منتصف الطريق ['muntasʼaf atʼːa'riːq]

◊ s'arrêter à mi-chemin — توقف بمنتصف الطريق

n f inv

1 pause استراحة [ʔisti'raːћa] f

◊ Ils changent de coté à la mi-temps. — هم يتبادلون المواقع بمنتصف بالاستراحة

2 partie شوط ['ʃawtʼ] m

◊ pendant la première mi-temps — خلال الشوط الاول

3 à mi-temps نصف دوام

◊ travailler à mi-temps — العمل بنصف وظيفة

v i

موى [ma׳waː]

n m

مكبّر صوت، ميكروفون [mu'kabːir 'sʼawt, majkroː׳foːn] m

n m

four فرن موجي ['furn maw'ʒijː] m

n m (pl micro-ordinateurs)

حاسوب محمول [ħaː'suːb maħ'muːl] m

n m

bactérie ميكروب [majk׳roːb] m

n m

مكبر صوت، ميكروفون [mu'kabːir, majkroː׳foːn] m

n m

instrument d'optique مجهر ['miӡhar] m

n m

1 milieu de journée ظهرا ['ðʼuhran]

◊ C'est ouvert le midi. — يكون مفتوحا ظهرا

2 12h الثانية عشرة ظهرا

◊ Il est midi. — انها الثانية عشرة ظهرا

◊ Il arrive à midi et quart. — هو يصل في الثانية عشرة والربع ظهرا

3 le Midi الجنوب الفرنسي m

n f

لب الرغيف ['lubː arːa'ɣiːf] m

n m

produit fabriqué par les abeilles عسل [ʔʼa׳sal] m

pron poss

1 le mien / la mienne خاصتي، لي [xaːsʼːa׳tiː, liː]

◊ C'est le mien. — هذا لي

◊ J'ai pris les miens. — أخذت خاصتي

2 les miens أقاربي [ʔaqaːri'biː]

pron poss

1 le mien / la mienne خاصتي، لي [xaːsʼːa׳tiː, liː]

◊ C'est le mien. — هذا لي

◊ J'ai pris les miens. — أخذت خاصتي

2 les miens أقاربي [ʔaqaːri'biː]

n f

فتات [fu׳taːt] f

I adv

1 افضل ['ʔafdʼal]

◊ Il fonctionne mieux que les autres. — يعمل افضل من الآخرين

◊ aller mieux — يسير بشكل افضل

2 aimer mieux يفضل [ju'fadʼːil]

II adj inv

1 préférable مفضل [mu'fadʼːal]

◊ C'est mieux comme ça. — هذا مفضل هكذا

2 santé أحسن ['ʔaћsan]

◊ se sentir mieux — يشعر بتحسن

III n m

1 افضل ['ʔafdʼal]

◊ mériter mieux — يستحق افضل

2 faire de son mieux يعمل ما بوسعه

جميل [ӡa׳miːl] m

جميل [ӡa׳miːl] m

n f

mal de tête صداع [sʼu׳daːʔʼ] m

n m

1 de personnes هجرة ['hiӡra] f

◊ migrations saisonnières — هجرة موسمية

2 d'animaux هجرة ['hiӡra] f

◊ la migration des cigognes — هجرة اللقلق

I v t

طها على نار هادئة [tʼa'haː ʔʼalaː 'naːr 'haːdiʔa]

II v i

سوى طويلا [sa'waː tʼa'wiːlan]

n m (pl milieux)

1 وسط [wa׳satʼ]

◊ placer la table au milieu de la pièce — وضع الطاولة بوسط الغرفة

2 environnement مجال [ma׳ӡaːl] m

◊ le milieu professionnel — المجال المهني

3 طبقة [tʼa'baqa] f

◊ être issu d'un milieu aisé — الانتماء الى طبقة غنية

I adj

relatif à l'armée عسكرية [ʔʼaska׳rijːa] f

◊ une carrière militaire — مهنة عسكرية

II n m/f

جندي [ӡun׳dijː] m

n m

1 مناضل [mu'naːdʼil] m

◊ les militants qui luttent contre la peine de mort — المناضلون ضد حكم الإعدام

2 عضو حزب ['ʔʼudʼw 'ħizb] m

◊ les militants de gauche — أعضاء حزب اليسار

n f

1 مناضل [mu'naːdʼil] m

◊ les militants qui luttent contre la peine de mort — المناضلون ضد حكم الإعدام

2 عضو حزب ['ʔʼudʼw 'ħizb] m

◊ les militants de gauche — أعضاء حزب اليسار

v i

ناضل ['naːdʼala]

◊ militer pour / contre qqch — ناضل من أجل/ ضد شيء

I adj inv

1 nombre ألف ['ʔalf]

◊ mille ans — ألف عام

◊ deux mille euros — الفا يورو

◊ l'an deux mille — عام الفين

2 multitude ألف ['ʔalf]

◊ Mille mercis. — الف شكر

II n m inv

ألف ['ʔalf]

◊ compter jusqu'à mille — العد حتى الف

n m

مليار [mil׳jaːr]

I adj

très riche ملياردير [miljaːr׳diːr] m

II n m/f

ملياردير/ة [miljaːr׳diːr/ a] m/f

n m

ما يقارب الألف [maː ju'qaːrib al'ʔalf]

◊ un millier de personnes — ما يقارب الألف شخص

n m

ميليمتر [milːiː'miːtir] m

◊ au millimètre près — على المليمتر تقريبا

n m

مليون [mil׳joːn]

◊ deux millions d'euros — مليونا يورو

I adj

qui a la place marqués par le numéro mille ألألف [ʔal׳ʔalf]

II n m/f

ألألف [ʔal׳ʔalf]

I adj

ألفيّ [ʔal׳fijː]

◊ un arbre millénaire — شجرة ألفية

II n m

الف عام

◊ fêter le nouveau millénaire —

I n m

art تمثيل صامت [tam'θiːl 'sʼaːmit] m

II n m/f

artiste ممثل صامت [mu'maθːil 'sʼaːmit] m

v t

imiter, reproduire مثَّل تمثيلا صامتا

1 fam misérable سيء ['sajːiʔ]

◊ un lieu minable — بيئة سيئة

2 fam incapable بائس ['baːʔis]

◊ un type minable — رجل بائس

1 fin رقيق [ra׳qiːq]

◊ des tranches minces — شرائح رقيقة

2 maigre نحيف [na׳ћiːf]

◊ une jeune femme mince — شابة نحيفة

3 insignifiant غير مهم ['ɣajr mu'himː]

◊ de minces informations — معلومات غير مهمة

n f

نحافة [na'ћaːfa] f

I n f

1 visage وجه ['waӡh] m

◊ avoir bonne / mauvaise mine — وجه نضر/ معلول

2 apparence هيئة ['hajʔa] f

◊ avoir une mine tranquille — امتلاك هيئة هادئة

II n f

1 d'un crayon برية قلم الرصاص ['barjat qa'lam arːa'sʼaːsʼ] f

◊ tailler la mine — بري قلم الرصاص

2 gisement منجم ['manӡam] m

◊ une mine de charbon — منجم فحم

3 explosif لغم ['luɣm] m

◊ mines antipersonnel — لغم بشري

v t

1 avec des explosifs وضع ألغاما [wa'dʼaʼa ʔal'ɣaːman]

◊ miner un terrain — لغم أرضا

2 fig démoraliser أنهك ['ʔanhaka]

◊ Les soucis la minent. — المشاكل تنهكه

n m

matière مادة معدنية ['maːdːa maʔʼda'nijːa] f

I adj

1 insignifiant صغير [sʼa'ɣiːr]

◊ un délit mineur — جرم صغير

2 jeune قاصر ['qaːsʼir] m

◊ une personne mineure — شخص قاصر

II n m

jeune قاصرة ['qaːsʼira] f

◊ interdit aux mineurs — ممنوع للقاصرين

III n m

travailleur عامل منجم ['ʔʼaːmil 'manʒam] m

I adj

1 insignifiant صغير [sʼa'ɣiːr]

◊ un délit mineur — جرم صغير

2 jeune قاصر ['qaːsʼir] m

◊ une personne mineure — شخص قاصر

II n f

jeune قاصرة ['qaːsʼira] f

◊ interdit aux mineurs — ممنوع للقاصرين

n f

نموذج [na'muːðaӡ] m

n f

تنورة قصيرة [tan'ːuːra qa'sʼiːra] f

(pl minimaux)

أسفل ['ʔasfal]

◊ les températures minimales — درجات الحرارة السفلى

(pl minimales)

أسفل ['ʔasfal]

◊ les températures minimales — درجات الحرارة السفلى

I n m (pl minimums, minima)

1 أقلّ [ʔa׳qalː]

◊ le minimum de dépenses — مصاريف اقل

2 au minimum على الأقلّ

◊ Cela dure au minimum deux heures. — هذا يستمر على الاقل ساعتين

II adj

ألأدنى [ʔalʔad׳naː]

◊ l'âge minimum — العمر الأدنى

n m/f

وزير [wa׳ziːr] m

◊ le Premier ministre — رئيس الوزراء

◊ le ministre des Affaires étrangères — وزير الخارجية

n m

1 d'un ministre وزارة [wi'zaːra] f

◊ le ministère de l'Éducation nationale — وزارة التربية والتعليم

2 حكومة [ћu'kuːma] f

◊ former un ministère — تأليف وزارة

inférieur en nombre أقلّية [ʔaqal'ːijːa] f

n f

1 dans un groupe الأقلية [ʔlʔaqal'ːijːa] f

◊ la minorité d'un gouvernement — الأقلية في حكومة

2 avant l'âge légal قاصر ['qaːsʼir] m

◊ Sa minorité lui interdit de voter. — أقليته تمنعه من التصويت

n m

منتصف الليل ['muntasʼaf al'ːajl]

◊ Il est minuit. — انها منتصف الليل

I adj

1 صغير [sʼa׳ɣiːr]

◊ Elle vit dans un minuscule appartement — هي تعيش بشقة صغيرة جدا

2 lettre minuscule حرف صغير ['ħarf sʼa'ɣiːr] m

II n f

حرف صغير ['ћarf sʼa׳ɣiːr] m

n f

1 durée دقيقة [da'qiːqa] f

◊ Il est cinq heures et dix minutes — انها الخامسة وعشر دقائق

2 instant لحظة ['laћðʼa] f

◊ Je reviens dans une minute. — سأعود بعد لحظة

n f

système qui limite le temps defonctionnement جهاز توقيت [ʒi'haːz taw'qiːt] m

n f

تدقيق [tad׳qiːq]

méticuleux بعناية [biʔʼi'naːja]

méticuleux بعناية [biʔʼi'naːja]

I (pl minéraux)

معدني [maʔʼda׳nijː]

II n m (pl minéraux)

مادة معدنية ['maːdːa maʔʼda'nijːa] f

(pl minérales)

معدني [maʔʼda׳nijː]

n m

fait extraordinaire معجزة ['muʔʼӡiza] f

extraordinaire, incroyable مدهش ['mudhiʃ]

◊ une guérison miraculeuse —

extraordinaire, incroyable مدهش ['mudhiʃ]

◊ une guérison miraculeuse —

n m

phénomène optique سراب [sa׳raːb] m

n m

مرآة [mir׳ʔaː] f

n f

1 placement وضع ['wadʼʔʼ]

◊ la mise en place de qqch — وضع، إنشاء شيء

2 au jeu رهان [ri׳haːn] m

◊ augmenter la mise — ضاعف الرهان

3 mise au point

a ضبط ['dʼabtʼ]

◊ faire la mise au point de jumelles — ضبط ناظور

b توضيح [taw׳dʼiːћ]

◊ nécessiter une mise au point — يلزم التوضيح

v t

راهن ['raːhana]

◊ miser de l'argent — راهن بالمال

n m

projectile صاروخ [sʼaː׳ruːx] m

n f

1 charge مهمة [mu'himːa] f

◊ avoir pour mission de faire qqch — مهمة عمل شيء

2 groupe de personnes وفد ['wafd] m

◊ envoyer une mission à l'étranger — ارسال وفد الى الخارج

n m

vent رياح، "مسترال" [ri׳jaːћ, mist'raːl] m

n f

1 pauvreté فقر ['faqr] m

◊ être dans la misère — العيش بالفقر

2 malheur ضيق ['dʼiːq]

◊ Quelle misère ! — يا له من ضيق

1 بائس ['baːʔis]

◊ un quartier misérable — حي بائس

2 malheureux بائس ['baːʔis]

◊ une vie misérable — حياة بؤس

n f

petit papillon عث ['ʔʼuθː] m

commun à deux choses فاصل ['faːsʼil] m

◊ un mur mitoyen — سور فاصل

commun à deux choses فاصل ['faːsʼil] m

◊ un mur mitoyen — سور فاصل

n f

arme بندقية [bundu׳qijːa] f

n f

arme رشاش [raʃ'ːaːʃ] m

v t

1 des aliments خلط [xa׳latʼa]

◊ mixer des légumes — خلط الخضار

2 cin ميكسر، إدخال مؤثرات بفيلم ['miːksir, ʔid'xaːl muʔaθːi'raːt bi'fiːlm]

◊ mixer les scènes d'un film — يعمل ميكسر لمقاطع الفيلم

1 mélangé خليط [xa׳liːtʼ] m

◊ une salade mixte — خليط سلطة

2 pour les deux sexes مختلط ['muxtalatʼ]

◊ une école mixte — مدرسة مختلطة