local

I (pl locaux)

adj

qui concerne un lieu précis محلي [maћal'ːijː]

◊ un journal local — جريدة محلية

II n m (pl locaux)

قاعة ['qaːʔʼa] f

◊ des locaux administratifs — قاعات البلدية

locale

(pl locales)

adj

qui concerne un lieu précis محلي [maћal'ːijː]

◊ un journal local — جريدة محلية

localité

n f

بلد [ba׳lad] m

locataire

n m/f

مؤجر [mu'ʔaӡːir] m

◊ être locataire — يكون مؤجرا

location

n f

1 par le locataire تأجير [taʔ׳ӡiːr]

◊ la location d'une maison — استئجار بيت

2 par le propriétaire تأجير [taʔ׳ӡiːr]

◊ la location de ses appartements — تأجير شققه

3 logement مؤَجَر [mu'ʔaӡːar]

◊ chercher une location — البحث عن بيت للايجار

4 d'une machine تأجير [taʔ׳ӡiːr]

◊ louer une voiture pour le week-end — تأجير سيارة لعطلة الاسبوع

5 حجز ['ћaӡz] m

◊ bureau de location — مكتب حجز

locomotion

n f

moyen de locomotion وسيلة تنقل [wa'siːlat ta'naqːul] f

locomotive

n f

véhicule de traction قاطرة ['qaːtʼira] f

loge

n f

1 du gardien لوج ['loːӡ] m

◊ prendre son courrier à la loge — يأخذ مراسلاته من اللوج

2 de l'artiste غرفة الفنانين ['ɣurfat alfanːaː'niːn] f

◊ Les fans attendent devant sa loge. — ينتظر المعجبون أمام غرفته الخاصة للفنانين

logement

n m

habitation سكن [sa׳kan] m

loger

I v t

1 héberger أسكن ['ʔaskana]

◊ loger qqn chez soi — أسكن شخصا عنده

2 placer يضع [ja׳daʔʼ]

◊ loger qqch derrière les livres — يضع شيئا خلف كتبه

II v i

سكن [sa'kana]

◊ loger provisoirement chez des amis — سكن مؤقتا عند اصدقاء

————————

se loger

v pr

وجد مسكنا [wa'ʒada 'maskin]

◊ C'est difficile de se loger à Paris. — من الصعب ايجاد مسكن في باريس

logiciel

n m

برنامج حاسوب [bar'naːmaʒ ħaː'suːb] m

logique

I n f

منطقي [mantʼi׳qijː]

II adj

1 naturel منطقي [mantʼi׳qijː]

◊ les conséquences logiques de qqch — النتائج المنطقية لشيء

2 cartésien منطقي [mantʼi׳qijː]

◊ un esprit logique — عقل منطقي

loi

n f

règle قانون [qaː׳nuːn] m

loin

adv

éloigné بعيد [ba׳ʔʼiːd]

◊ C'est trop loin. — هذا بعيد جدا

◊ La gare est loin de la maison. — المحطة بعيدة عن البيت

◊ aller plus loin — الذهاب بعيدا

♦ au loin بعيدا [ba'ʔʼiːdan]

◊ regarder au loin — النظر بعيدا

♦ de loin

a من بعيد

◊ regarder de loin — النظر من بعيد

b أكبر ['ʔakbar]

◊ Il est de loin le plus grand. — هو من بعيد الاكبر طولا

lointain

adj

éloigné dans l'espace ou le temps ناءٍ، قديم [naː׳ʔijun,qa׳dijm]

◊ un souvenir lointain — ذكرى قديمة

◊ un pays lointain — بلد ناءٍ

lointaine

adj

éloigné dans l'espace ou le temps ناءٍ، قديم [naː׳ʔijun,qa׳dijm]

◊ un souvenir lointain — ذكرى قديمة

◊ un pays lointain — بلد ناءٍ

loisirs

n m pl

1 فراغ [fa׳raːɣ] m

◊ Que fais-tu pendant tes loisirs ? — ماذا تفعل في أوقات فراغك؟

2 activités ترفيه، انشغال [tar׳fiːh, ʔnʃi׳ɣaːl]

◊ centre de loisirs — مركز ترفيه

long

I adj

1 en taille طويل [tʼa׳wiːl]

◊ un long nez — انف طويل

◊ une jupe longue — تنورة طويلة

♦ long de بطول [bi׳tʼuːl]

◊ un couloir long de dix mètres — رواق بطول عشرة أمتار

2 en temps طويل [tʼa׳wiːl]

◊ un film très long — فيلم طويل

II adv

كثيرا [ka'θiːran]

◊ Son attitude en dit long ! — تصرفه يعني الكتير

III n m

1 طول ['tʼuːl] m

♦ de long طول [tʼuːl] m

◊ une planche de trois mètres de long — خشبة بطول ثلاثة امتار

2 le long de طول، ضفة [tʼuːl, 'dʼifːa]

◊ se promener le long de la rivière — التنزه على ضفة النهر

3 de long en large الاتجاهات [ʔalitːiӡaː׳haːt]

◊ marcher de long en large — يمشي بكل الاتجاهات

longer

v t

1 suivre حاذى [ћaː׳ðaː]

◊ longer la berge — حاذى الضفة

2 border حاذي [ћaː׳ðaː]

◊ La route longe la maison. — الطريق تحاذي البيت

longtemps

adv

منذ وقت طويل ['munð 'waqt tʼa'wiːl]

◊ Il fait nuit depuis longtemps. — حل الظلام منذ وقت طويل

longue

adj

1 en taille طويل [tʼa׳wiːl]

◊ un long nez — انف طويل

◊ une jupe longue — تنورة طويلة

♦ long de بطول [bi׳tʼuːl]

◊ un couloir long de dix mètres — رواق بطول عشرة أمتار

2 en temps طويل [tʼa׳wiːl]

◊ un film très long — فيلم طويل

longueur

n f

1 dimension طول ['tʼuːl] m

◊ mesurer la longueur d'un terrain — قياس طول ارض

2 à longueur de طول ['tʼuːl] m

◊ Il écoute la radio à longueur de journée. — يستمع الى المذياع طول النهار

lors

lors de

prép

خلال [xi׳laːl]

◊ Nous nous verrons lors de mon séjour. — سترى بعضنا خلال اقامتي

lorsque

conj

عندما [ʔʼinda׳maː]

◊ Préviens-moi lorsque tu auras fini. — اعلمني عندما تنتهي

losange

n m

مُعين [mu׳ʔʼiːn] m

lot

n m

1 assortiment مجموعة [maӡ'muːʔʼa] f

◊ un lot de cartes postales — مجموعة بطاقات بريدية

◊ lot de chaussettes — مجموعة جوارب

2 à une loterie جائزة ['ӡaːʔiza]

◊ gagner le gros lot — ربح الجائزة الكبرى

loterie

n f

jeu de hasard يانصيب [jaːna׳sʼiːb] m

◊ un billet de loterie — ورقة يانصيب

lotion

n f

liquide de soin غَسولٌ [ɣa׳suːl] m

lotissement

n m

ensemble de maisons منطقة سكنية ['mintʼaqa saka'nijːa] f

loto

n m

يانصيب [jaːna׳sʼiːb] m

◊ jouer au loto — لعب اليانصيب

louange

n f

حمد ['ћamd]

◊ faire la louange de qqn — حمد شخصا

louche

I n f

cuillère مغرفة ['miɣrafa] f

II adj

bizarre مريب [mu׳riːb]

◊ un individu louche — شخص غامض

loucher

v i

être atteint de strabisme حول ['ћawːala]

louer

I v t

1 à un locataire أَجَّرَ ['ʔaӡːara]

◊ Il me loue sa maison. — هو يؤجرني بيته

2 à un propriétaire استأجر [ʔis'taʔӡara]

◊ louer une voiture — استأجر سيارة

3 réserver حجز [ћa'ӡaza]

◊ louer une place de concert — حجز مقعدا لحفلة موسيقية

II v t

encenser حمد [ћa׳mada]

◊ louer les qualités de qqn — حمد صفات شخص

loup

n m

1 animal ذئب ['ðiʔb] m

◊ Les enfants ont peur des loups. — يخاف الاطفال من الذئاب

2 masque قناع للعينين [qi'naːʔʼ lilʔʼaj'najn] m

◊ porter un loup à un bal masqué — لبس قناع بحفلة تنكرية

loupe

n f

عدسة [ʔʼa'dasa] f

lourd

adj

1 en poids ثقيل [θa׳qiːl]

◊ Mon sac est lourd. — حقيبتي ثقيلة

2 indigeste صعب الهضم ['sʼaʔʼb al'hadʼm]

◊ un plat lourd — وجبة ثقيلة

3 maladroit قاسٍ ['qaːsin]

◊ une remarque lourde — ملاحظة قاسية

4 grave فادح ['faːdiћ]

◊ une lourde faute — خطأ فادح

5 chaud خانق ['xaːniq]

◊ un temps lourd — طقس خانق

lourde

adj

1 en poids ثقيل [θa׳qiːl]

◊ Mon sac est lourd. — حقيبتي ثقيلة

2 indigeste صعب الهضم ['sʼaʔʼb al'hadʼm]

◊ un plat lourd — وجبة ثقيلة

3 maladroit قاسٍ ['qaːsin]

◊ une remarque lourde — ملاحظة قاسية

4 grave فادح ['faːdiћ]

◊ une lourde faute — خطأ فادح

5 chaud خانق ['xaːniq]

◊ un temps lourd — طقس خانق

loyal

(pl loyaux)

adj

مخلص ['muxlisʼ]

loyale

(pl loyales)

adj

مخلص ['muxlisʼ]

loyauté

n f

إخلاص [ʔix׳laːsʼ]

◊ agir avec loyauté — التصرف بإخلاص

loyer

n m

prix de la location إيجار [ʔiː׳ӡaːr] m

◊ payer son loyer tous les mois — يدفع ايجاره كل شهر