n f

1 hors de prison حرية [ћur'ːijːa] f

◊ mettre qqn en liberté — تحرير شخص

2 indépendance حرية [ћur'ːijːa] f

◊ agir en toute liberté — التصرف بحرية

◊ la liberté de pensée — حرية التفكير

n m/f

بائع كتب ['baːʔiʔʼ ku'tub] m

n f

مكتبة ['maktaba] f

1 pas enfermé طليق [tʼa׳liːq]

◊ se retrouver libre après 10 ans de prison — وجد نفسه طليقا بعد عشر سنوات سجن

2 indépendant حر ['ћurː]

◊ être libre de ses gestes — حر بتصرفاته

3 disponible شاغر ['ʃaːɣir]

◊ une place libre — مكان شاغر

n m (pl libres-services)

magasin خدمات ذاتية [xada'maːt ðaː'tijːa] f

1 de plein gré بحرية [biћur'ːijːa]

◊ agir librement — التصرف بحرية

2 ouvertement بحرية [biћur'ːijːa]

◊ parler librement — التحدث بحرية

(pl libéraux)

1 favorable à la libertéindividuelle تحرري [taћarːu׳rijː]

◊ une politique libérale — سياسة تحررية

2 profession libérale مهنة حرة ['mihna 'ħurːa] f

(pl libérales)

1 favorable à la libertéindividuelle تحرري [taћarːu׳rijː]

◊ une politique libérale — سياسة تحررية

2 profession libérale مهنة حرة ['mihna 'ħurːa] f

n m

محرر [mu'ћarːir] m

◊ le libérateur d'un pays — محرر بلد

n f

محرر [mu'ћarːir] m

◊ le libérateur d'un pays — محرر بلد

v t

1 حرر ['ћarːara]

◊ libérer un prisonnier — حرر/اطلق سراح سجين

2 fig خلَّص ['xalːasʼa]

◊ libérer qqn d'une dette — خلّص شخصا من دين

————————

v pr

تفرغ [ta'farːaɣa]

◊ J'ai pu me libérer. — تمكنت من التفرغ

n f

1 diplôme مجاز [ma׳ӡaːz] m

◊ avoir une licence de lettres — الحصول على مجاز بالاداب

2 sport رخصة ['ruxsʼa] f

◊ payer sa licence de tennis — دفع ثمن رخصته للتنيس

3 comm ترخيص [tar׳xiːsʼ] m

◊ une licence de débit de boissons — ترخيص لبيع المشروب

n m

renvoi فصل ['fasʼl] m

◊ un licenciement abusif — فصل مُجحف

v t

renvoyer فصل [fa׳sʼala]

◊ licencier un employé — فصل مستخدما

n m

1 cordon رباط [ri׳baːtʼ] m

◊ desserrer le lien — فك الرباط

2 entre deux personnes قرابة [qa'raːba] f

◊ un lien de parenté — قرابة عائلية

3 rapport رابط ['raːbitʼ]

◊ Il n'y a aucun lien entre ces deux faits. — لا يوجد رابط بين الحدثين

v t

1 ربط [ra׳batʼa]

◊ lier des branchages avec une ficelle — ربط فروعا بحبال رفيعة

2 إلتزم ['ʔiltazama]

◊ être lié par contrat — يكون ملتزما باتفاقية

3 unir لم شمل، قرب ['lamː 'ʃaml, 'qurb]

◊ Cette mésaventure les a liés. — هذه الحادثة قربتهم لبعض

♦ être lié avec qqn وصل [wa׳sʼala]

4 faire le lien ربط [ra'batʼa]

◊ lier deux affaires — ربط بين قضتين

————————

v pr

اقام صلة [ʔa'qaːma sʼi'la]

◊ se lier d'amitié avec qqn — اقام صلة صداقة مع شخص

n m

plante grimpante لبلاب [lub׳laːb] m

◊ Du lierre recouvrait la maison. — كان اللبلاب يغطي المنزل

I n m (pl lieux)

1 endroit مكان [ma׳kaːn]

◊ lieu de naissance — مكان الولادة

◊ un lieu public — مكان عام

♦ les lieux موقع ['mawqiʔʼ]

◊ les lieux de l'accident — موقع الحادث

2 en premier lieu أوّلا ['ʔawːalan]

3 avoir lieu حدث [ћa׳daθ]

4 au lieu de بدلا [ba'dalan]

◊ manger des fruits au lieu d'une glace — يأكل الفواكه بدلا من المثلجات

5 au lieu de faire qqch بدلا [bada׳lan]

◊ Tu ferais mieux de m'aider au lieu de te moquer. — الأفضل أن تساعدني بدلا من أن تستهزئ

6 donner lieu à يحدث ['jaћduθ]

II n m (pl lieus)

poisson سمك القدية [sa'mak al'qidja] f

n f

1 خط ['xatʼː] m

◊ tracer une ligne — رسم خطا

2 repère خط ['xatʼː]

◊ la ligne d'horizon — خط الأفق

◊ la ligne d'arrivée — خط النهاية

3 forme مسار [ma׳saːr] m

◊ la ligne d'un avion — مسار الطائرة

◊ des lignes pures — مسارات أساسية

4 قوام [qa׳waːm]

◊ surveiller sa ligne — راقب قوامه

5 trajet خط ['xatʼː] m

◊ une ligne de chemin de fer / d'autobus — خط سكة حديد,حافلة

6 câble خط ['xatʼː] m

◊ une ligne téléphonique — خط هاتفي

♦ être en ligne يكون على الخط

7 disposition صف ['sʼafː] m

◊ mettre en ligne — وضع في صف

8 sur une page سطر ['satʼr]

◊ écrire quelques lignes — يكتب بعض السطور

9 à la pêche خيط صنارة m

◊ la pêche à la ligne — الصيد بالصنارة

10 les grandes lignes الأفكار الأساسية، رؤوس أقلام [ʔalʔaf'kaːr alʔasaː'sijːa, ru'ʔuːs ʔaq'laːm] f

◊ raconter qqch dans les grandes lignes — التحدث عن شيء برؤوس اقلام

v t

attacher ربط [ra'batʼa]

n f

جامعة دول ['ʒaːmiʔʼat du'wal] f

n m

arbre à fleurs ليلك ['lajlak] f

n f

حلزون [ћala׳zoːn] m

n f

outil pour polir, tailler مبرد ['mibrad] m

◊ lime à ongles — مبرد أظافر

n f

تحديد [taћ׳diːd]

◊ une limitation de vitesse — تحديد السرعة

n f

1 dans l'espace حدود [ћu׳duːd] m

◊ les limites d'un terrain — حدود أرض

2 dans le temps موعد ['mawʔʼid] m

◊ C'est la dernière limite pour s'inscrire. — هذا الموعد الاخير للتسجيل

3 fig maximum حدود [ћu׳duːd] f

◊ connaître ses limites — يعرف حدوده

v t

قلَّص ['qalːasʼa]

◊ limiter ses efforts — قلص جهوده

————————

v pr

1 s'en tenir à حدد ['ћadːada]

◊ Elle se limite à lire les titres. — حددت لنفسها قراءة العناوين

2 إقتصر ['ʔiqtasʼara]

◊ Ses relations se limitent à sa famille. — تقتصر علاقاته على عائلته

réduit محدود [maћ׳duːd]

◊ un choix limité — خيار محدود

réduit محدود [maћ׳duːd]

◊ un choix limité — خيار محدود

n f

boisson pétillante شراب بالليمون [ʃa'raːb bilːaj'muːn] m

1 صافٍ ['sʼaːfin]

◊ une eau limpide — ماء صافٍ

2 fig واضح ['waːdʼiћ]

◊ des explications limpides — شرح واضح

n m

tissu كتان [kit'ːaːn] m

◊ une chemise en lin — قميص كتان

n m

غسيل [ɣa׳siːl] m

◊ laver le linge sale — غسل الملابس المتسخة

n f

ملابس داخلية [ma'laːbis daːxi'ljːa] f

◊ lingerie fine — ملابس داخلية نسائية

n m

سبيكة [sa'biːka] f

◊ un lingot d'or — سبيكة ذهبية

n m

1 animal d'Afrique أسد [ʔa׳sad] m

◊ Le lion guette sa proie. — ينهش الاسد فريسته

2 Lion برج الأسد ['burʒ alʔa'sad] m

◊ Elle est Lion. — هي من برج الأسد

n f

1 animal d'Afrique أسد [ʔa׳sad] m

◊ Le lion guette sa proie. — ينهش الاسد فريسته

2 Lion برج الأسد ['burʒ alʔa'sad] m

◊ Elle est Lion. — هي من برج الأسد

n f

boisson alcoolisée شراب كحولي [ʃa'raːb kuħuː'lijː] m

◊ liqueur de fruits — شراب كحولي من الفاكهة

I adj

1 سائل ['saːʔil] m

◊ une crème liquide — مرهم سائل

2 argent liquide نقدا ['naqdan]

II n m

1 matière سائل ['saːʔil] m

◊ verser un liquide — سكب سائلا

2 argent نقدي [naq׳dijː]

◊ payer en liquide — الدفع نقدا

v t

déchiffrer قراءة [qi'raːʔa] m

◊ lire un texte à haute voix — تسميع

◊ savoir lire — معرفة القراءة

◊ aimer lire — حب القراءة

مقروء [maq׳ruːʔ] m

◊ une écriture très lisible — كتابة مقروءة جدا

n f

حدود [ћu׳duːd] f

◊ la lisière de la forêt — حدود الغابة

ناعم ['naːʔʼim]

◊ une surface lisse — سطح ناعم

n f

suite de mots, de noms قائمة ['qaːʔima] f

◊ une liste d'invités — قائمة المدعوين

◊ la liste des courses — قائمة المشتريات

♦ liste d'attente قائمة انتظار f

◊ être sur liste d'attente — موجود على لائحة الانتظار

n m

سرير [sa׳riːr] m

◊ aller au lit — الذهاب الى السرير

◊ des lits superposés — أسرّة فوق بعضها

n m

conflit, désaccord نزاع [ni׳zaːʔʼ] m

n f

1 pour les chats محفة [mi'ħafːa] f

◊ changer la litière — تغيير المحفة

2 à la ferme فراش الحيوانات [fi'raːʃ alħajawaː'naːt] m

◊ la litière des chevaux — فراش الأحصنة في الإسطبل

n m

1 unité de mesure لتر ['litir] m

◊ un bidon de cinq litres d'essence — جالون خمسة لترات بنزين

2 récipient لتر ['litir] m

◊ acheter un litre de vin — اشترى لترا من النبيذ

n m (pl littoraux)

ساحل ['saːћil] m

أدبيّ [ʔada׳bijː]

◊ des études littéraires — دراسات ادبية

n f

ensemble des textes écrits آداب [ʔaː׳daːb] f

◊ étudier la littérature anglaise — دراسة الاداب الإنجليزية

n f

توصيل [taw׳sʼiːl]

n m

كتاب [ki׳taːb] m

◊ un livre de poche — كتاب الجيب

v t

1 distribuer أوصل ['ʔawsʼala]

◊ livrer une pizza — أوصل بيتزا

2 dénoncer سلّمَ، خانَ ['salːama, 'xaːna]

◊ livrer qqn à la police — سلم شخصا الى الشرطة

————————

v pr

1 se rendre سلم نفسه ['salːama 'nafsah]

◊ se livrer à la justice — سلم نفسه للعدالة

2 أسرَّ [ʔa'sarːa]

◊ Il a attendu d'être seul avec elle pour se livrer. — انتظر أن يكون وحيدا معها ليُسر لها

n m

دفتر ['daftar] m

n m

personne qui apporte unemarchandise موزع [mu'wazːiʔʼ] m

n f

personne qui apporte unemarchandise موزع [mu'wazːiʔʼ] m

n m

animal القواع [ʔalqa׳waːʔʼ] m