v t

1 l'état civil تعرف [ta'ʔʼarːafa]

◊ Ils ont identifié le meurtrier. — تعرف على القاتل

2 la nature / l'espèce ميز ['majːaza]

◊ identifier un bruit — ميّز ضجة

————————

v pr

se confondre تمثل [ta'maθːala]

◊ un petit garçon qui s'identifie à son père — صبي صغير يتمثل بوالده

semblable يشبه ['juʃbih]

◊ une veste identique à la mienne — معطف يشبه معطفي

n f

هوية [hu׳wijːa] f

◊ une carte d'identité — بطاقة هوية

I adj

stupide أحمق ['ʔaћmaq]

◊ faire une remarque idiote — أبدى ملاحظة حمقاء

◊ Il est complètement idiot. — هو أحمق تمامًا

II n m

غبي [ɣa׳bijː]

◊ Tu me prends pour un idiot ? — هل تستغبيني؟

I adj

stupide أحمق ['ʔaћmaq]

◊ faire une remarque idiote — أبدى ملاحظة حمقاء

◊ Il est complètement idiot. — هو أحمق تمامًا

II n f

غبي [ɣa׳bijː]

◊ Tu me prends pour un idiot ? — هل تستغبيني؟

n f

1 imbécilité غباء [ɣa׳baːʔ]

◊ l'idiotie d'une émission de télévision — تفاهة برنامج تلفزيوني

2 action / parole تحامق [ta׳ћaːmuq]

◊ Arrête de dire des idioties ! — توقف عن التلفظ بحماقات

◊ regarder des idioties à la télévision — مشاهدة تفاهات على التلفاز

n f

personne que l'on admire معبود [maʔʼ׳buːd]

◊ Ce chanteur est son idole. — يكون هذا المغني معبوده

v t

adorer عبد [ʔʼa׳bada]

◊ Elle idolâtre ce chanteur. — هي تعبد هذا المغني

I (pl idéaux, pl idéals)

parfait مناسب [mu'naːsib]

◊ un temps idéal pour se promener — طقس مناسب للتنزه

◊ une vie idéale — حياة مثالية

II n m

1 modèle مثال [mi׳θaːl] m

◊ un idéal de beauté — مثال للجمال

2 le mieux أنسب ['ʔansab]

◊ L'idéal, ce serait que tu nous rejoignes. — ألأنسب أن تلحق بنا

(pl idéales)

parfait مناسب [mu'naːsib]

◊ un temps idéal pour se promener — طقس مناسب للتنزه

◊ une vie idéale — حياة مثالية

v t

sublimer أظهره مثاليا ['aðharah miθaː'lijːan]

◊ Il idéalise cette femme. — هو يُظهرها مثالية

n m/f

مثالي [miθaː׳lijː]

n f

1 pensée مثالي [miθaː׳lijː]

◊ avoir les idées claires — الأفكار لديه واضحة

2 projet طرأت فكرة

◊ avoir une idée — فكّر، طرأت فكرة

3 opinion رأي ['raʔj] m

◊ partager les idées de qqn — شاطر شخصا الرأي

4 connaissance فكرة ['fikra] f

◊ As-tu une idée de l'heure qu'il est ? — هل لديك فكرة كم الساعة؟

n f

فِكْر ['fikr] m

◊ l'idéologie d'un parti politique — فكر حزب سياسي