n m

période historique العصور الوسطى [ʔalʔʼu'sʼuːr alwus'tʼaː] f

I adj

1 amovible متحرك [muta'ћarːik]

◊ une pièce mobile — غرفة متنقلة

2 en déplacement رُحّل ['ruћːal]

◊ des troupes mobiles — جماعات رحل

II n m

1 motif دافع ['daːfiʔʼ]

◊ le mobile d'un meurtre — دافع لجريمة

2 téléphone محمول [maћ׳muːl] m

◊ Appelle-moi sur mon mobile. — اتصل بي الى هاتفي المحمول

3 ensemble d'éléments متنقل [muta'naqːil]

◊ un mobile pour enfants — لعبة متنقلة للأطفال

n m

أثاث [ʔa׳θaːθ] m

v t

1 pour un projet حَمَّسَ ['ћamːasa]

◊ mobiliser les militants — حمس المناضلين

2 pour la guerre جند،عبأ ['ӡanːad, 'ʔʼabːaʔa]

◊ mobiliser ses troupes — جند مجموعاته

————————

v pr

تجند، حشد [ta'ӡanːada, ћa'ʃada]

adj fam بشع [ba׳ʃiʔʼ]

I n f

1 tendance موضة ['moːdʼa] f

◊ être à la mode — يكون متمشيا مع الموضة، العصر

2 industrie ازياء [ʔaz׳jaːʔ] f

◊ travailler dans la mode — العمل بالأزياء

II n m

méthode نمط [na׳matʼ]

◊ mode de vie — نمط عيش

◊ mode de paiement — طريقة دفع

♦ mode d'emploi طريقة استعمال

n m

ce qui permet la transmission de donnéesnumériques مودم، مرسال الكتروني ['moːdim, mir'saːl ʔiliktroː'nijː] m

1 actuel عصري [ʔʼasʼ׳rijː]

◊ la société moderne — المجتمع العصري

◊ le grec moderne — اليوناني العصري

2 récent حديث [ћa׳diːθ]

◊ des machines modernes — آلات حديثة

v t

actualiser حدَّثَ ['ћadːaθa]

◊ moderniser des bâtiments — حدث عمارات

n f

عصرية [ʔʼasʼ׳rijːa]

1 humble متواضع [muta'waːdʼiʔʼ]

◊ rester modeste — يبقى متواضعًا

2 بسيط [ba׳siːtʼ]

◊ un logement modeste — مسكن متواضع

n f

بساطة [ba'saːtʼa]

n f

تغييرات [taɣjiː׳raːt]

v t

غيَّر ['ɣajːara]

n m

1 référence نموذج [na'muːðaӡ]

◊ prendre qqn / qqch pour modèle — اخذ شخصًا كنموذج، موديل

2 sujet نموذج [na'muːðaӡ]

◊ poser comme modèle — يعرض كنموذج

3 type نموذج [na'muːðaӡ]

◊ un nouveau modèle de voiture — نموذج سيارة جديد

n f

باعتدال [biʔʼti׳daːl]

◊ boire avec modération — الشرب باعتدال

v t

diminuer, pondérer إعتدل ['ʔiaʔʼtadala]

◊ modérer ses propos — إعتدل بأقواله

1 raisonnable معتدل ['muʔʼtadil]

◊ être modéré dans ses ambitions — يكون معتدلا بطموحاته

2 pas élevé مخفض [mu'xafːadʼ]

◊ un prix modéré — سعر مخفض

1 raisonnable معتدل ['muʔʼtadil]

◊ être modéré dans ses ambitions — يكون معتدلا بطموحاته

2 pas élevé مخفض [mu'xafːadʼ]

◊ un prix modéré — سعر مخفض

n f

substance à l'intérieur desos نخاع، مخ [nu׳xaːʔʼ, 'muxː] m

رخو ['raxw]

◊ un oreiller moelleux — وسادة رخوة

رخو ['raxw]

◊ un oreiller moelleux — وسادة رخوة

pron pers

représente la personne qui parle أنا، لي [ʔa׳naː, liː]

◊ C'est à moi. — هذا لي

◊ Dis-moi ce que tu en penses. — قل لي ما رأيك بذلك.

◊ C'est moi qui l'ai pris. — هذا أنا الذي أخذه

◊ Il est plus grand que moi. — هو اكبر مني

pron pers

نفسي [naf׳siː]

◊ J'ai posté la lettre moi-même. — ارسلت الرسالة بنفسي

أدنى [ʔad׳naː]

◊ sans la moindre erreur — بدون ادنى خطأ

◊ raconter qqch dans les moindres détails — يسرد شيئا بأدق التفاصيل

n m

religieux راهب ['raːhib] m

n m (pl moineaux)

petit oiseau دويري [duː'rijː] m

I adv

1 أقلّ [ʔa׳qalː]

◊ Il souffre moins. — هو يتألم أقل

◊ Il est moins grand que toi. — هو أصغر منك

◊ Il a moins de travail en ce moment. — لديه عمل أقلّ في هذه اللحظة

◊ C'est la moins chère de toutes. — هذه هي الاقل سعرا من بينها

2 les moins de 18 ans قاصر ['qaːsʼir]

◊ Interdit aux moins de 18 ans. — ممنوع لأقلّ من الثامنة عشرة

3 de moins أقلّ [ʔa׳qalː]

◊ avoir cinq ans de moins — لديه خمس سنوات أقل

4 au moins على الأقل

◊ Il mesure au moins deux mètres. — طوله على الاقل متران

◊ Tu pourrais au moins faire ça. — تستطيع على الاقل عمل هذا

5 du moins على الاقل

◊ Il est très riche, du moins c'est ce qu'il dit. — هو غني جدا، هذا ما يقوله هو على الاقل

II prép

1 dans une soustraction ناقص ['naːqisʼ]

◊ dix moins deux — عشرة ناقص اثنين

◊ dix heures moins vingt — العاشرة إلا ثلثًا

2 devant un nombre تحت ['taћt]

◊ Il fait moins cinq (degrés). — درجة الحرارة خمس تحت الصفر

n m

شهر ['ʃahr] m

◊ au mois de mai — في شهر أيّار

متعفن [muta'ʔʼafːin]

متعفن [muta'ʔʼafːin]

n f

تعفن [ta'ʔʼafːun]

n f

1 récolte حصاد [ћa׳sʼaːd] m

◊ faire la moisson — القيام بالحصاد

2 céréales محصول [maћ׳sʼuːl] m

◊ C'était une bonne moisson. — كان محصولا جيدا

v t

حصد [ћa'sʼada]

رطب ['ratʼb]

◊ avoir les mains moites — الأيدي رطبة

n f

1 partie نصف ['nisʼf]

◊ la moitié du gâteau — نصف الكعكة

2 à moitié

a للنصف [lin'ːisʼf]

◊ remplir un verre à moitié — ملء الكأس الى النصف

b جزئي [ӡuz׳ʔijː]

◊ faire qqch à moitié — عمل شيئا جزئيا

n m

رخوي [raxa׳wijː]

n f

جزيء [ӡu׳zajʔ]

n m

1 durée لحظة ['laћðʼa] f

◊ Je reviens dans un moment. — سأعود بعد لحظة

◊ passer un bon moment — قضى اوقاتًا ممتعة

2 فرصة ['fursʼa]

◊ attendre le bon moment — انتظار الفرصة المناسبة

3 en ce moment حاليا [ћaː׳lijːan]

4 au moment où بينما [bajna׳maː]

◊ Il est arrivé au moment où l'on parlait de lui . — وصل بينما كنا نتحدث عنه

5 au moment de عند ['ʔʼinda]

◊ au moment du réveil — عند الاستيقاظ

6 à tout moment أيّ وقت

◊ Il peut arriver à tout moment. — يستطيع الوصول بأي وقت

7 du moment que في حين

مؤقت [mu'ʔaqːat]

مؤقت [mu'ʔaqːat]

لحظيا [laћ׳ðʼijːan]

(pl mes,)

adj poss

لي [liː]

◊ mes enfants — أطفالي

◊ mon amie — صديقي

◊ mon appartement — شقتي

n f

royauté ملكي [mala׳kijː]

n m

couvent دير ['dajr] m

راقٍ ['raːqin]

◊ une soirée mondaine — سهرة راقية

راقٍ ['raːqin]

◊ une soirée mondaine — سهرة راقية

n m

1 عالم ['ʔʼaːlam] m

◊ parcourir le monde — جاب العالم

2 venir au monde ولادة

3 gens أناس [ʔu׳naːs]

◊ Il y a du monde. — يوجد اناس

♦ tout le monde الكل [ʔal׳kulː]

◊ Il a reçu tout le monde. — هو استقبل الكل

(pl mondiaux)

عالمي [ʔʼaːla'mijː]

◊ une guerre mondiale — حرب عالمية

(pl mondiales)

عالمي [ʔʼaːla'mijː]

◊ une guerre mondiale — حرب عالمية

n f

عولمة ['ʔʼawlama]

I adj

trisomique منغولي [manɣoː׳lijː] m

II n m

منغولي/ة [manɣoː׳lijː] m

I adj

trisomique منغولي [manɣoː׳lijː] m

II n f

منغولي/ة [manɣoː׳lijː] m

n m

1 enseignant مرشد ['murʃid]

◊ moniteur de ski — مرشد تزلج على الجليد

◊ moniteur d'auto-école — مرشد مدرسة سياقة

2 dans un centre de vacances منظم، مرشد [mu'naðʼːim, 'murʃid]

◊ Il y a trois moniteurs pour 18 enfants. — يوجد ثلاثة مرشدين لكل 18 طفلا

n f

1 enseignant مرشد ['murʃid]

◊ moniteur de ski — مرشد تزلج على الجليد

◊ moniteur d'auto-école — مرشد مدرسة سياقة

2 dans un centre de vacances منظم، مرشد [mu'naðʼːim, 'murʃid]

◊ Il y a trois moniteurs pour 18 enfants. — يوجد ثلاثة مرشدين لكل 18 طفلا

n f

1 نقد ['naqd]

◊ la monnaie d'un pays — نقد دولة

2 pièces صرف ['sʼarf]

◊ Je n'ai pas de monnaie. — ليس لدي صرف

◊ faire de la monnaie — صرف نقود

3 différence باقٍ ['baːqin]

◊ rendre la monnaie — إرجاع الباقي

n m

exclusivité احتكار [ʔћti׳kaːr]

v t

1 accaparer احتكر ['ʔiћtakara]

◊ À la maison, ce sont les enfants qui monopolisent l'ordinateur. — الاولاد هم الذين يحتكرون الحاسوب في البيت

2 fig حاز ['ћaːza]

◊ monopoliser l'attention — حاز على الانتباه

1 روتين [ruː׳tiːn]

◊ un rythme monotone — نمط روتيني

2 fig كئيب [ka׳ʔiːb]

◊ un paysage monotone — منظر كئيب

n m (pl messieurs,)

1 titre سيد ['sajːid] m

◊ Monsieur le Président. — حضرة السيد الرئيس

◊ Monsieur Dupont — السيد "دوبون"

2 رجل [ra׳ӡul] m

◊ Je ne connais pas ce monsieur. — لا اعرف هذا الرجل

n m

مسخ، مخيف ['masx, mu׳xiːf] m

1 قبيح [qa׳biːћ]

◊ un animal monstrueux — حيوان بشع

2 cruel بشع [ba׳ʃiʔʼ]

◊ un crime monstrueux — جريمة بشعة

3 énorme مهم جدا [mu'himː 'ʒidːan]

◊ une somme monstrueuse — مبلغ كبير جدا

1 قبيح [qa׳biːћ]

◊ un animal monstrueux — حيوان بشع

2 cruel بشع [ba׳ʃiʔʼ]

◊ un crime monstrueux — جريمة بشعة

3 énorme مهم جدا [mu'himː 'ʒidːan]

◊ une somme monstrueuse — مبلغ كبير جدا

n m

جبل [ӡa׳bal] m

n f

1 relief جبل [ӡa׳bal] m

◊ massif de montagnes — سلسلة جبال

◊ le sommet d'une montagne — قمة جبل

2 région جبل [ӡa׳bal] m

◊ passer ses vacances à la montagne — قضى عطلته في الجبال

3 fig tas كمية كبيرة [kam'ːijːa ka'biːra]

◊ une montagne de revues — كمية كبيرة من المجلات

جبلي [ӡaba׳lijː]

◊ une région montagneuse — منطقة جبلية

جبلي [ӡaba׳lijː]

◊ une région montagneuse — منطقة جبلية

I adj

صاعد ['sʼaːʔʼid]

◊ un col montant — قَبة صاعدة

◊ la marée montante — مد صاعد

II n m

somme d'argent مبلغ ['mablaɣ]

صاعد ['sʼaːʔʼid]

◊ un col montant — قَبة صاعدة

◊ la marée montante — مد صاعد

I v i (avec l'aux. être)

1 se déplacer صعد [sʼa'ʔʼida]

◊ Il est monté à l'arbre. — صعد على الشجرة

◊ monter sur une chaise — صعد على الكرسي

2 changer de niveau إرتفع ['ʔirtafaʔʼa]

◊ L'eau monte. — الماء يرتفع

3 fig إرتفع ['ʔirtafaʔʼa]

◊ Les prix montent. — ترتفع الأسعار

4 monter à cheval ركب [ra'kiba]

5 dans un véhicule ركب، استقل [ra'kiba, ʔista'qalːa]

◊ monter dans sa voiture — ركب بسيارته

◊ monter dans le train — استقل القطار

◊ monter sur un bateau — ركب قاربا

II v t (avec l'aux. avoir)

1 parcourir صعد [sʼa'ʔʼida]

◊ monter une côte — صعد بمحاذاة ساحل/ ضفة

◊ monter les marches — صعد درجا

2 transporter رفع [ra'faʔʼa]

◊ monter qqch au grenier — رفع شيئا الى العلية

3 assembler رَكَبَ ['rakːaba]

◊ monter un meuble — ركّبَ أثاثا

4 augmenter رفع [ra'faʔʼa]

◊ monter le son — رفع الصوت

5 organiser حضَّر ['ћadʼːara]

◊ monter un coup — حضَّر لعبة

————————

v pr

وصل الى [wa'sʼala ilaː]

◊ Les dégâts se montent à deux mille euros. — وصلت الخسائر إلى ألفي يورو

n f

objet qui indique l'heure ساعة ['saːʔʼa] f

v t

1 أري [ʔa׳raː]

◊ montrer qqch à qqn — أري شيئا لشخص

◊ montrer qqch du doigt — أشار إلى شيء

2 expliquer أري [ʔa׳raː]

◊ montrer le maniement d'un outil — أري طريقة عمل اداة

————————

v pr

أبرز ['ʔabraza]

◊ se montrer courageux — ابرز شجاعته

n f

1 animal دابة ['daːbːa] f

◊ choisir sa monture — يختار دابته

2 support دعمة ['daʔʼma] f

◊ une monture de lunettes — إطار [ʔi׳tʼaːr] m

n f

1 ascension تسلق [ta'salːuq]

◊ la montée d'une pente — تسلق منحدر

2 pente منحدر ['mnћadar] m

◊ Il l'a dépassé dans la montée. — هو سبقه في المنحدر

3 ارتفاع [ʔirti׳faːʔʼ]

◊ la montée des prix — ارتفاع الأسعار

n m

صرح معماري ['sʼarħ miʔʼmaː'rijː] m

◊ un monument historique — صرح معماري اثري

نقدي [naq׳dijː]

◊ système monétaire — نظام نقدي

v pr

1 rire إستهزأ [ʔis'tahzaʔa]

◊ se moquer de qqn — إستهزأ من شخص

2 ignorer لم يبالِ [lam ju'baːli]

◊ se moquer du danger — لم يبال بالخطر

n f

revêtement de sol سجاد الأرضية [suʒ'ːaːd alʔar'dʼijːa]

I (pl moraux)

1 juste أخلاقيّ [ʔaxlaː׳qijː]

◊ une conduite morale — تصرف أخلاقي

2 spirituel معنوي [maʔʼna׳wijː]

◊ une souffrance morale — ألم معنويّ

II n m

نفسية [naf׳sijːa]

◊ avoir / garder le moral — المحافظة على حالة نفسية جيدة

I (pl morales)

1 juste أخلاقيّ [ʔaxlaː׳qijː]

◊ une conduite morale — تصرف أخلاقي

2 spirituel معنوي [maʔʼna׳wijː]

◊ une souffrance morale — ألم معنويّ

II n f

1 éthique أخلاق [ʔax׳laːq]

◊ conforme à la morale — مطابق للأخلاق

2 leçon عبرة ['ʔʼibra]

◊ la morale d'une histoire — العبرة من قصة

3 faire la morale à qqn إلقاء اللوم

1 mentalement معنويا [maʔʼna׳wijːan]

◊ souffrir moralement — يتألم معنويا

2 أخلاقيا [ʔaxlaː׳qijːan]

◊ C'est moralement inacceptable. — هذا غير مقبول أخلاقيا

n m (pl morceaux)

1 bout قطعة ['qitʼʔʼa]

◊ un morceau de viande — قطعة لحم

2 mus مقطوعة [maq'tʼuːʔʼa]

◊ jouer un morceau — عزف مقطوعة

v t

قضم [qa'dʼama]

◊ mordre dans une pomme — قضم من تفاحة

◊ se faire mordre par un chien — عضه كلب

n f

1 institut médicolégal مشرحة ['maʃraћa] f

◊ Le corps retrouvé dans le lac a été transféré à la morgue — الجثة التي وجدت في البحيرة نُقلت الى معهد التشريح

2 dans un hôpital ثلاجة [θal'ːaːӡa] f

◊ Toute la famille est attendue à la morgue — كل العائلة مُنتَظَرَة بالمشرحة

كئيب [ka׳ʔiːb]

◊ un paysage morne — منظر كئيب

كئيب [ka׳ʔiːb]

n f

عضة، لدغة ['ʔʼadʼːa, 'ladɣa] f

I n f

موت ['mawt] m

II adj

1 ميت ['majːit]

◊ Il est mort. — هو مات

◊ un arbre mort — شجرة ميتة

2 être mort de fatigue منهك ['munhak]

3 être mort de faim / froid / peur الموت من الجوع,البرد,الخوف

4 sans activité هادىء ['haːdiʔ]

◊ Le quartier est mort le dimanche. — الحي هادىء يوم الأحد

5 راكد ['raːkid]

◊ ville morte — مدينة راكدة

III n m

ميت ['majːit]

I adj

1 ميت ['majːit]

◊ Il est mort. — هو مات

◊ un arbre mort — شجرة ميتة

2 être mort de fatigue منهك ['munhak]

3 être mort de faim / froid / peur الموت من الجوع,البرد,الخوف

4 sans activité هادىء ['haːdiʔ]

◊ Le quartier est mort le dimanche. — الحي هادىء يوم الأحد

5 راكد ['raːkid]

◊ ville morte — مدينة راكدة

II n f

ميت ['majːit]

1 pas éternel سيموت [saja׳muːt]

◊ Nous sommes tous mortels. — كلنا سنموت

2 fatal مميت [mu׳miːt]

◊ un coup mortel — ضربة قاتلة

3 ennemi mortel العدو اللدود

1 pas éternel سيموت [saja׳muːt]

◊ Nous sommes tous mortels. — كلنا سنموت

2 fatal مميت [mu׳miːt]

◊ un coup mortel — ضربة قاتلة

3 ennemi mortel العدو اللدود

مميت [mu׳miːt]

n f

poisson غادس ['ɣaːdis] m

n f

assemblage décoratif فسيفساء [fusajfi'saːʔ] f

n m

1 de la langue كلمة [ka׳lima] f

◊ apprendre de nouveaux mots — تعلم كلمات جديدة

♦ mot à mot كل كلمة

◊ traduire mot à mot — ترجمة الكلمات

2 message قول، رسالة ['qawl, ri'saːla] m/f

◊ dire un mot à qqn — قال شيئا لشخص

◊ envoyer un mot à qqn — ارسل رسالة الى شخص

♦ avoir le dernier mot الكلمة الاخيرة

3 mots croisés كلمات متقاطعة

n m

hôtel فندق، نزل ['funduq, 'nuzl] m

n m

ce qui met en mouvement unemachine محرك [mu'ћarːik]

◊ le moteur d'une voiture — محرك سيارة

n m

1 raison دافع ['daːfiʔʼ]

◊ Quel est le motif de votre retard ? — ما هو الدافع وراء تأخرك؟

2 عنوان رسمة [ʔʼun'waːn 'rasma]

◊ les motifs d'un papier peint — عنوان رسمة ورق حائط

n f

حافز ['ћaːfiz]

v t

1 justifier برر ['barːara]

◊ motiver un choix — برر خيارا

2 stimuler حفَّز ['ћafːaza]

◊ motiver son équipe — حفز فريقه

1 volontaire محفز [mu'ћafːiz]

◊ Ils recherchent une personne motivée. — هم يبحثون عن شخص محفّز

2 justifié مبرر [mu'barːir]

◊ une absence motivée — غياب مبرر

1 volontaire محفز [mu'ћafːiz]

◊ Ils recherchent une personne motivée. — هم يبحثون عن شخص محفّز

2 justifié مبرر [mu'barːir]

◊ une absence motivée — غياب مبرر

n f

véhicule à deux roues ماتور، دراجة نارية [maː'toːr, dar'ːaːʒa naː'rijːa] m/f

n m/f

سائق دراجة ['saːʔiq dar'ːaːʒa] m

n f

1 قطعة تراب متكتل ['qitʼʔʼat tu'raːb muta'katːil]

◊ trébucher dans une motte — تعثر بكدرة تراب

2 motte de beurre قطعة زبدة

1 pas dur طري [tʼa׳rijː]

◊ du beurre mou — زبدة طرية

◊ un matelas mou — فرشة لينة

2 خامل ['xaːmil]

◊ Ce garçon est trop mou ! — هذا الصبي خامل جدا

n f

1 ذبابة [ðu'baːba] f

◊ La cuisine est envahie par les mouches — إجناح الذبابُ المطبخَ

2 prendre la mouche غضب [ɣa׳dʼab]

v pr

نظّف أنفه، أخرج المخاط ['naðʼːafa 'ʔanfah, 'axraʒa lmu'xaːtʼ]

n m

منديل [min׳diːl] m

◊ mouchoir en papier — منديل ورقي

v t

طحن [tʼa׳ћana]

◊ moudre du café — طحن قهوة

n f

oiseau نورس ['nawras] m

n f

gant قفاز [quf'ːaːz] m

v t

1 avec un liquide بلل ['balːala]

◊ mouiller ses vêtements — بلل ملابسه

2 un bateau القى المرساة [ʔal'qaː lmir'saː]

◊ mouiller au large — القى المرساة بعرض البحر

humide مبلل [mu'balːal]

humide مبلل [mu'balːal]

ملتصق بالجسد ['multasʼiq bilʒa'sad]

◊ une robe moulante — فستان ملتصق بالجسد

ملتصق بالجسد ['multasʼiq bilʒa'sad]

◊ une robe moulante — فستان ملتصق بالجسد

I n m

récipient قالب ['qaːlib] m

◊ un moule à gâteau — قالب كعك

II n f

coquillage محار [ma׳ћaːr] m

n m

1 bâtiment مطحنة ['matʼћana] f

◊ moulin à eau / vent — طاحونة على الماء/هواء

2 appareil طاحونة [tʼaː׳ћuːna] f

◊ moulin à café — طاحونة قهوة

مطحون [matʼ׳ћuːn]

◊ café moulu — قهوة مطحونة

مطحون [matʼ׳ћuːn]

◊ café moulu — قهوة مطحونة

يحتضر ['juћtadʼar]

يحتضر ['juћtadʼar]

v i

1 décéder مات ['maːta]

◊ mourir d'une maladie — مات من مرض

2 mourir de faim / soif / peur fig التألم/ الموت جوعا/ عطشا/ خوفا

3 fig تألم [ta'ʔalːama]

◊ mourir d'envie — تألم، مات رغبة

4 s'éteindre إنطفأ ['ʔintʼafaʔa]

◊ Le feu meurt. — النار تنطفىء

n f

1 bulles رغوة ['raɣwa] f

◊ faire de la mousse — عمل رغوة

2 mousse à raser رغوة حلاقة

3 cuis قشدة ['qiʃda]

◊ de la mousse au chocolat — قشدة بالشوكولاته

4 végétal طحالب [tʼa'ћaːlib]

◊ une pierre recouverte de mousse —

v i

faire de la mousse أرغي [ʔar׳ɣaː]

n f

1 شنب [ʃa׳nab] m

◊ se laisser pousser la moustache — أرخى شاربيه

2 moustaches شارب ['ʃaːrib] m

ذو شنب ['ðuː ʃa'nab] m

ذو شنب ['ðuː ʃa'nab] m

n m

insecte ناموس [naː׳muːs] m

n f

sauce خردل ['xardal] m

n m

1 animal خروف [xa׳ruːf] m

◊ un troupeau de moutons — قطيع خراف

2 viande لحم خاروف m

◊ un tajine de mouton — طجين بلحم الخروف

3 moutons كومة غبار f

n m

1 geste حركة [ћa'raka] f

◊ faire un mouvement de tête — عمل حركة بالرأس

2 sentiment تغيير [taɣ׳jiːr]

◊ un mouvement d'humeur — تغيير فكاهية

3 polit حركة [ћa'raka] f

◊ un mouvement révolutionnaire — حركة ثورية

4 تنقل [ta'naqːul]

◊ des mouvements de foule — تحرك الحشد

agité مفاجىء [mu'faːӡiʔ]

◊ un voyage mouvementé — رحلة بها مفاجأت

agité مفاجىء [mu'faːӡiʔ]

◊ un voyage mouvementé — رحلة بها مفاجأت

I adj

1 intermédiaire وسط [wa׳satʼ]

◊ être de taille moyenne — يكون بطول متوسط

2 passable متوسط [muta'wasːitʼ]

◊ des résultats moyens — نتائج متوسطة

3 ordinaire عادي [ʔʼaː׳dijː]

◊ le Français moyen — الفرنسي العادي

4 égal à la moyenne متوسط [muta'wasːitʼ]

◊ la consommation moyenne — متوسط الاستهلاك

II n m

1 procédé وسيلة [wa'siːla] f

◊ trouver le moyen de s'enfuir — ايجاد وسيلة للهرب

◊ moyen de transport — وسيلة نقل

2 au moyen de بواسطة [bi'waːsitʼat]

3 les moyens

a امكانيات، الدخل [ʔimkaːnij'ːaːt, 'daxl] m/f

◊ avoir les moyens — لديه الإمكانيات

b مقدرة ['maqdira]

I adj

1 intermédiaire وسط [wa׳satʼ]

◊ être de taille moyenne — يكون بطول متوسط

2 passable متوسط [muta'wasːitʼ]

◊ des résultats moyens — نتائج متوسطة

3 ordinaire عادي [ʔʼaː׳dijː]

◊ le Français moyen — الفرنسي العادي

4 égal à la moyenne متوسط [muta'wasːitʼ]

◊ la consommation moyenne — متوسط الاستهلاك

II n f

valeur entre deux extrêmes متوسط [muta'wasːitʼ]

◊ la moyenne d'âge — متوسط الدخل

◊ parcourir en moyenne cent kilomètres par jour — يقطع بمعدل مئة كيلومتر باليوم