n f

fabricant, vendeur de bijoux صائغ [sʼaː׳ʔiɣ] m

n m

فارس سباق خيل m

n m

1 course رياضة المشي f

◊ Elle fait son jogging tous les matins. — هي تمارس رياضة المشي كل صباح

2 vêtement بدلة رياضة f

◊ enfiler un jogging — يلبس بدلة رياضية

n f

émotion سعادة [saʔaː׳da] f

◊ Quelle joie de vous voir ! — اية سعادة برؤيتك

◊ accueillir qqn avec joie — استقبال شخص بسعادة

v t

1 faire toucher ضم [dʼam׳ma]

◊ joindre les mains — ضم الايادي

2 ajouter ارفق [ʔarfa׳qa]

◊ joindre une page à un dossier — ارفق ورقة لملف

3 contacter اتصل [ʔitasʼa׳la]

◊ Je n'arrive pas à la joindre. — لا اتمكن من الاتصال بها

I adj

1 مضموم [madʼ׳mum]

◊ sauter à pieds joints — القفز والارجل مضمومة

2 ajouté مُرفق [mur׳faq]

◊ un fichier joint à un message électronique — ملف مُرفق لرسالة الكترونية

II n m

1 en caoutchouc جلدة [ӡil׳da] f

◊ le joint d'un robinet — جلدة حنفية

2 fam de haschisch سيجارة حشيش f

◊ fumer un joint — دخن سيجارة حشيش

1 مضموم [madʼ׳mum]

◊ sauter à pieds joints — القفز والارجل مضمومة

2 ajouté مُرفق [mur׳faq]

◊ un fichier joint à un message électronique — ملف مُرفق لرسالة الكترونية

qui plaît جميل [ӡa׳mijl]

◊ une jolie fille — فتاة جميلة

◊ une jolie voix — صوت جميل

qui plaît جميل [ӡa׳mijl]

◊ une jolie fille — فتاة جميلة

◊ une jolie voix — صوت جميل

n f

point de contact تقاطع [taqaː׳tʼuʔʼ]

◊ la jonction de deux routes — تقاطع طرق

v i

lancer des objets d'une main àl'autre قذف والتقط اغراضا بالهواء

n f

نرجس [nar׳ӡis] m

n f

partie du visage خد [xad] m

I v t

1 se divertir لعب [la׳ʔʼiba]

◊ jouer aux cartes — لعب بالورق

2 sport مارس [maː׳rasa]

◊ jouer au tennis — مارس التنيس

3 أدي [ʔa׳daː]

◊ jouer le rôle principal dans un film — أدى دورا رئيسيا بفيلم

4 غامر [ɣaː׳mara]

◊ jouer sa réputation — غامر/خاطر بسمعته

◊ jouer de l'argent — غامر/قامر بالمال

5 mus عزف [ʔʼa׳zafa]

◊ jouer de la guitare — عزف على الغيتار

II v i

1 se divertir لعب [la׳ʔʼiba]

◊ Elle passe ses journées à jouer. — هي تقضي ايامها باللعب

2 interpréter مثَّل [maθ׳θala]

◊ Il joue dans ce film. — هو يمثل في فيلم

3 être mal assemblé إهتز [ʔih׳taza]

◊ La porte en bois joue. — باب الخشب غير ثابت

n m

objet pour s'amuser لعبة [luʔʼ׳ba] f

n m

1 sport لاعب [laː׳ʔʼib] m

◊ un joueur de tennis — لاعب تنيس

2 mus عازف [ʔʼaː׳zif] m

◊ une joueuse de trompette — عازفة بوق

n f

1 sport لاعب [laː׳ʔʼib] m

◊ un joueur de tennis — لاعب تنيس

2 mus عازف [ʔʼaː׳zif] m

◊ une joueuse de trompette — عازفة بوق

v i

1 apprécier إستمتع [ʔistam׳taʔʼa]

◊ jouir de l'instant présent — إستمتع باللحظة الانية

2 posséder إمتلك [ʔimta׳laka]

◊ jouir d'une belle fortune — نعم بثروة كبيرة

n m

1 de 24 heures يوم [jawm] m

◊ Quel jour sommes-nous ? — اي يوم نحن؟

◊ partir plusieurs jours — سافر لعدة ايام

♦ le jour de l'an رأس السنة m

♦ de jour en jour رويدا رويدا

◊ Il grandit de jour en jour. — هو يكبر رويدا رويدا

2 journée نهار [na׳haːr] m

◊ Les jours rallongent. — النهارات تطول

3 lumière نهار [na׳haːr] m

◊ Il fait jour. — ما زال الوقت نهارا

4 de nos jours بعصرنا [biʔasʼ׳rinaː]

5 plus tard يوما [jaw׳man]

◊ Un jour, tu comprendras. — ستفهم يوما ما

♦ un jour ou l'autre يوما [jaw׳man]

◊ Un jour ou l'autre, il reviendra. — سيأتي يوما من الايام

6 être à jour منضبط [mundʼa׳bitʼ]

◊ être à jour dans son travail — يكون منضبطا بعمله

7 mettre qqch à jour تحديث [taћ׳dijθ]

n m (pl journaux)

1 presse جريدة [ӡarij׳da] m

◊ lire le journal — قراءة الجريدة

2 journal télévisé اخبار [ʔax׳baːr] f

3 journal intime دفتر ذكريات m

n m

صحافة [sʼiћaː׳fa] f

◊ faire des études de journalisme — دراسة الصحافة

n m/f

صحافي [sʼiћaː׳fij] m

n f

espace de temps يوم [jawm] m

◊ passer ses journées à travailler — يقضي ايامه بالعمل

(pl joviaux)

مَرِح [ma׳riћ]

◊ un ton jovial — لهجة مرحة

(pl joviales)

مَرِح [ma׳riћ]

◊ un ton jovial — لهجة مرحة

n m (pl joyaux)

1 جوهرة [ӡaw׳hara] f

◊ une couronne sertie de joyaux —

2 fig تحفة [tuћ׳fa] f

◊ un joyau de la peinture italienne — تحفة الرسم الايطالي

1 gai مرح [ma׳riћ]

◊ des enfants joyeux — اطفال مرحون

2 سعيد [sa׳ʔijd]

◊ Joyeux anniversaire ! — عيد ميلاد سعيد

1 gai مرح [ma׳riћ]

◊ des enfants joyeux — اطفال مرحون

2 سعيد [sa׳ʔijd]

◊ Joyeux anniversaire ! — عيد ميلاد سعيد