sʼala]

◊ obtenir un poste — الحصول على وظيفة

2 حصل [ћa׳sʼala]

◊ obtenir un total de cent points — حصل على مجموع مئة نقطة

n m

projectile قذيفة [qa'ðiːfa] f

سمين [sa׳miːn]

v t

exécuter أطاع [ʔa'tʼaːʔʼa]

◊ obéir à qqn — اطاع شخصا

◊ obéir aux ordres — أطاع/ انصاع للأوامر

مطيع [mu׳tʼiːʔʼ]

مطيع [mu׳tʼiːʔʼ]

n f

fait d'être obèse سُمنة ['sumna] f