n f

سباحة [si'baːћa] f

♦ à la nage سباحة [si'baːћatan] f

◊ traverser à la nage — عبر سابحا

n f

organe des poissons زعانف [za'ʔʼaːnif] f

v i

سبح [sa'biћa]

n m

سباح [sab'ːaːћ] m

n f

سباح [sab'ːaːћ] m

I adj

قزم [qa׳zam] m

II n m

قزم [qa׳zam] m

I adj

قزم [qa׳zam] m

II n f

قزم [qa׳zam] m

n f

ولادة [wi'laːda] f

♦ de naissance بالولادة [bilwi'laːda]

n f

1 sur une table شرشف ['ʃarʃaf] m

◊ nappe en papier — شرشف ورقي

2 fig de liquide طبقة [tʼa'baqa] f

◊ une nappe de pétrole — طبقة بترول

v t

غطي [ɣatʼ'ːaː]

◊ napper une viande de sauce — غطي لحما بالصلصة

n f

منخار [mun׳xaːr] m

(pl natal)

مولد ['mawlid]

◊ pays natal — ارض مسقط الرأس

(pl natales)

مولد ['mawlid]

◊ pays natal — ارض مسقط الرأس

n f

أمّة ['ʔumːa] f

(pl nationaux)

وطني [watʼa׳nijː]

(pl nationales)

وطني [watʼa׳nijː]

v t

rendre l'État propriétaire de أمّمَ ['ʔamːama]

n m

وطنية [watʼa׳nijːa]

n f

appartenance à une nation, à unpays جنسية [ӡin׳sijːa] f

◊ être de nationalité italienne — يكون من جنسية ايطالية

n f

ظفيرة [ðʼa'fiːra] f

v t

donner la nationalité d'un pays àqqn جنَّس ['ӡanːasa]

◊ se faire naturaliser espagnol — تجنس بالجنسية الايطالية

I n f

1 environnement طبيعة [tʼa'biːʔʼa] f

◊ la protection de la nature — حماية الطبيعة

2 طبيعة، ريف [tʼa'biːʔʼa, 'riːf]

◊ vivre en pleine nature — العيش بالطبيعة

3 type طبيعي [tʼabiː׳ʔʼijː]

◊ la nature d'un sentiment — طبيعة مشاعر

4 tempérament طبع ['tʼabʔʼ] m

◊ être de nature timide — طبع خجول

5 payer en nature مقايضة [mu'qaːjadʼa] f

6 nature morte لوحة طبيعية f

II adj inv

sans ajout طبيعي [tʼabiː׳ʔʼijː]

◊ yaourt nature — لبن طبيعي

1 environnemental طبيعي [tʼabiː׳ʔʼijː]

◊ une catastrophe naturelle — كارثة طبيعية

2 pas fabriqué خام ['xaːm] m

◊ une matière naturelle — مادة خام

3 من الطبيعي

◊ Il est naturel d'essayer de l'aider. — من الطبيعي ان يحاول مساعدته

1 environnemental طبيعي [tʼabiː׳ʔʼijː]

◊ une catastrophe naturelle — كارثة طبيعية

2 pas fabriqué خام ['xaːm] m

◊ une matière naturelle — مادة خام

3 من الطبيعي

◊ Il est naturel d'essayer de l'aider. — من الطبيعي ان يحاول مساعدته

1 à l'origine طبيعيا [tʼabiː׳ʔʼijːan]

◊ friser naturellement — يتجعد، يتجمد طبيعيا

2 évidemment كالعادة [kal'ʔʼaːda]

◊ Naturellement, tu es en retard. — كالعادة، أنت متأخر

3 spontanément تلقائي [tilqaː׳ʔijː]

◊ faire qqch naturellement — عمل شيء تلقائيا

n m

غرق [ɣa׳raq]

◊ faire naufrage — تعرض للغرق

n f

غثيان [ɣaθa׳jaːn]

◊ avoir la nausée — الشعور بالغثيان

relatif à la navigation مائي [maː׳ʔijː]

◊ les sports nautiques — الرياضات المائية

(pl navals)

بحري [baћ׳rijː]

◊ un chantier naval — ورشة بحرية

(pl navales)

بحري [baћ׳rijː]

◊ un chantier naval — ورشة بحرية

n m

1 légume لفت ['laft]

◊ mettre des navets dans la soupe — وضع لفت بالحساء

2 fam film عرض سيء ['ʔʼardʼ 'sajːiʔ]

◊ J'ai regardé un navet à la télévision. — شاهدت عرضا سيئا بالتلفاز

n f

1 entre deux lieux مكوكي [makːuː׳kijː]

◊ la navette de l'aéroport — السفر المكوكي بالمطار

♦ faire la navette

2 dans l'espace مكوك [mak'ːuːk] m

◊ navette spatiale — مكوك فضائي

قابل للملاحة به ['qaːbil lilmi'laːħa bih]

n m

ملاح [mal'ːaːћ] m

n f

ملاح [mal'ːaːћ] m

v i

1 voguer أبحر ['ʔabћara]

◊ Ce bateau n'est pas en état de naviguer. — هذا القارب ليس بحالة تمكنه من الإبحار

2 voyager أبحر على متن قارب ['ʔabħara ʔʼa'laː 'matn 'qaːrib]

◊ Il navigue sur l'océan pacifique. — هو يبحر في المحيط الهادىء

n m

سفينة [sa'fiːna] f

متأسف [muta'ʔasːif]

◊ Je suis navré. — أنا متأسف

متأسف [muta'ʔasːif]

◊ Je suis navré. — أنا متأسف

v i

1 ولد [wu׳lida]

◊ Il est né au mois de février. — هو ولد في شباط

2 fig نشأ [na'ʃaʔa]

◊ un projet qui va naître — مشروع سينشأ

crédule ساذج ['saːðaӡ]

crédule ساذج ['saːðaӡ]

n f

crédulité سذاجة [sa'ðaːӡa] f