في آخر لحظة [fiː 'ʔaːxir 'laħðʼa]

◊ Ils ont trouvé une solution in extremis — وجدوا الحل في آخر لحظة

غير مقبول ['ɣajr maq'buːl]

◊ une conduite inacceptable — تصرف غير مقبول

1 physiquement وَعِر [wa׳ʔʼir]

◊ une montagne inaccessible — جبال وعرة

2 socialement صعب ['sʼaʔʼb]

◊ un homme inaccessible — رجل صعب

غير كامل ['ɣajr 'kaːmil]

◊ une œuvre inachevée — عمل غير كامل

غير كامل ['ɣajr 'kaːmil]

◊ une œuvre inachevée — عمل غير كامل

1 sans activité غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl]

◊ rester inactif toute la journée — يبقى غير فعال كل اليوم

2 sans effet غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl]

◊ un médicament inactif — دواء غير فعال

1 sans activité غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl]

◊ rester inactif toute la journée — يبقى غير فعال كل اليوم

2 sans effet غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl]

◊ un médicament inactif — دواء غير فعال

n f

manque d'activité عدم فاعلية [ʔʼa'dam faːʔʼi'lijːa]

بدون ملاءمة [bi'duːn mu'laːʔama]

◊ une solution inadaptée à la situation — حلّ بدون ملاءمة للوضع

بدون ملاءمة [bi'duːn mu'laːʔama]

◊ une solution inadaptée à la situation — حلّ بدون ملاءمة للوضع

inacceptable غير مقبول ['ɣajr maq'buːl]

◊ Son comportement est inadmissible. — تصرفه غير مقبول

بدون قصد [bi'duːn 'qasʼd]

◊ Il l'a fait tomber par inadvertance. — اوقعها بدون قصد

inapproprié غير ملائم ['ɣajr mu'laːʔim]

◊ une expression inadéquate — تعبير غير ملائم

inapproprié غير ملائم ['ɣajr mu'laːʔim]

◊ une expression inadéquate — تعبير غير ملائم

mort ou comme mort بدون حراك [bi'duːn ħi'raːk]

◊ un corps inanimé — جسد بدون حراك

mort ou comme mort بدون حراك [bi'duːn ħi'raːk]

◊ un corps inanimé — جسد بدون حراك

passer inaperçu بدون لفت نظر [bi'duːn 'laft na'ðʼar]

passer inaperçu بدون لفت نظر [bi'duːn 'laft na'ðʼar]

incapable غير مؤهل ['ɣajr mu'ʔahːal]

◊ être inapte aux études — غير مؤهل للدراسة

imprévu, surprenant مصادفة [mu'sʼaːdafa]

◊ une rencontre inattendue — الالتقاء مصادفة

imprévu, surprenant مصادفة [mu'sʼaːdafa]

◊ une rencontre inattendue — الالتقاء مصادفة

n f

عدم انتباه [ʔʼa'dam inti'baːh]

◊ faire une faute d'inattention — ارتكاب خطأ لعدم انتباه

n f

cérémonie تدشين [tad׳ʃiːn]

◊ l'inauguration d'un musée — حفل تدشين افتتاح متحف

v t

دَشَّن ['daʃːana]

◊ inaugurer un lycée — دشن مدرسة ثانوية

لا يمكن الاعتراف به [laː 'jumkin liʔʼti'raːf bih]

◊ une action inavouable — عمل لا يمكن الاعتراف به

inapte عاجز ['ʔʼaːӡiz]

◊ Il est incapable de faire ce travail. — هو عاجز عن القيام بهذا العمل

◊ Elle est incapable de faire du mal. — هي عاجزة عن عمل السوء

n f

impossibilité عجز ['ʔʼaӡz]

◊ Il est dans l'incapacité de lui parler. — يعجز عن محادثته

v t

emprisonner سجن [sa׳ӡana]

v t

1 interpréter مَثَّلَ ['maθːala]

◊ Dans ce film, il incarne un tueur à gages. — مثل بهذا الفيلم دور قاتل مأجور

2 جَسَّدَ ['ӡasːada]

◊ Il incarne la bonté. — هو يجسد الطيبة

ongle incarné ظفر داخل باللحم ['ðʼifr 'daːxil bil'ːaħm] m

ongle incarné ظفر داخل باللحم ['ðʼifr 'daːxil bil'ːaħm] m

n m/f

مُحرق ['muћriq]

n m

حريق [ћa׳riːq]

◊ un incendie de forêt — حريق غابة

v t

mettre le feu حرق [ћa׳raqa]

◊ incendier une maison — حرق بيتا

1 hypothétique غير متأكد ['ɣajr muta'ʔakːid]

◊ Sa venue est incertaine. — قدومه غير مؤكد

2 indéterminé غير متوقع ['ɣajr muta'waqːaʔʼ]

◊ un temps incertain — طقس غير متوقع

1 hypothétique غير متأكد ['ɣajr muta'ʔakːid]

◊ Sa venue est incertaine. — قدومه غير مؤكد

2 indéterminé غير متوقع ['ɣajr muta'waqːaʔʼ]

◊ un temps incertain — طقس غير متوقع

n f

1 caractère aléatoire مشكوك به [maʃ'kuːk bih]

◊ l'incertitude d'un résultat — نتائج مشكوك بها

2 doute شك ['ʃakː] m

◊ Elle vit dans l'incertitude. — هي تعيش بالشك

مستمر [musta׳mirː]

◊ un bruit incessant — ضجة مستمرة

◊ des plaintes incessantes — شكاوى لا تنقطع

مستمر [musta׳mirː]

◊ un bruit incessant — ضجة مستمرة

◊ des plaintes incessantes — شكاوى لا تنقطع

n m

relation sexuelle au sein d'une même famille سِفاح [si׳faːћ] m

n m

مُعرقل [mu'ʔʼarqil]

◊ Le séjour s'est déroulé sans incident. — تمت الاقامة بدون عرقلات

v t

1 حرق [ћa׳raqa]

◊ incinérer des déchets — حرق نفايات

2 brûler un corps رمّدَ، حرقَ جسدًا ['ramːada, ħa'raqa ʒa'sad]

◊ se faire incinérer — حُرق جسده، رُمّد

v t

entailler جَرَحَ [ӡa'raћa]

n f

dent السّن الأمامية، القاطع [ʔas'ːinː alʔamaː'mijːa, ʔal'qaːtʼiʔʼ] m

v t

pousser à حث ['ћaθːa]

◊ Cela l'a incité à s'inscrire. — حثه هذا على التسجيل

qu'on ne peut classer لا يمكن تصنيفه [laː 'jumkin tasʼ'niːfuh]

◊ un écrivain inclassable — كاتب لا يمكن تصنيفه

n f

pente انحدار [ʔinћi׳daːr] m

◊ l'inclinaison d'un terrain — إنحدار أرض

v t

حني [ћa׳naː]

◊ incliner la tête — حني الرأس

————————

v pr

1 إنحني [ʔinћa׳naː]

◊ Il s'inclina devant le roi. — إنحني أمام الملك

2 fig se soumettre à خنع [xa׳naʔʼa]

◊ s'incliner devant la volonté de qqn — خنع أمام إرادة شخص

v t

إرفاق [ʔir׳faːq]

◊ inclure un formulaire d'inscription dans un courrier — ارفاق نموذج تسجيل داخل رسالة

يشمل ['jaʃmal]

◊ Je pars jusqu'au 15 février inclus. — سأسافر حتى 15 شباط مشمولا

sans être reconnu مجهول [maӡ׳huːl]

◊ Il est ici incognito. — هو هنا كمجهول

incompréhensible, désordonné لامنطقي [laːmantʼi'qijː]

◊ des propos incohérents — اقوال لامنطقية

incompréhensible, désordonné لامنطقي [laːmantʼi'qijː]

◊ des propos incohérents — اقوال لامنطقية

sans couleur شفاف [ʃaf'ːaːf]

◊ L'eau est un liquide incolore. — الماء سائل شفاف

v t

déranger ضايق ['dʼaːjaqa]

◊ La fumée de cigarette l'incommode. — يضايقه دخان السيجارة

que l'on ne peut comparer غير قابل للمقارنة ['ɣajr 'qaːbil lilmu'qaːrana]

◊ une qualité incomparable — جودة غير قابلة للمقارنة

que l'on ne peut accorder متنافر [muta'naːfir]

◊ des caractères incompatibles — صفات متنافرة

ناقص ['naːqisʼ]

◊ Ses réponses sont incomplètes. — إجاباته ناقصة

ناقص ['naːqisʼ]

◊ Ses réponses sont incomplètes. — إجاباته ناقصة

difficile à comprendre غامض ['ɣaːmidʼ]

◊ Son comportement est incompréhensible. — تصرفه غامض

qui n'a pas les connaissancesnécessaires ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]

◊ être incompétent en informatique — هو ضعيف بالحاسوب

qui n'a pas les connaissancesnécessaires ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]

◊ être incompétent en informatique — هو ضعيف بالحاسوب

inimaginable, incroyable مرفوض [mar׳fuːdʼ]

◊ une attitude inconcevable — تصرف مرفوض

1 obligatoire غير مشروط ['ɣajr maʃ'ruːtʼ]

◊ une garantie inconditionnelle — ضمان غير مشروط

2 sans réserve مُطلَق ['mutʼlaq]

◊ un admirateur inconditionnel de qqn — معجب مُطلق بشخص

◊ un amour inconditionnel — حب مُطلق

1 obligatoire غير مشروط ['ɣajr maʃ'ruːtʼ]

◊ une garantie inconditionnelle — ضمان غير مشروط

2 sans réserve مُطلَق ['mutʼlaq]

◊ un admirateur inconditionnel de qqn — معجب مُطلق بشخص

◊ un amour inconditionnel — حب مُطلق

مُتعِب ['mutʔʼib]

◊ un canapé inconfortable — كنبة متعبة

inconvenant, inadéquat مُشين [mu׳ʃiːn]

◊ une réponse incongrue — رد مشين

inconvenant, inadéquat مُشين [mu׳ʃiːn]

◊ une réponse incongrue — رد مشين

I adj

مجهول [maӡ׳huːl]

◊ un auteur inconnu — مؤلف مجهول

◊ une destination inconnue — وجهة مجهولة

II n m

مجهول [maӡ׳huːl]

I adj

مجهول [maӡ׳huːl]

◊ un auteur inconnu — مؤلف مجهول

◊ une destination inconnue — وجهة مجهولة

II n f

مجهول [maӡ׳huːl]

d'une manière inconsciente تلقائيا [tilqaː׳ʔijːan]

◊ Il a agi inconsciemment. — هو يتصرف تلقائيا

I adj

1 dans le coma في غيبوبة [fiː ɣaj'buːba]

◊ Il était inconscient après son accident. — كان في غيبوبة إثر حادثة

2 involontaire عفويّ [ʔʼafa׳wijː]

◊ des mouvements inconscients — حركات عفوية

3 imprudent متهور [muta׳hawːir]

◊ être inconscient du danger — يكون متهورا أمام المخاطر

II n m

مندفع ['mundafiʔʼ]

◊ C'est une inconsciente ! — هذا اندفاع/ تهوّر

I adj

1 dans le coma في غيبوبة [fiː ɣaj'buːba]

◊ Il était inconscient après son accident. — كان في غيبوبة إثر حادثة

2 involontaire عفويّ [ʔʼafa׳wijː]

◊ des mouvements inconscients — حركات عفوية

3 imprudent متهور [muta׳hawːir]

◊ être inconscient du danger — يكون متهورا أمام المخاطر

II n f

مندفع ['mundafiʔʼ]

◊ C'est une inconsciente ! — هذا اندفاع/ تهوّر

لا يمكن مواساته [laː 'jumkin muwaː'saːtuh]

certain, sûr أكيد [ʔa׳kiːd]

◊ une victoire incontestable — نصر أكيد

inévitable حتمي [ћat׳mijː]

◊ une question incontournable — سؤال حتميّ

1 invérifiable غير قابل للفحص ['ɣajr 'qaːbil lil'faħsʼ]

◊ des données incontrôlables — معطيات غير قابلة للفحص

2 pas maîtrisable منفلت ['munfalit]

◊ une réaction incontrôlable — رد فعل منفلت

n m

سلبي [sal׳bijː]

◊ les avantages et les inconvénients d'un métier — ايجابيات وسلبيات مهنة

v t

ajouter أضاف [ʔa׳dʼaːfa]

◊ incorporer les œufs à la pâte — أضاف البيض للعجينة

1 faux خاطىء ['xaːtʼiʔ]

◊ faire une réponse incorrecte — إعطاء جواب خاطئ

2 impoli غير لبق ['ɣajr la'biq]

◊ être incorrect avec qqn — يكون غير لبق مع شخص

1 faux خاطىء ['xaːtʼiʔ]

◊ faire une réponse incorrecte — إعطاء جواب خاطئ

2 impoli غير لبق ['ɣajr la'biq]

◊ être incorrect avec qqn — يكون غير لبق مع شخص

نزيه [na׳ziːh]

◊ un juge incorruptible — حاكم نزيه

v t

rendre responsable جرَّمَ ['ӡarːama]

1 difficile à croire غريب [ɣa׳riːb]

◊ Cette histoire est incroyable. — هذه قصة غريبة

2 étonnant مدهش ['mudhiʃ]

◊ un film incroyable — فيلم مدهش

v t

دمج [da'maӡa]

sceptique لا يُصَدق [laː ju'sʼadːaq]

n f

1 d'une maladie حضانة [ћa'dʼaːna] f

◊ période d'incubation — فترة حضن

2 des œufs رقود، ترخيم [ru׳quːd, tar׳xiːm]

◊ incubation naturelle / artificielle — حضن طبيعي /اصطناعي

v t

accuser إتّهم ['ʔitːahama]

◊ inculper qqn de meurtre — اتهم شخصا بجريمة

inguérissable عضال [ʔʼu׳dʼaːl]

◊ une maladie incurable — مرض عضال

sain et sauf سليم [sa׳liːm]

◊ sortir indemne d'un accident — خرج سليما من حادث

v t

dédommager عَوّض ['ʔʼawːadʼa]

◊ indemniser les victimes — عوض الضحايا

n f

dédommagement تعويض [taʔʼ׳wiːdʼ]

◊ une indemnité de licenciement — اتعاب فصل

indicible عارم ['ʔʼaːrim]

◊ une joie indescriptible — فراحة عارمة، لا توصف

متين [ma׳tiːn]

◊ un bâtiment indestructible — مبنى متين

◊ une amitié indestructible — صداقة متينة

n m

1 doigt سبابة [sab'ːaːba] f

◊ prendre qqch entre le pouce et l'index — تناول شيء بين الابهام والسبابة

2 liste de mots فهرس ['fahras] m

◊ chercher un mot dans l'index — يبحث عن كلمة بالفهرس

I n m

pour la police مُخبر ['muxbir] m

II n m

livre دليل [da׳liːl] m

III adj

panneau indicateur لافتة ['laːfita] f

I adj

qui renseigne مؤشر [mu'ʔaʃːir] m

◊ donner les tarifs à titre indicatif — إعطاء أسعار كمؤشّر

II n m

devant un numéro detéléphone مقدمة رقم [mu'qadːimat 'raqm] f

◊ composer l'indicatif de la France — الضغط على رقم مقدمة فرنسا

n f

1 information يافطة ['jaːfitʼa] f

◊ l'indication des prix — يافطة الأسعار

2 renseignement تعليمات [taʔʼliː׳maːt]

◊ Ses indications sont très claires. — تعليماته واضحة جدا

qui renseigne مؤشر [mu'ʔaʃːir] m

◊ donner les tarifs à titre indicatif — إعطاء أسعار كمؤشّر

I n f

pour la police مُخبر ['muxbir] m

II adj

panneau indicateur لافتة ['laːfita] f

n m

signe, trace دليل [da׳liːl] m

◊ La police n'a trouvé aucun indice. — لم تجد الشرطة اي دليل

n f

désintéressement لامبالاة [laːmubaː׳laː] f

1 insensible لا مبالٍ [laːmu'baːlin]

◊ être indifférent à qqch — يكون غير مبالٍ بشيء

◊ Son malheur les laissent indifférents. — حزنه يتركهم غير مُكترثين

2 sans importance تافه ['taːfih]

◊ parler de choses indifférentes — يتحدّث بأشياء تافهة

1 insensible لا مبالٍ [laːmu'baːlin]

◊ être indifférent à qqch — يكون غير مبالٍ بشيء

◊ Son malheur les laissent indifférents. — حزنه يتركهم غير مُكترثين

2 sans importance تافه ['taːfih]

◊ parler de choses indifférentes — يتحدّث بأشياء تافهة

difficile à digérer عسير الهضم [ʔʼa'siːr al'hadʼm]

◊ un plat indigeste — وجبة عسيرة الهضم

n f

difficulté à digérer عسر هضم ['ʔʼusr 'hadʼm]

◊ avoir une indigestion — حدوث عسر هضم

n f

colère, révolte سخط [sa׳xatʼ]

◊ provoquer l'indignation — احداث سخط

v t

révolter, scandaliser أغضب ['ʔaɣdʼaba]

◊ Son comportement m'a indigné — اغضبتني تصرفاته

————————

v pr

إغتاظَ [ʔiɣ׳taːð׳a]

◊ s'indigner d'une décision injuste — إغتاظ من قرار جائر

v t

1 montrer دَلَّ ['dalːa]

◊ un panneau qui indique une direction — لافتة تدل الى اتجاه

2 renseigner أشار [ʔa'ʃaːra]

◊ indiquer l'heure — أشار الى الساعة

◊ indiquer le chemin à qqn — أشار الى الطريق لشخص

détourné ملتوٍ ['multawin]

◊ des reproches indirects — انتقادات ملتوية

détourné ملتوٍ ['multawin]

◊ des reproches indirects — انتقادات ملتوية

عاصٍ ['ʔʼaːsin]

◊ des élèves indisciplinés — تلاميذ عُصاة

عاصٍ ['ʔʼaːsin]

◊ des élèves indisciplinés — تلاميذ عُصاة

importun, inconvenant فضولي [fudʼuː׳lijː]

◊ poser des questions indiscrètes — يطرح اسئلة فضولية

◊ Il est très indiscret. — هو فضولي

importun, inconvenant فضولي [fudʼuː׳lijː]

◊ poser des questions indiscrètes — يطرح اسئلة فضولية

◊ Il est très indiscret. — هو فضولي

n f

1 curiosité فُضول [fu׳dʼuːl]

◊ Pardonnez-moi mon indiscrétion, vous avez quel âge ? — اُعذرني على فضولي، ما عمرك؟

2 commérage فضول، إفشاء [fu׳dʼuːl, ʔif׳ʃaːʔ]

◊ les indiscrétions de la presse — فضول الصحافة

incontestable مؤكد [mu'ʔakːad]

◊ une victoire indiscutable — نصر مؤكد

nécessaire ضروري [dʼaruː׳rijː]

◊ un objet indispensable — غرض ضروري

◊ Ta présence est indispensable. — وجودك ضروري

◊ Il est indispensable de savoir lire. — من الضروري معرفة القراءة

1 introuvable مستعار [musta׳ʔʼaːr]

◊ un livre indisponible en librairie — كتاب مستعار

2 occupé مشغول [maʃ׳ɣuːl]

◊ Il est indisponible pour le moment. — هو مشغول بالوقت الحاضر

flou غير واضح ['ɣajr 'waːdʼiħ]

◊ des formes indistinctes — اشكال غير واضحة

flou غير واضح ['ɣajr 'waːdʼiħ]

◊ des formes indistinctes — اشكال غير واضحة

n m

1 être humain فرد ['fard] m

◊ l'individu et la société — الفرد والمجتمع

2 inconnu شخص ['ʃaxsʼ] m

◊ Qui sont ces individus ? — من هم هؤلاء الأشخاص؟

n m/f

personne indépendante انفرادي [ʔinfiraː׳dijː]

فردي [far׳dijː]

◊ les droits individuels — حقوق الفرد

◊ une chambre individuelle — غرفة فردية

فردي [far׳dijː]

◊ les droits individuels — حقوق الفرد

◊ une chambre individuelle — غرفة فردية

انفراديا [ʔinfiraː׳dijːan]

◊ recevoir des personnes individuellement — استقبال اشخاص بشكل انفرادي

apathique, mou كسول [ka׳suːl]

apathique, mou كسول [ka׳suːl]

غير مؤلم ['ɣajr 'muʔlim]

◊ une piqûre indolore — حقنة غير مؤلمة

v t

induire qqn en erreur غش شخصا ['ɣaʃːa 'ʃaxsʼ]

n f

clémence, compréhension تسامح [ta'saːmuћ]

◊ l'indulgence d'un juge — تسامح قاض

◊ faire preuve d'indulgence envers qqn — أثبت تسامحا تجاه شخص

clément متسامح [muta'saːmiћ]

◊ être indulgent avec qqn — يكون متسامحا مع شخص

clément متسامح [muta'saːmiћ]

◊ être indulgent avec qqn — يكون متسامحا مع شخص

équipé d'industries مُصنع [mu'sʼanːiʔʼ] m

◊ une région très industrialisée — منطقة مصنعة

◊ les pays industrialisés — دولة مصنعة

équipé d'industries مُصنع [mu'sʼanːiʔʼ] m

◊ une région très industrialisée — منطقة مصنعة

◊ les pays industrialisés — دولة مصنعة

n f

activités de production صناعة [sʼi'naːʔʼa] f

◊ l'industrie automobile — صناعة السيارات

I adj

produit par l'industrie صناعي [sʼinaː׳ʔʼijː]

◊ une fabrication industrielle — أنتاج صناعيّ

II n m

صناعي [sʼinaː׳ʔʼijː] m

I adj

produit par l'industrie صناعي [sʼinaː׳ʔʼijː]

◊ une fabrication industrielle — أنتاج صناعيّ

II n f

صناعي [sʼinaː׳ʔʼijː] m

déplacé, choquant غير مُحتشَم ['ɣajr 'muħtaʃam]

◊ une tenue indécente — لباس غير محتشم

déplacé, choquant غير مُحتشَم ['ɣajr 'muħtaʃam]

◊ une tenue indécente — لباس غير محتشم

hésitant متردد [muta'radːid]

◊ un homme indécis — رجل متردد

hésitant متردد [muta'radːid]

◊ un homme indécis — رجل متردد

n f

hésitation تَحَيّر [ta'ћajːur]

indéterminé غامض ['ɣaːmidʼ]

◊ un sentiment indéfini — شعور غامض

indéterminé غامض ['ɣaːmidʼ]

◊ un sentiment indéfini — شعور غامض

indéterminable غامض ['ɣaːmidʼ]

◊ une sensation indéfinissable — شعور غامض

ineffaçable لا يمكن محوه [laː 'jumkin 'maħwuh]

◊ de l'encre indélébile — حبر لا يمكن محوه

incontestable يقين [ja׳qiːn]

◊ Elle a raison, c'est indéniable. — هي معها حق، هذا يقينٌ

n f

liberté, autonomie استقلال [ʔistiq׳laːl]

◊ Elle aime son indépendance. — هي تحب استقلاليتها

◊ déclarer l'indépendance d'un pays — اعلان استقلال بلاد

1 libre, autonome حُر ['ћurː]

◊ une femme indépendante — امرأة حرة

◊ un État indépendant — دولة مستقلة

♦ travailleur indépendant عامل مستقل

2 distinct رغم ['raɣma]

◊ Son retard est indépendant de sa volonté. — تأخره رغم ارادته

◊ deux problèmes indépendants — مشكلتان منفصلتان

3 avec une entrée particulière منفرد ['munfarid]

◊ une pièce indépendante — غرفة منفردة

1 libre, autonome حُر ['ћurː]

◊ une femme indépendante — امرأة حرة

◊ un État indépendant — دولة مستقلة

♦ travailleur indépendant عامل مستقل

2 distinct رغم ['raɣma]

◊ Son retard est indépendant de sa volonté. — تأخره رغم ارادته

◊ deux problèmes indépendants — مشكلتان منفصلتان

3 avec une entrée particulière منفرد ['munfarid]

◊ une pièce indépendante — غرفة منفردة

1 dans un pays, un groupe غير مرغوب ['ɣajr mar'ɣuːb]

◊ des individus indésirables — افراد غير مرغوب بهم

2 pas souhaitable جانبي [ӡaːni'bijː]

◊ les effets indésirables d'un médicament — أعراض جانبية

qui n'est pas fixé مفتوح [maf׳tuːћ]

◊ une durée indéterminée — فترة مفتوحة

qui n'est pas fixé مفتوح [maf׳tuːћ]

◊ une durée indéterminée — فترة مفتوحة

sans effet غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl]

◊ un médicament inefficace — دواء غير فعال

◊ un travail inefficace — عمل غير مُنتج

n f

تفاهة [ta'faːha] f

◊ dire des inepties — تلفظ بتفاهات

inattendu عاثر ['ʔʼaːθir]

◊ une chance inespérée — حظ عاثر

inattendu عاثر ['ʔʼaːθir]

◊ une chance inespérée — حظ عاثر

قيّم ['qajːim]

◊ un patrimoine inestimable — ارث وطني لا يقدر بثمن

faux خاطىء ['xaːtʼiʔ]

◊ des renseignements inexacts — معلومات خاطئة

faux خاطىء ['xaːtʼiʔ]

◊ des renseignements inexacts — معلومات خاطئة

n f

1 manque de précision خطأ [xa׳tʼaʔ] m

◊ l'inexactitude d'un calcul — خطأ حساب

2 غلط [ɣa׳latʼ]

◊ Le texte comporte des inexactitudes — يحتوي النص على اغلاط

3 manque de ponctualité تأخر [ta'ʔaxːur]

◊ l'inexactitude d'un candidat à un entretien — انعدام وضوح مرشح بمقابلة توظيف

impardonnable لا يُغتفر [laː 'juɣtafar]

◊ une faute inexcusable — خطأ لا يغتفر

معدوم [maʔʼ׳duːm]

◊ Les risques sont inexistants. — مخاطر معدومة

معدوم [maʔʼ׳duːm]

◊ Les risques sont inexistants. — مخاطر معدومة

incompréhensible غامض ['ɣaːmidʼ]

◊ Sa réaction est inexplicable. — رد فعله غامض

compliqué مستعصٍ [mus'taʔʼsʼin]

◊ La situation est inextricable. — الوضع مستعص

1 parfait معصوم [maʔʼ׳sʼuːm]

◊ Personne n'est infaillible. — شخص معصوم عن الخطأ

2 certain مضمون [madʼ׳muːn]

◊ une méthode infaillible — اسلوب مضمون

irréalisable, impossible مستحيل [musta׳ћiːl]

◊ Ce travail est infaisable. — هذا عمل مستحيل

1 relatif aux jeunes enfants لطفل [li'tʼifl]

◊ une maladie infantile — مرض اطفال

2 immature طفولي [tʼufuː'lijː]

◊ avoir un comportement infantile — تصرف طفولي

n m

انسداد شريان القلب [ʔinsi'daːd ʃir'jaːn al'qalb]

◊ infarctus du myocarde — انسداد شريان عضلة القلب

لا يتعب [laː 'jatʔʼab]

◊ un enfant infatigable — طفل لا يتعب

1 dégoûtant كريه [ka׳riːh]

◊ une odeur infecte — رائحة كريهة

◊ une nourriture infecte — طعام مقرف

2 détestable مقزز [mu'qazːiz]

◊ un homme infect — رجل مقزز

1 dégoûtant كريه [ka׳riːh]

◊ une odeur infecte — رائحة كريهة

◊ une nourriture infecte — طعام مقرف

2 détestable مقزز [mu'qazːiz]

◊ un homme infect — رجل مقزز

v pr

إلتهب ['ʔiltahaba]

◊ une blessure qui s'infecte — جرح يلتهب

n f

1 maladie التهاب [ʔilti׳haːb]

◊ infection urinaire —

2 odeur مُنتن ['muntin]

◊ C'est une infection ici ! — هذا مُنتن هنا

(pl infernaux)

insupportable لا يُطاق [laː ju'tʼaːq]

◊ un enfant infernal — طفل لا يطاق

◊ une chaleur infernale — حر لا يطاق

(pl infernales)

insupportable لا يُطاق [laː ju'tʼaːq]

◊ un enfant infernal — طفل لا يطاق

◊ une chaleur infernale — حر لا يطاق

volage منافق [mu'naːfiq]

◊ un ami infidèle — صديق منافق

◊ une épouse infidèle — زوجة خائنة

n f

manque de fidélité خيانة [xi׳jaːna] f

n f

action d'un liquide quipénètre تسرب [ta'sarːub] m

v t

introduire des espions اخترق ['ʔixtaraqa]

◊ infiltrer un réseau — اخترق مجموعة

————————

v pr

1 pénétrer تسرب [ta'sarːaba]

◊ de l'eau qui s'infiltre dans les murs — الماء المتسرب داخل الحائط

2 espionner إخترق ['ʔixtaraqa]

◊ s'infiltrer dans une organisation — إخترق تنظيما

قليل [qa׳liːl]

◊ des quantités infimes — كميات قليلة

I adj

sans limite بلا نهاية [bi'laː ni'haːja]

◊ un nombre infini d'étoiles — عدد نجوم بلا نهاية

II n m

ما لا نهاية [maː laː ni'haːja]

◊ Le désert s'étend à l'infini. — تمتد الصحراء الى ما لا نهاية

sans limite بلا نهاية [bi'laː ni'haːja]

◊ un nombre infini d'étoiles — عدد نجوم بلا نهاية

جزيل [ӡa׳ziːl]

◊ Je vous remercie infiniment. — اشكرك جزيل الشكر

n m

forme du verbe مصدر الفعل

handicapé معاق [mu׳ʔʼaːq] m

n f

مستوصف [mus'tawsʼaf] m

◊ l'infirmerie d'une école — مستوصف مدرسة

n m

ممرضة [mu'marːidʼa] f

n f

handicap إعاقة [ʔi'ʔʼaːqa] f

n f

ممرضة [mu'marːidʼa] f

qui peut prendre feu قابل للاحتراق

◊ des produits inflammables — مُنتجات قابلة للاحتراق

n f

réaction du corps التهاب [ʔilti׳haːb] m

n f

hausse des prix تضخم مالي [ta'dʼaxːum maː'lijː]

v t

فرض [fa'radʼa]

◊ infliger une punition à qqn — فرض عقوبة على شخص

n f

emprise تأثير [taʔ׳θiːr]

◊ Il a une mauvaise influence sur elle. — لديه تأثير سيء عليها

v t

أثر ['ʔaθːara]

◊ se laisser influencer par qqn — ترك نفسه يتأثر بشخص

manipulable يتأثر [jata'ʔaθːar]

◊ un enfant influençable — طفل يُقاد

v i

influer sur qqch أثَّر ['ʔaθːara]

◊ Le climat influe sur son humeur. — يؤثر الطقس بمزاجه

n m

معلوماتي [maʔʼluːmaː׳tijː] m

n f

معلوماتي [maʔʼluːmaː׳tijː] m

n f

1 communication إعلام [ʔiʔʼ׳laːm] m

◊ l'information du public — اعلام الجمهور

2 معلومات [maʔʼluː׳maːt] f

◊ chercher des informations sur Internet — البحث عن معلومات بالشبكة العنكبوتية(انترنت)

◊ écouter les informations à la radio — الاستماع إلى الأخبار بالمذياع

3 actualités خبر [xa׳bar] m

♦ les informations ألأخبار [ʔalʔax׳baːr] f

◊ écouter les informations — الاستماع إلى الأخبار

I n f

معالجة معلوماتية [mu'ʔʼaːlaʒa maʔʼluːmaː'tijːa] f

II adj

relatif à l'ordinateur معلوماتي [maʔʼluːmaː׳tijː]

◊ un programme informatique — برنامج معلوماتي

1 sans forme précise بدون ملامح [bi'duːn ma'laːmiħ]

◊ une silhouette informe — هيئة بدون ملامح واضحة

◊ un pull informe — كنزة غير متناسقة

2 bâclé غير مكتمل ['ɣajr 'muktamil]

◊ un projet informe — مشروع غير مكتمل

v t

renseigner يُعلمُ ['juʔʼlim]

◊ informer qqn de qqch — أعلم شخصا بشيء

————————

v pr

إستفسر [ʔis'tafsara]

◊ Elle s'est informée sur les démarches à suivre. — هي استفسرت عن الخطوات التي يجب اتباعها

n f litt مأساة [maʔ׳saː] f

n f

transgression مخالفة [mu'xaːlafa]

◊ une infraction au code de la route — مخالفة قانون السير

qu'on ne peut pas franchir لا يمكن اختراقه [laː 'jumkin ixti'raːquh]

◊ un mur infranchissable — حائط لا يمكن اختراقه

n f

ensemble d'équipements بنية تحتية ['bunja taħ'tijːa] f

sans résultat عقيم [ʔʼa׳qiːm]

◊ une recherche infructueuse — بحث بلا نتيجة

sans résultat عقيم [ʔʼa׳qiːm]

◊ une recherche infructueuse — بحث بلا نتيجة

n f

boisson شاي بالأعشاب ['ʃaːj bilʔaʔʼ'ʃaːb] m

1 كريه [ka׳riːh]

◊ un individu infâme — شخص كريه

2 dégoûtant قذر [qa׳ðir]

◊ un endroit infâme — مكان قذر

◊ une nourriture infâme — طعام مقزز

1 au-dessous أسفل ['ʔasfal]

◊ la lèvre inférieure — الشفة السفلى

◊ à l'étage inférieur — الطابق الاسفل

2 أقلّ [ʔa׳qalː]

◊ une température inférieure à une autre — درجة حرارة اقل من اخرى

3 أقلّ [ʔa׳qalː]

◊ un produit de qualité inférieure — مُنتج اقل جودة

1 au-dessous أسفل ['ʔasfal]

◊ la lèvre inférieure — الشفة السفلى

◊ à l'étage inférieur — الطابق الاسفل

2 أقلّ [ʔa׳qalː]

◊ une température inférieure à une autre — درجة حرارة اقل من اخرى

3 أقلّ [ʔa׳qalː]

◊ un produit de qualité inférieure — مُنتج اقل جودة

n f

ce qui est inférieur دونية [duː׳nijːa] f

1 oublieux جاحد ['ӡaːћid]

◊ être ingrat envers qqn — يكون جاحدا نحو شخص

2 laid بشع [ba׳ʃiʔʼ]

◊ un physique ingrat — جسد بشع

3 sans contrepartie بغيض [ba׳ɣiːdʼ]

◊ un travail ingrat — عمل بغيض

1 oublieux جاحد ['ӡaːћid]

◊ être ingrat envers qqn — يكون جاحدا نحو شخص

2 laid بشع [ba׳ʃiʔʼ]

◊ un physique ingrat — جسد بشع

3 sans contrepartie بغيض [ba׳ɣiːdʼ]

◊ un travail ingrat — عمل بغيض

n f

جحود [ӡu׳ћuːd] m

◊ Il fait preuve d'ingratitude envers ses parents. — هو يثبت جحوده لوالديه

n m

composant مُكَوّن [mu'kawːin] m

◊ les ingrédients d'une recette de cuisine — مكونات وصفة وجبة

n m/f

spécialiste scientifique ettechnique مهندس [mu'handis] m

astucieux عبقري [ʔʼabqa׳rijː] m

◊ une découverte ingénieuse — اكتشاف عبقري

astucieux عبقري [ʔʼabqa׳rijː] m

◊ une découverte ingénieuse — اكتشاف عبقري

v pr

intervenir, s'immiscer تَدَخَلَ (ta'daxːala)

◊ s'ingérer dans la vie des autres — تدخل بحياة الغير

anormal شاذ ['ʃaːðː]

◊ un comportement inhabituel — تصرف شاذ

anormal شاذ ['ʃaːðː]

◊ un comportement inhabituel — تصرف شاذ

inoccupé خالٍ ['xaːlin]

◊ une maison inhabitée — بيت غير مأهول

inoccupé خالٍ ['xaːlin]

◊ une maison inhabitée — بيت غير مأهول

1 sauvage غير انساني ['ɣajr ʔinsaː'nijː]

◊ un cri inhumain — صراخ غير انساني

2 cruel فظيع [fa׳ðʼiːʔʼ]

◊ une punition inhumaine — عقاب فظيع

1 sauvage غير انساني ['ɣajr ʔinsaː'nijː]

◊ un cri inhumain — صراخ غير انساني

2 cruel فظيع [fa׳ðʼiːʔʼ]

◊ une punition inhumaine — عقاب فظيع

n f

mise en terre دفن ['dafn]

v t

يدفن ['jadfin]

intrinsèque مرتبط ['murtabitʼ]

◊ les difficultés inhérentes à un projet — مصاعب مرتبطة بمشروع

intrinsèque مرتبط ['murtabitʼ]

◊ les difficultés inhérentes à un projet — مصاعب مرتبطة بمشروع

incroyable غريب، لا يُصدّق [ɣa׳riːb, laː ju'sʼadːaq]

◊ une histoire inimaginable — قصة لا تصدق

inégalable منفرد ['munfarid]

◊ Cet auteur a un style inimitable. — هذا الكاتب منفرد بأسلوبه

incompréhensible مبهم ['mubham]

◊ des paroles inintelligibles — اقوال مبهمة

incessant مستمر [musta׳mirː]

◊ une croissance ininterrompue — نمو مستمر

incessant مستمر [musta׳mirː]

◊ une croissance ininterrompue — نمو مستمر

(pl initiaux)

relatif au début أوّليّ [ʔawːa׳lijː]

◊ la phase initiale d'un projet — المرحلة الاولى لمشروع

I (pl initiales)

relatif au début أوّليّ [ʔawːa׳lijː]

◊ la phase initiale d'un projet — المرحلة الاولى لمشروع

II n f

première lettre اختصار [ʔixti׳sʼaːr]

◊ inscrire ses initiales — كتب اختصار اسمه

n f

enseignement de base تعليم الأسس [taʔʼ׳liːm alʔu׳sus]

◊ une initiation à la musique — تعليم اسس الموسيقى

n f

1 décision مبادرة [mu'baːdara] f

◊ Il a pris l'initiative d'aller la voir. — بادر بالذهاب لرؤيتها

2 qualité مبادرة [mu'baːdara]

◊ Ce garçon a l'esprit d'initiative. — لدى هذا الصبي روح المبادرة

v t

enseigner les bases علّم أسسًا ['ʔʼalːama ʔu'sus]

◊ Elle l'a initiée à la couture. — هي علمتها اسس الخياطة

————————

v pr

apprendre les bases تعلّمَ أسُسًا [ta'ʔʼalːama ʔu'sus]

◊ Il s'initie à la plongée sous-marine. — هو تعلم اسس الغطس

v t

حقن [ћa׳qana]

◊ injecter un vaccin à qqn — حقن مصل لشخص

n f

insulte شتيمة [ʃa'tiːma] f

◊ crier des injures à qqn — صرخ بشتائم على شخص

v t

insulter شتم [ʃa'tama]

◊ se faire injurier — تم شتمه

1 partial ظالم ['ðʼaːlim]

◊ Il est injuste avec elle. — هو غير منصف معها

2 inégal جائر ['ӡaːʔir]

◊ un partage injuste — قسمة جائرة

n f

1 partialité إجحاف [ʔiӡ׳ћaːf]

◊ l'injustice d'une décision — اجحاف قرار

2 inégalité ظلم ['ðʼulm]

◊ lutter contre les injustices — النضال ضد الظلم

n f

1 براءة [ba'raːʔa] f

◊ prouver l'innocence de qqn — إثبات براءة شخص

2 candeur براءة [ba'raːʔa] f

◊ l'innocence d'un enfant — براءة طفل

1 pas coupable بريء [ba׳riːʔ]

◊ être innocent d'un crime — يكون بريئا من تهمة

2 candide طاهر ['tʼaːhir]

◊ un être innocent — كائن طاهر

1 pas coupable بريء [ba׳riːʔ]

◊ être innocent d'un crime — يكون بريئا من تهمة

2 candide طاهر ['tʼaːhir]

◊ un être innocent — كائن طاهر

v t

disculper بَرَّأ ['barːaʔa]

◊ Les juges l'ont innocenté. — برأه القضاة

لا يُعَد [laː ju'ʔʼadː]

◊ une foule innombrable — حشد لا يُعَد

◊ des détails innombrables — تفاصيل لا تعد

n f

nouveauté اختراع [ʔixti׳raːʔʼ] m

◊ une innovation technique — اختراع تقني

instinctif, naturel فطري [fitʼ׳rijː]

◊ un don inné pour qqch — موهبة فطرية لشيء

instinctif, naturel فطري [fitʼ׳rijː]

◊ un don inné pour qqch — موهبة فطرية لشيء

1 inactif متفرغ [muta'farːiɣ]

◊ une personne inoccupée — شخص متفرغ

2 vide شاغر ['ʃaːɣir]

◊ un appartement inoccupé — شقة شاغرة

1 inactif متفرغ [muta'farːiɣ]

◊ une personne inoccupée — شخص متفرغ

2 vide شاغر ['ʃaːɣir]

◊ un appartement inoccupé — شقة شاغرة

sans odeur بدون رائحة [bi'duːn 'raːʔiħa]

◊ un gaz inodore — غاز عديم الرائحة

qui ne nuit pas مسالم [mu'saːlim]

◊ un homme inoffensif — رجل مسالم

◊ un produit inoffensif — مادة غير مؤذية

qui ne nuit pas مسالم [mu'saːlim]

◊ un homme inoffensif — رجل مسالم

◊ un produit inoffensif — مادة غير مؤذية

n f

débordement d'eau انغمار [ʔinɣi׳maːr]

v t

1 déborder, submerger غمر [ɣa׳mara]

◊ La rivière a inondé les caves. — غمر النهر المخازن

2 fig envahir ملأ [ma'laʔa]

◊ La foule inonda les avenues de la ville. — ملأ الحشد جادات المدينة

mémorable مُخلد [mu'xalːad]

◊ un événement inoubliable — حدث مخلد

عجيب [ʔʼa׳ӡiːb]

◊ Elle a eu une chance inouïe. — حصل لديها حظ عجيب

عجيب [ʔʼa׳ӡiːb]

◊ Elle a eu une chance inouïe. — حصل لديها حظ عجيب

inaltérable لا يتأكسد [laː jata'ʔaksad]

◊ un acier inoxydable — فولاذ لا يتأكسد

anxieux قلق [qa׳liq]

◊ être inquiet pour ses enfants — يكون قلقا على اطفاله

anxieux قلق [qa׳liq]

◊ être inquiet pour ses enfants — يكون قلقا على اطفاله

angoissant مقلق ['muqliq]

◊ La situation est inquiétante. — الوضع مقلق

angoissant مقلق ['muqliq]

◊ La situation est inquiétante. — الوضع مقلق

v t

angoisser قلق [qa׳liqa]

◊ Cette nouvelle l'inquiète beaucoup. — يقلقه هذا الخبر كثيرا

————————

v pr

1 avoir peur قلق [qa׳liqa]

◊ Ne t'inquiète pas pour elle ! — لا تقلق بشأنها

2 se préoccuper إهتم [ʔih׳tamːa]

◊ s'inquiéter du réchauffement de la planète — إهتم بارتفاع حرارة الكرة الارضية

n f

crainte, angoisse قلق [qa׳laq]

◊ Ne te fais pas d'inquiétude pour lui. — لا تقلق بشأنه

malsain ضار ['dʼaːrː]

◊ un climat insalubre — طقس مُضِر

mécontent غير راض ['ɣajr 'raːdʼin]

◊ être insatisfait de ses conditions de travail — يكون غير راض عن ظروف عمله

mécontent غير راض ['ɣajr 'raːdʼin]

◊ être insatisfait de ses conditions de travail — يكون غير راض عن ظروف عمله

n f

1 enregistrement تسجيل [tas׳ӡiːl]

◊ une inscription à l'université — تسجيل بالجامعة

2 caractères كتابة [ki'taːba] f

◊ des inscriptions sur un mur — كتابات على حائط

v t

1 enregistrer سجل ['saӡːala]

◊ inscrire un candidat à un concours — سجل مرشحا بتصفية نهائية

2 écrire كتب [ka׳taba]

◊ Inscrivez votre nom sur la feuille. — اكتب اسمك على الورقة

————————

v pr

s'enregistrer, adhérer تسجل [ta'saӡːala]

◊ Elle s'est inscrite sur les listes électorales. — هي تسجلت على القوائم الانتخابية

◊ s'inscrire à un club de sport — تسجل لناد رياضي

n m

petit animal حشرة [ћa'ʃara] f

n m

produit مبيد للحشرات [mu'biːd lilħaʃa'raːt] m

1 sensation مقاوم [mu'qaːwim]

◊ être insensible au froid — ذو جلادة للبرد

2 sentiment متبلد [muta'balːid]

◊ Il est insensible au malheur des autres. — هو متبلد أمام ألم الآخرين

aberrant طائش ['tʼaːʔiʃ]

◊ une conduite insensée — تصرف طائش

aberrant طائش ['tʼaːʔiʃ]

◊ une conduite insensée — تصرف طائش

n f

1 introduction إرفاق، إدخال [ʔir׳faːq, ʔid׳xaːl]

◊ l'insertion d'un bon de commande dans un magazine — ارفاق نموذج طلبية داخل مجلة

2 intégration اندماج [ʔindi׳maːӡ]

◊ l'insertion dans la société — اندماج بالمجتمع

n m

marque شارة ['ʃaːra] f

◊ l'insigne d'un policier — شارة شرطي

sans importance تافه ['taːfih]

◊ un événement insignifiant — حدث تافه

sans importance تافه ['taːfih]

◊ un événement insignifiant — حدث تافه

v t

suggérer أوحي [ʔaw׳ћaː]

◊ Qu'essayez-vous d'insinuer ? — ماذا تحاول الإيحاء به؟

sans saveur بدون طعم [bi'duːn 'tʼaʔʼm]

◊ un liquide insipide — سائل بدون طعم

v i

1 demander ألح [ʔa׳laћːa]

◊ J'insiste pour que tu viennes. — ألحّ كي تأتي

2 souligner شدد على ['ʃadːada ʔʼa'laː]

◊ J'insiste sur cette difficulté. — اشدد على هذه الصعوبة

n f

malaise ضربة شمس ['dʼarbat 'ʃams]

◊ attraper une insolation — أصيب بضربة شمس

n f

irrespect وقاحة [wa'qaːћa] f

◊ faire preuve d'insolence à l'égard de qqn — اثبت وقاحته اتجاه شخص

irrespectueux وقح [wa׳qiћ]

◊ des élèves insolents — تلاميذ وقحون

◊ parler sur un ton insolent — يتكلم بلهجة وقحة

irrespectueux وقح [wa׳qiћ]

◊ des élèves insolents — تلاميذ وقحون

◊ parler sur un ton insolent — يتكلم بلهجة وقحة

étrange, inhabituel غريب [ɣa׳riːb]

◊ un événement insolite — حدث غريب

1 dans un liquide غير ذائب ['ɣajr 'ðaːʔib]

◊ une substance insoluble — مادة غير قابلة للذوبان

2 عويص [ʔʼa׳wiːsʼ]

◊ un problème insoluble — مشكلة عويصة

qui a des difficultés às'endormir أرِق [ʔa׳riq]

n f

fait d'avoir des difficultés às'endormir ارَق [ʔa׳raq] m

v t

atténuer les bruits عزل [ʔʼa׳zala]

◊ insonoriser un appartement — عزل شقة

n f

بدون اكتراث [bi'duːn ikti'raːθ]

qui ne se soucie de rien لامبالٍ [laːmu'baːlin]

qui ne se soucie de rien لامبالٍ [laːmu'baːlin]

1 insupportable لا يُحتمل [laː 'juħtamal]

◊ une chaleur insoutenable — حر لا يُحتمل

2 indéfendable لا يسانَد [laː ju'saːnad]

◊ un argument insoutenable — حجة لا تُسَانَد

v t

1 أشرف ['ʔaʃrafa]

◊ inspecter un chantier — أشرف على ورشة

2 fouiller تفحص [ta'faћːasʼa]

◊ inspecter un lieu — تفحص مكانا

n m

مفتش [mu'fatːiʃ] m

◊ un inspecteur du travail — مفتش عمل

◊ un inspecteur de police — مفتش شرطة

n f

تفتيش [taf׳tiːʃ]

◊ faire une inspection — القيام بتفتيش

n f

مفتش [mu'fatːiʃ] m

◊ un inspecteur du travail — مفتش عمل

◊ un inspecteur de police — مفتش شرطة

n f

1 aspiration شهيق [ʃa׳hiːq]

◊ l'inspiration et l'expiration — الشهيق والزفير

2 idées وحي ['waћj] m

◊ un auteur qui manque d'inspiration — كاتب ينقصه الوحي

I v t

faire naître un sentiment أوحي [ʔaw׳ћaː]

◊ inspirer confiance à qqn — أوحي بثقة لدى شخص

II v i

aspirer تنفّس، شهقَ [ta'nafːasa, ʃa׳haqa]

◊ Inspirez lentement. — تنفس ببطء

————————

v pr

utiliser comme modèle أُلهِمَ ['ʔulhima]

◊ un auteur qui s'inspire de la vie des autres — كاتب يُلهَم من حياة الآخرين

1 en déséquilibre متقلقل [muta'qalqil]

◊ un objet instable — غرض متقلقل

2 variable متقلب [muta'qalːib]

◊ un temps instable — طقس متقلب

◊ une situation politique instable — وضع سياسي متقلب

n f

1 emménagement استقرار [istiq׳raːr]

◊ l'installation d'un nouveau médecin dans le quartier — استقرار طبيب جديد في الحي

2 mise en place تركيب [tar׳kiːb]

◊ l'installation d'une chaudière — تركيب جهاز تسخين

3 شبكة [ʃa'baka] f

◊ une installation électrique — شبكة كهرباء

v t

1 placer وضع [wa'dʼaʔʼa]

◊ installer un lit dans une pièce — وضع سريرا في غرفة

2 mettre en état de marche رَكَّبَ ['rakːaba]

◊ installer le chauffage central — ركب تدفئة مركزية

————————

v pr

1 se placer جلس [ӡa'lasa]

◊ s'installer confortablement dans un fauteuil — جلس مستريحا في أريكة

2 emménager استقر [ʔista'qarːa]

◊ Ils se sont installés à Paris. — هم استقروا بباريس

n f

لحظة ['laћðʼa] f

◊ Attendez un instant. — انتظر لحظة

♦ dans un instant حالا ['ћaːlan]

◊ Je reviens dans un instant. — سأعود حالا

♦ à l'instant بالحال [bil׳ћaːl]

◊ Il arrive à l'instant. — سيصل بالحال

♦ pour l'instant حتى الآن

◊ Pour l'instant, elle reste ici. — هي تبقى هنا حتى الان

immédiat فوري [faw׳rijː]

◊ faire une réponse instantanée — إعطاء جواب فوريّ

immédiat فوري [faw׳rijː]

◊ faire une réponse instantanée — إعطاء جواب فوريّ

v t

mettre en place ألَّفَ ['ʔalːafa]

◊ instaurer un nouveau gouvernement — ألف/رَكب حكومة جديدة

n m

moteur مُحَفز [mu'ћafːiz] m

◊ Il est l'instigateur de cette réforme. — هو المحفز لهذا الاصلاح

n f

moteur مُحَفز [mu'ћafːiz] m

◊ Il est l'instigateur de cette réforme. — هو المحفز لهذا الاصلاح

n m

1 tendance naturelle غريزة [ɣa'riːza] f

◊ avoir l'instinct maternel — وجود غريزة الأمومة

2 intuition فطرة ['fitʼra] f

◊ se fier à son instinct — وثق بفطرته

v t

mettre en place وضع [wa'dʼaʔʼa]

◊ instituer un règlement — وضعَ قانونًا

n m

معهد ['maʔʼhad] m

◊ un institut universitaire — معهد جامعي

♦ institut de beauté معهد تجميل

n m

maître, maîtresse معلم [mu'ʔʼalːim] m

n f

1 ce qui a été établi مؤسسة [mu'ʔasːasa] f

◊ les institutions politiques d'un pays — المؤسسات السياسية لدولة

2 école مدرسة ['madrasa] f

◊ institution privée / publique — مدرسة خاصة/حكومية

n f

maître, maîtresse معلم [mu'ʔʼalːim] m

qui instruit مُثَقِف [mu'θaqːif]

◊ un livre très instructif — كتاب مثقف

n f

1 enseignement تعليم [taʔʼ׳liːm]

◊ l'instruction civique — تعليم مدني

2 connaissances ثقافة [θa'qaːfa] f

◊ Il a de l'instruction. — هو لديه ثقافة

3 أمر ['ʔamr] m

◊ suivre les instructions du directeur — إتّباع أوامر المدير

qui instruit مُثَقِف [mu'θaqːif]

◊ un livre très instructif — كتاب مثقف

v t

enseigner عَلَمَ ['ʔʼalːama]

◊ instruire qqn — علم شخصا

————————

v pr

se cultiver تثقف [ta'θaqːafa]

◊ Il s'instruit en lisant beaucoup. — هو يتثقف

cultivé مثقف [mu'θaqːaf]

◊ un homme très instruit — رجل مثقف جدا

cultivé مثقف [mu'θaqːaf]

◊ un homme très instruit — رجل مثقف جدا

n m

outil أداة [ʔa׳daː] f

◊ un instrument de mesure — أداة قياس

♦ instrument de musique آلة موسيقية

sans qu'on le sache بدون علمه [bi'duːn 'ʔʼilmih]

◊ Ils sont venus chez elle à son insu. — هم جاؤوا عندها بدون علمها

n f

manque نقص ['naqsʼ]

◊ l'insuffisance des moyens — نقص الوسائل

غير كاف ['ɣajr 'kaːfin]

◊ Ses connaissances sont insuffisantes. — معرفته غير كافية

غير كاف ['ɣajr 'kaːfin]

◊ Ses connaissances sont insuffisantes. — معرفته غير كافية

n f

parole agressive إهانة [ʔi'haːna] f

v t

injurier شتم [ʃa׳tama]

◊ Elle s'est fait insulter. — هي شُتِمَت

1 désagréable, insoutenable لا يُحتَمَل [laː 'juħtamal]

◊ un bruit insupportable — ضجة لا تُحتمل

◊ une douleur insupportable — ألم لا يُحتمل

2 pénible لا يطاق [laː ju'tʼaːq]

◊ Cet enfant est insupportable. — هذا الطفل لا يطاق

v pr

ثار ['θaːra]

◊ s'insurger contre une décision — ثار على قرار

qu'on ne peut pas surmonter عويص [ʔʼa׳wiːsʼ]

◊ des difficultés insurmontables — مصاعب لا يمكن تجاوزها

n f

révolte تمرد [ta'marːud]

◊ l'insurrection de la population — تمرد الشعب

n f

manque de sécurité خطر [xa׳tʼir]

◊ un climat d'insécurité — بيئة خطرة

ملازم [mu'laːzim]

◊ Ils sont inséparables. — هما متلازمان

v t

أدخل ['ʔadxala]

◊ insérer un chèque dans une lettre — أدخل شيكًا في مغلّف

inaltéré سالم ['saːlim]

◊ un bâtiment intact — مبنى سالم

inaltéré سالم ['saːlim]

◊ un bâtiment intact — مبنى سالم

I adj

1 relatif à l'intelligence فكري [fik׳rijː]

◊ un travail intellectuel — عمل فكري

2 cérébral تفكيري [tafkiːrijː]

◊ un garçon très intellectuel — شاب مفكر جدا

II n m

فكر ['fikr] m

◊ C'est une intellectuelle. — هذا رجل فكر

I adj

1 relatif à l'intelligence فكري [fik׳rijː]

◊ un travail intellectuel — عمل فكري

2 cérébral تفكيري [tafkiːrijː]

◊ un garçon très intellectuel — شاب مفكر جدا

II n f

فكر ['fikr] m

◊ C'est une intellectuelle. — هذا رجل فكر

n f

ذكاء [ða׳kaːʔ] m

◊ faire preuve d'intelligence — أثبت ذكاءً

1 personne ذكي [ða׳kijː]

◊ C'est une fille intelligente. — هذه فتاة ذكية

2 action, parole ذكي [ða׳kijː]

◊ une remarque intelligente — ملاحظة ذكية

1 personne ذكي [ða׳kijː]

◊ C'est une fille intelligente. — هذه فتاة ذكية

2 action, parole ذكي [ða׳kijː]

◊ une remarque intelligente — ملاحظة ذكية

grand, important شديد [ʃa׳diːd]

◊ un froid intense — برد شديد

◊ un bruit intense — ضجة شديدة

fait dans le but d'un rendementrapide مكثف [mu'kaθːaf]

◊ une formation intensive — تكوين مكثف

n f

degré de puissance كثافة [ka'θaːfa]

◊ l'intensité d'un son — كثافة صوت

fait dans le but d'un rendementrapide مكثف [mu'kaθːaf]

◊ une formation intensive — تكوين مكثف

n f

projet, dessein نية ['nijːa] f

◊ Il a l'intention de venir nous voir. — هو ينوي المجيء لرؤيتنا

♦ dans l'intention de بقصد [bi׳qasʼd]

◊ Il est venu dans l'intention de te voir. — هو جاء بقصد رؤيتك

fait exprès مقصود [maq׳sʼuːd]

◊ un oubli intentionnel — نسيان مقصود

fait exprès مقصود [maq׳sʼuːd]

◊ un oubli intentionnel — نسيان مقصود

qui permet d'intervenir متفاعل [muta'faːʔʼil]

◊ un musée interactif — متحف متفاعل

qui permet d'intervenir متفاعل [muta'faːʔʼil]

◊ un musée interactif — متحف متفاعل

v t

insérer أضاف [ʔa'dʼaːfa]

◊ intercaler des schémas dans un texte — أضاف رسما توضيحيا في نص

v t

saisir au passage إعترض [ʼʔiʔʼtaradʼa]

◊ un footballeur qui intercepte le ballon — لاعب كرة يعترض الطابة

substituable قابل للتغيير ['qaːbil litːaɣ'jiːr]

◊ des pièces interchangeables — قطع قابلة للتغيير

n f

défense ممنوع [mam׳nuːʔʼ]

◊ interdiction de fumer — ممنوع التدخين

v t

proscrire, défendre منع [ma׳naʔʼa]

◊ Le médecin lui a interdit de courir. — منعه الطبيب من الركض

non autorisé ممنوع [mam׳nuːʔʼ]

◊ stationnement interdit — ممنوع الوقوف

◊ des plages interdites aux chiens — ممنوع دخول الكلاب الى شواطىء

non autorisé ممنوع [mam׳nuːʔʼ]

◊ stationnement interdit — ممنوع الوقوف

◊ des plages interdites aux chiens — ممنوع دخول الكلاب الى شواطىء

n f

exclamation كلمة تعجب [ka'limat ta'ʔʼaʒːub] f

n m

مخاطب [mu'xaːtʼib] m

n f

مخاطب [mu'xaːtʼib] m

qui dure مطَوَّل [mu'tʼawːal]

◊ une discussion interminable — حوار مطوَّل

irrégulier بتواتر [bita'waːtur]

◊ un travail intermittent — عمل بتواتر

irrégulier بتواتر [bita'waːtur]

◊ un travail intermittent — عمل بتواتر

n m

فاصل ['faːsʼil] m

I adj

entre deux choses وسيط [wa׳siːtʼ] m

◊ un état intermédiaire — دولة وسيطة

II n m/f

médiateur سمسار [sim׳saːr] m

◊ Il a servi d'intermédiaire dans les échanges. — هو عمل كسمسار بالتبادلات

♦ par l'intermédiaire de بواسطة [bi'waːsitʼat]

◊ apprendre une nouvelle par l'intermédiaire d'un ami — يَعلَمُ خبرا بواسطة صديق