irréel خيالي [xajaː׳lijː]

◊ un animal imaginaire — حيوان خيالي

qui a de l'imagination تخيلي [taxajːu׳lijː]

◊ Elle est très imaginative. — هي تخيلية

n f

خيال [xa׳jaːl] m

◊ avoir de l'imagination — التحلي بالخيال

qui a de l'imagination تخيلي [taxajːu׳lijː]

◊ Elle est très imaginative. — هي تخيلية

v t

1 penser تصور [ta'sʼawːara]

◊ imaginer sa vie dans dix ans — تصور حياته بعد عشر سنوات

2 إخترع ['ʔixtaraʔʼa]

◊ imaginer un nouveau procédé — إخترع طريقة جديدة

————————

v pr

1 تصور [ta'sʼawːara]

◊ Je me l'imaginais plus grand. — أنا تصوّرته أكبر

2 croire هُيِّءَ له ['hujːiʔa lah]

◊ Si tu t'imagines que je vais être d'accord, tu te trompes ! — اذا كنت يُهيء لك انني سأوافق فأنت مخطىء

لا يُقهر

◊ Elle est imbattable à ce jeu. — هي لا تقهر بهذه اللعبة

لا يُشرب [laː 'juʃrab]

◊ une eau imbuvable — مياه غير صالحة للشرب

I adj

idiot أبله ['ʔablah]

◊ des remarques imbéciles — ملاحظات بلهاء

II n m/f

غبي [ɣa׳bijː]

◊ Quel imbécile ! — يا له من غبي

n m

personne qui imite مُقلد [mu'qalːid]

n f

1 fait par un imitateur تقليد [taq׳liːd]

◊ l'imitation d'un homme politique — تقليد رجل سياسي

◊ une très bonne imitation — تقليد جيد

2 contrefaçon تقليد [taq׳liːd]

◊ Ce tableau est une imitation. — هذه اللوحة تقليد

◊ des gants imitation cuir — كفوف تقليد جلد

n f

personne qui imite مُقلد [mu'qalːid]

v t

1 mimer قلد ['qalːada]

◊ imiter le cri du singe — قلد صراخ قرد

2 faire comme قلد ['qalːada]

◊ Il imite son père. — هو يقلّدُ أباه

3 copier تقليد [taq׳liːd]

◊ imiter la fourrure — تقليد الفرو

4 contrefaire زيّف ['zajːafa]

◊ imiter la signature de qqn — زيّف إمضاء شخص

غير قابل للأكل ['ɣajr 'qaːbil lil'ʔakl]

◊ une viande immangeable — لحم غير قابل للأكل

n f

تسجيل [tas׳ӡiːl]

◊ la plaque d'immatriculation d'une voiture — لوحة تسجيل سيارة

واسع ['waːsiʔʼ]

◊ un pays immense — بلد واسع

v t

غطس [ɣa׳tʼasa]

————————

v pr

إنغمر ['ʔinɣamara]

n m

عمارة [ʔʼa'maːra] f

◊ un immeuble de quatre étages — عمارة بأربعة طوابق

n f

هجرة ['hiӡra] f

n m

مهاجر [mu'haːӡir] m

n f

مهاجر [mu'haːӡir] m

وشيك [wa׳ʃiːk]

◊ Son arrivée est imminente. — وصوله الوشيك

وشيك [wa׳ʃiːk]

◊ Son arrivée est imminente. — وصوله الوشيك

ثابت ['θaːbit]

◊ rester immobile — بقي ثابتا

عقار [ʔʼa׳qaːr] m

◊ une agence immobilière — وكالة عقارات

v t

ثَبَّتَ ['θabːata]

◊ immobiliser un blessé — ثبت جريحا

————————

v pr

ne plus bouger توقف [ta'waqːafa]

n f

ثبات [θa׳baːt]

عقار [ʔʼa׳qaːr] m

◊ une agence immobilière — وكالة عقارات

1 répugnant بشع [ba׳ʃiʔʼ]

◊ un taudis immonde — كوخ بشع

2 odieux فظيع [fa׳ðʼiːʔʼ]

◊ un crime immonde — جريمة فضيعة

(pl immoraux)

contraire à la morale غير أخلاقيّ ['ɣajr axlaː'qijː]

◊ un film immoral — فيلم غير أخلاقيّ

(pl immorales)

contraire à la morale غير أخلاقيّ ['ɣajr axlaː'qijː]

◊ un film immoral — فيلم غير أخلاقيّ

v t

خلد [xa׳lada]

◊ immortaliser un moment — خلد لحظة

خالد ['xaːlid] m

خالد ['xaːlid] m

راسخ ['raːsix]

◊ une tradition immuable — تقليد راسخ

v t

تحصن [ta'ћasʼːana]

◊ Il est immunisé contre la grippe. — هو تحصن من الرشح

n f

1 تحصين، مناعة [taћ׳sʼiːn, ma'naːʔʼa]

◊ organisme qui a une bonne immunité — جسم ذو مناعة قوية

2 immunité parlementaire حصانة برلمانية

1 dans le temps حالا ['ћaːlan]

◊ Il a eu une réaction immédiate. — حصل لديه رد فعل حالا

2 dans l'espace قريب [qa׳riːb]

◊ discuter avec son voisin immédiat — يتحدث مع جاره القريب

1 dans le temps حالا ['ћaːlan]

◊ Il a eu une réaction immédiate. — حصل لديه رد فعل حالا

2 dans l'espace قريب [qa׳riːb]

◊ discuter avec son voisin immédiat — يتحدث مع جاره القريب

فورا ['fawran]

◊ Viens ici immédiatement ! — تعال هنا فورا

n m

1 choc اصطدام [ʔisʼtʼi׳daːm]

◊ la force de l'impact — قوة الاصطدام

2 تأثير [taʔ׳θiːr]

◊ l'impact de la publicité sur les consommateurs — تأثير الدعاية على المستهلكين

فردي [far׳dijː]

◊ un nombre impair — عدد فردي

فردي [far׳dijː]

◊ un nombre impair — عدد فردي

inexcusable لا يُغفر [laː 'juɣfar]

◊ une faute impardonnable — خطأ لا يُغفر

I adj

منقوص [man׳quːsʼ]

◊ une connaissance imparfaite de qqch — معرفة منقوصة بشيء

II n m

ماضٍ ناقص ['maːdʼin 'naːqisʼ] m

◊ un récit à l'imparfait — سرد بالماضي الناقص

منقوص [man׳quːsʼ]

◊ une connaissance imparfaite de qqch — معرفة منقوصة بشيء

(pl impartiaux)

juste عادل ['ʔʼaːdil] m

◊ un juge impartial — قاض عادل

(pl impartiales)

juste عادل ['ʔʼaːdil] m

◊ un juge impartial — قاض عادل

n f

1 شارع مغلق ['ʃaːriʔʼ 'muɣlaq]

◊ habiter dans une impasse — السكن بشارع مغلق

2 fig وضع ميئوس منه ['wadʼʔʼ maj'ʔuːs 'minh]

◊ sortir de l'impasse — الخروج من وضع ميئوس منه

imperturbable لا مبالٍ [laː mu׳baːlin]

◊ demeurer impassible — بقي لا مباليًا

n f

فارغ الصبر ['faːriɣ asʼ'ːabr]

◊ attendre qqch avec impatience — انتظر شيئا بفارغ الصبر

فاقد الصبر ['faːqid asʼ'ːabr]

◊ Il est impatient de connaître les résultats. — هو فاقد الصبر لمعرفة النتيجة

فاقد الصبر ['faːqid asʼ'ːabr]

◊ Il est impatient de connaître les résultats. — هو فاقد الصبر لمعرفة النتيجة

v pr

فقد الصبر [fa'qada sʼ'ːabr]

parfait ممتاز [mum׳taːz]

◊ Il a fait un travail impeccable. — هو يقوم بعمل ممتاز

◊ une tenue impeccable — لباس ممتاز

لا يمكن تصوره [laː 'jumkin ta'sʼawːuruh]

◊ La réussite était impensable. — لم يكن بالإمكان تصور النجاح

◊ À mon époque, c'était impensable. — في زمني، لم يكن من الممكن تصوره

غير قابل للتمييز ['ɣajr 'qaːbil litːam'jiːz]

◊ un son imperceptible — صوت لا يمكن تمييزة

◊ des nuances de couleurs imperceptibles — فوارق الوان لا يمكن تمييزها

n f

معيوب [maʔʼ׳juːb]

◊ un tissu qui présente des imperfections — قماش معيوب

I adj

étanche لا يمتص المياه [laː jam'tasʼː almi'jaːh]

◊ un tissu imperméable — قماش لا يمتص المياه

II n m

manteau de pluie معطف واقٍ من المياه ['miʔʼtʼaf 'waːqin min almi'jaːh] m

مبتذل ['mubtaðal]

◊ une décoration impersonnelle — زخرفة مُبتذلة

مبتذل ['mubtaðal]

◊ une décoration impersonnelle — زخرفة مُبتذلة

irrespectueux, impoli وقح [wa׳qiћ]

irrespectueux, impoli وقح [wa׳qiћ]

impassible رصين [ra׳sʼiːn]

◊ rester imperturbable — بقي رصينا

sans pitié, cruel قاسٍ ['qaːsin]

◊ un ennemi impitoyable — عدوّ قاسٍ

1 sévère صارم ['sʼaːrim]

◊ un jugement implacable — حُكم صارم

2 inévitable محتوم [maћ׳tuːm]

◊ un destin implacable — قَدَر محتوم

3 inattaquable راسخ ['raːsix]

◊ une logique implacable — منطق راسخ

v t

أنشأ ['ʔanʃaʔa]

◊ implanter une entreprise — انشأ شركة

————————

v pr

تمركز [ta'markaza]

non exprimé ضمني [dʼim׳nijː]

◊ un accord implicite — اتفاق ضمني

v t

1 compromettre تورط [ta'warːatʼa]

◊ Il est impliqué dans ce scandale. — هو متورط بهذه الفضيحة

2 imposer حَتَّمَ ['ћatːama]

◊ Cela implique que tu sois présent. — يُحتم هذا عليك ان تكون حاضرا

v t

supplier رجا [ra׳ӡaː]

◊ implorer le pardon de qqn — رجا العفو من شخص

incorrect, irrespectueux بذيء [ba׳ðiːʔ]

incorrect, irrespectueux بذيء [ba׳ðiːʔ]

بدون شعبية [bi'duːn ʃaʔʼ'bijːa]

◊ une loi impopulaire — قانون بدون شعبية

n f

1 valeur, intérêt أهميّة [ʔaham'ːijːa]

◊ l'importance d'un événement — أهمية حدث

◊ C'est sans importance. — هذا بدون اهمية

2 ampleur حجم ['ћaӡm]

◊ l'importance des dégâts — حجم الأضرار

3 crédit, influence قيمة ['qiːma]

◊ se donner de l'importance — أعطى لنفسه قيمة

I adj

1 capital, essentiel هامّ ['haːmː]

◊ prendre une décision importante — اتخاذ قرار هام

◊ Ce n'est pas très important. — هذا غير هام

2 en quantité كبير [ka׳biːr]

◊ une somme d'argent importante — مبلغ مالي كبير

3 influent ذو شأن [ðuː 'ʃaʔn]

◊ un homme d'affaires important — رجل اعمال ذو شأن

II n m

l'essentiel مهم [mu׳himː]

◊ L'important, c'est de rester calme. — المهم البقاء هادئا

1 capital, essentiel هامّ ['haːmː]

◊ prendre une décision importante — اتخاذ قرار هام

◊ Ce n'est pas très important. — هذا غير هام

2 en quantité كبير [ka׳biːr]

◊ une somme d'argent importante — مبلغ مالي كبير

3 influent ذو شأن [ðuː 'ʃaʔn]

◊ un homme d'affaires important — رجل اعمال ذو شأن

n m

مستورِد [mus'tawrid] m

n f

achat de produits àl'étranger استيراد [ʔistiː׳raːd]

◊ l"importation de café — استيراد القهوة

n f

مستورِد [mus'tawrid] m

I v t comm إستورد [ʔis'tawrada]

◊ importer des fruits d'Afrique — إستورد فاكهة من افريقيا

II v i

1 compter هَمَّ ['hamːa]

◊ Ce qu'il me dit m'importe peu. — ما يقوله لي يهمني قليلا

◊ Peu importe ce qu'elle pense de moi. — لا يهم ما تفكر به هي نحوي

2 il importe المهم [ʔalmu׳himː]

◊ Il importe de faire attention — من المهم الانتباه

◊ Il importe que tu fasses attention. — من المهم ان تنتبه

3 n'importe qui / quoi / où / quand / comment أي شخص/شيء أينما كان/أي وقت

◊ Elle fait n'importe quoi. — هي تعمل أي شيء

◊ Il peut venir n'importe quand. — بإمكانه المجيء في أي وقت

v t

déranger أزعج ['ʔazʔʼaӡa]

◊ Ce bruit l'importune. — يزعجني هذا الضجيج

1 grand ضخم ['dʼaxm]

◊ un bâtiment imposant — عمارة ضخمة

2 impressionnant جليل [ӡa׳liːl]

◊ un personnage imposant — شخص جليل

1 grand ضخم ['dʼaxm]

◊ un bâtiment imposant — عمارة ضخمة

2 impressionnant جليل [ӡa׳liːl]

◊ un personnage imposant — شخص جليل

v t

1 obliger فرض [fa׳radʼa]

◊ imposer ses conditions à qqn — يفرض شروطه على شخص

◊ imposer ses idées — فرضَ آراءَه

2 taxer فرض ضريبة

◊ imposer les bénéfices — فرض ضريبة على الربح

————————

v pr

1 فرض نفسه [fa'radʼa 'nafsah]

◊ Une réforme s'impose. — تجديد يفرض نفسه

2 se faire admettre فرض نفسه [fa'radʼa 'nafsah]

◊ Il s'est imposé en tant que chef. — هو فرض نفسه كزعيم

3 se contraindre فرض على نفسه [fa'radʼa ʔʼa'laː 'nafsih]

◊ Elle s'est imposé une discipline stricte. — هي فرضت على نفسها نظام صارم

4 péj فرض وجوده [fa'radʼa wu'ʒuːdah]

◊ s'imposer chez qqn — فرض وجوده لدى شخص

1 irréalisable مستحيل [musta׳ћiːl]

◊ un exercice impossible — تمرين مستحيل

◊ un amour impossible — حب مستحيل

◊ Il est impossible de lui parler. — يستحيل محادثته

2 لا يُحتمل [laː 'juħtamal]

◊ Cet enfant est impossible. — هذا الطفل لا يُحتمل

3 fam لا يُصَدَق [laː ju'sʼadːaq]

◊ Il lui arrive toujours des histoires impossibles. — يحدث معه دائما قصص لا تُصدق

n m

menteur, usurpateur مُخادع [mu'xaːdiʔʼ]

وعر [wa׳ʔʼir]

◊ une route impraticable — طريق وعرة

n f

1 sentiment يهيّأ [ju'hajːaʔ]

◊ J'ai l'impression de l'avoir déjà vu. — يهيء لي انني رأيته سابقا

2 effet انطباع [ʔintʼi׳baːʔʼ]

◊ faire bonne / mauvaise impression — أبدى انطباعا جيدا/ سيئا

3 sur du papier طبع ['tʼabʔʼ]

◊ l'impression d'un texte — طبع نص

1 étonnant مؤثر [mu'ʔaθːir]

◊ un spectacle impressionnant — عرض مؤثر

2 grand, gros مدهش ['mudhiʃ]

◊ un bâtiment impressionnant — مبنى مدهش

1 étonnant مؤثر [mu'ʔaθːir]

◊ un spectacle impressionnant — عرض مؤثر

2 grand, gros مدهش ['mudhiʃ]

◊ un bâtiment impressionnant — مبنى مدهش

v t

1 étonner أثَّر ['ʔaθːara]

◊ Sa gentillesse m'impressionne. — لطفه يؤثر بي

2 intimider تأثر [ta'ʔaθːara]

◊ Ne te laisse pas impressionner par cette fille. — لا تتأثر بهذه الفتاة

n f

machine طابعة ['tʼaːbiʔʼa] f

v t

reproduire sur qqch طبع [tʼa׳baʔʼa]

◊ imprimer un livre — طبع كتابا

n f

1 techniques طباعة [tʼi'baːʔʼa] f

◊ l'histoire de l'imprimerie — تاريخ الطباعة

◊ les métiers de l'imprimerie — مهن الطباعة

2 lieu مطبعة ['matʼbaʔʼa] f

◊ travailler dans une imprimerie — العمل بالطباعة

n m

عامل مطبعة ['ʔʼaːmil 'matʼbaʔʼa] m

n m

feuille imprimée نموذج [na'muːðaӡ] m

◊ remplir un imprimé administratif — تعبئة نموذج إداريّ

incertain غير مؤكد ['ɣajr mu'ʔakːad]

◊ Sa venue est improbable. — قدومه غير مؤكد

v t

faire qqch sans l'avoir préparé إرتجل ['ʔirtaӡala]

◊ improviser un repas entre amis — إرتجل وجبة مع الأصدقاء

sans prévenir بغتة ['baɣta]

◊ Ils sont arrivés chez elle à l'improviste. — هم جاؤوا عندها بغتة

n f

تهور [ta'hawːur]

◊ commettre une imprudence — القيام بتهور

qui prend des risques متهور [muta'hawːir]

◊ un conducteur imprudent — سائق متهور

qui prend des risques متهور [muta'hawːir]

◊ un conducteur imprudent — سائق متهور

qui manque de précision غير دقيق ['ɣajr da'qiːq]

◊ faire une réponse imprécise — إعطاء إجابة غير دقيقة

qui manque de précision غير دقيق ['ɣajr da'qiːq]

◊ faire une réponse imprécise — إعطاء إجابة غير دقيقة

v t

faire pénétrer بلل ['balːala]

◊ imprégner le sol d'eau — يبلل الأرضية بالماء

————————

v pr

تبلل [ta'balːala]

◊ une éponge qui s'imprègne d'eau — اسفنجة تتبلل بالماء

طارىء ['tʼaːriʔ]

◊ des changements imprévisibles — تغييرات طارئة

I adj

inattendu غير مُتَوَقَع ['ɣajr muta'waqːaʔʼ]

◊ des dépenses imprévues — مصاريف غير متوقعة

II n m

طارىء ['tʼaːriʔ]

◊ Un imprévu nous a retardés. — أمر طارىء أخَّرَنا

inattendu غير مُتَوَقَع ['ɣajr muta'waqːaʔʼ]

◊ des dépenses imprévues — مصاريف غير متوقعة

1 inefficace, désarmé عاجز ['ʔʼaːӡiz]

◊ être impuissant face à la misère — يقف عاجزا امام الفقر

2 sexuellement عاجز جنسيا ['ʔʼaːʒiz ʒin'sijːan]

◊ un homme impuissant — رجل عاجز جنسيا

1 inefficace, désarmé عاجز ['ʔʼaːӡiz]

◊ être impuissant face à la misère — يقف عاجزا امام الفقر

2 sexuellement عاجز جنسيا ['ʔʼaːʒiz ʒin'sijːan]

◊ un homme impuissant — رجل عاجز جنسيا

spontané, emporté مُندفع ['mundafiʔʼ]

◊ un enfant impulsif — طفل مندفع

n f

1 tech اندفاع [ʔindi׳faːʔʼ]

◊ une impulsion électrique — اندفاع كهربائي

2 motivation دافع ['daːfiʔʼ] m

◊ donner l'impulsion du changement — إعطاء دافع للتغيير

spontané, emporté مُندفع ['mundafiʔʼ]

◊ un enfant impulsif — طفل مندفع

n f

حصانة [ћa'saːna]

◊ l'impunité diplomatique — حصانة ديبلوماسية

souillé مُلوث [mu'lawːaθ]

◊ une eau impure — ماء ملوث

souillé مُلوث [mu'lawːaθ]

◊ une eau impure — ماء ملوث

n f

souillure تلوث [ta'lawːuθ]

◊ Il y a des impuretés dans l'eau. — يوجد تلوثات بالماء

v t

attribuer ألصق ['ʔalsʼaqa]

◊ imputer une faute à qqn — ألصق خطأ بشخص

1 لا يمكن دخوله [laː 'jumkin du'xuːluh]

◊ une forêt impénétrable — غابة لا يمكن دخولها

2 fig obscur, mystérieux غامض ['ɣaːmidʼ]

◊ un secret impénétrable — سر غامض

1 autoritaire قاطع ['qaːtʼiʔʼ]

◊ parler sur un ton impératif — تكلم بنغمة قاطعة

2 nécessaire حتمي [ћat׳mijː]

◊ un besoin impératif — ضرورة حتمية

1 autoritaire قاطع ['qaːtʼiʔʼ]

◊ parler sur un ton impératif — تكلم بنغمة قاطعة

2 nécessaire حتمي [ћat׳mijː]

◊ un besoin impératif — ضرورة حتمية

n f

1 إمبراطورة [ʔimbaraː׳tʼoːra] f

◊ l'empereur et son impératrice — الإمبراطور وإمبراطورته

2 d'un empire إمبراطورة [ʔimbaraː׳tʼoːra] f

◊ l'impératrice d'Autriche-Hongrie — امبراطورة النمسا-هنغاريا

n m

استعماري [ʔistiʔʼmaː׳rijː]

1 autoritaire تسلطي [tasalːu׳tʼijː]

◊ un ton impérieux — نغمة تسلطية

2 irrésistible مُلِح [mu׳liћː]

◊ un besoin impérieux — حاجة مُلحة

1 autoritaire تسلطي [tasalːu׳tʼijː]

◊ un ton impérieux — نغمة تسلطية

2 irrésistible مُلِح [mu׳liћː]

◊ un besoin impérieux — حاجة مُلحة

n m

taxe ضريبة [dʼa'riːba] f

◊ l'impôt sur le revenu — ضريبة دخل