n m

religion des Juifs ديانة يهودية f

raisonnable, sensé حكيم [ћa׳kijm] m

◊ C'est un choix judicieux. — هذا قرار حكيم

raisonnable, sensé حكيم [ћa׳kijm] m

◊ C'est un choix judicieux. — هذا قرار حكيم

n m

sport de combat جودو [ӡu׳du] m

n m/f

magistrat قاضي [qaː׳dʼij] m

◊ un juge pour enfants — قاضي شؤون الاطفال

n m

1 dr حُكم [ћukm] m

◊ Le jugement a été prononcé. — تم اصدار الحكم

2 opinion رأي [raʔj] m

◊ Votre jugement m'importe peu. — رأيك يهمني

v t

1 dr حكم [ћa׳kama]

◊ juger un criminel — حكم على مجرم

2 évaluer حكم على,أعطي رأيه

◊ juger qqn sur son apparence — حكم على شخص حسب مظهره

I n m

1 descendant d'Abraham يهودي [jau׳dij] m

◊ les Juifs — اليهود

2 rel يهودي [jahu׳dij] m

◊ les juifs et les catholiques — اليهود والكاثوليكيين

II adj

relatif aux Juifs يهودي [jahu׳dij] m

◊ les fêtes juives — ألاعياد اليهودية

n m

تموز [ta׳muz] m

n m

حزيران [ћuzaj׳ran] m

I n f

1 descendant d'Abraham يهودي [jau׳dij] m

◊ les Juifs — اليهود

2 rel يهودي [jahu׳dij] m

◊ les juifs et les catholiques — اليهود والكاثوليكيين

II adj

relatif aux Juifs يهودي [jahu׳dij] m

◊ les fêtes juives — ألاعياد اليهودية

(pl jumeaux)

n m

deux enfants nés d'un mêmeaccouchement توأم [taw׳ʔam] m

◊ Ce sont des jumelles. — انهما تؤمان

qui entretient des relations avec uneautre ville متوأم [mutaw׳ʔam]

◊ une ville française jumelée avec une ville espagnole — مدينة فرنسية متوأمة مع اسبانية

qui entretient des relations avec uneautre ville متوأم [mutaw׳ʔam]

◊ une ville française jumelée avec une ville espagnole — مدينة فرنسية متوأمة مع اسبانية

n f

حِجر,فرس [ћiӡr ,fa׳ras] m

n f

forêt tropicale ادغال [ʔad׳ɣaːl] f

I adj

1 pour les jeunes يافع [jaː׳fiʔʼ] m

◊ la littérature junior — ادب اليافعين

2 sport شبل [ʃibl] m

◊ un footballeur junior — لاعب بفرقة اشبال

II n m/f

شبل [ʃibl] m

◊ la catégorie des juniors — فئة الاشبال

n f

vêtement de femme تنورة [tanu׳ra] f

◊ jupe courte / longue —

I v t

1 sous serment أقسم [ʔaq׳sama]

◊ jurer fidélité à qqn — أقسم بالاخلاص لشخص

2 affirmer أكَّد [ʔak׳kada]

◊ Je te jure que cette histoire est vraie ! — اؤكد لك ان هذه القصة حقيقية

II v i

1 blasphémer شتم [ʃa׳tama]

◊ Arrête de jurer ! — توقف عن الشتم

2 ne pas s'assortir تنافر [tanaː׳fara]

◊ des couleurs qui jurent — الوان متنافرة

relatif au droit قضائي [qadʼaː׳ʔij]

◊ une formation juridique — تكوين قضائي

n m/f

personne de loi قاضي [qaː׳dʼij] m

n m

شتيمة [ʃatij׳ma] f

n m

1 dr هيئة محلفين f

◊ le verdict du jury — قرار هيئة المحلفين

2 examinateurs هيئة تحكيم

◊ un jury d'examen — هيئة تحكيم لامتحان

◊ passer devant le jury — المثول أمام هيئة التحكيم

◊ avec les félicitations du jury — مع تهاني هيئة التحكيم

n m

1 de fruits, de légumes عصير [ʔʼa׳sʼijr] m

◊ un jus d'orange / de tomate — عصير برتقال

2 de viande ماء اللحمة f

◊ garder le jus de cuisson — ألاحتفاظ بماء الطبخ

limite dans le temps إلى أن [ʔi'laː ʔan]

◊ Reste ici jusqu'à ce que je revienne. — إبقَ هنا إلى أن أعود

limite dans l'espace ou le temps (suivi d'une prép.) حتّى، إلى [ћat'ːaː, ʔi׳laː]

◊ aller jusqu'à Paris — الذهاب الى باريس

◊ rester jusqu'au soir. — يبقى الى المساء

◊ partir jusqu'en juin — المغادرة حتى حزيران

◊ Jusqu'où es-tu allé ? — الى اي مدى ذهبت

◊ Il m'a raccompagné jusque chez moi. — اصطحبني حتى بيتي

I adj

1 équitable عدل ['ʔʼadl] m

◊ une décision juste — قرار عادل

2 correct صواب [sʼa׳waːb] m

◊ Ta réponse est juste. — إجابتك صائبة

3 convenable مناسب [mu'naːsib]

◊ des prix justes — أسعار مناسبة

4 étriqué ضيق ['dʼajːiq]

◊ un pantalon un peu juste — بنطال ضيق قليلا

5 pas assez بالكاد [bil׳kaːd]

◊ C'est trop juste, nous n'avons pas le temps. — بالكاد يكفي، ليس لدينا الوقت

II adv

1 exactement بالضبط [bidʼ'ːabtʼ]

◊ Elle est juste à l'heure. — هي على الوقت بالضبط

◊ chanter juste — الغناء بإجادة

2 pas assez غير كاف ['ɣajr 'kaːfin]

◊ J'ai prévu un peu juste. — جهزت بشكل لا يكفي

3 à l'instant بالذات [bið'ːaːt]

◊ Il vient juste d'appeler. — اتصل الآن بالذات

1 بالذات [bið'ːaːt]

◊ Justement, j'en ai besoin. — بالذات انا احتاج ذلك

2 de manière exacte بإنصاف [biʔin׳sʼaːf]

◊ évaluer qqch justement — قدَّر شيئا بإنصاف

n f

عدالة [ʔʼa'daːla] f

◊ la justesse d'une remarque — ملاحظة عادلة

◊ la justesse d'un jugement — عدالة قرار

n f

1 équité إحترام [ʔiћti׳raːm]

◊ agir avec justice — تصرف باحترام

2 institution عدالة [ʔʼa'daːla] f

◊ ministère de la justice — وزارة العدل

◊ une décision de justice — قرار العدالة

n m

pièce qui justifie إثبات [ʔiθ׳baːt]

◊ joindre des justificatifs à une facture — ضمّ إثباتات لفاتورة

v t

prouver, expliquer أثبت ['ʔaθbata]

◊ justifier des dépenses — أثبت مصاريف

————————

v pr

se défendre برر ['barːara]

غني بالعصير [ɣa'nijː bilʔʼa'sʼiːr]

◊ une orange très juteuse — برتقالة غنية بالعصير

غني بالعصير [ɣa'nijː bilʔʼa'sʼiːr]

◊ une orange très juteuse — برتقالة غنية بالعصير

v t

يجاور [ju'ӡaːwir]

◊ juxtaposer des tableaux — يجاور لوحات