I n m

محارب [mu'ћaːrib] m

II adj

1 de guerre حربي [ћar׳bijː]

◊ stratégie guerrière — استراتيجية حربية

2 belliqueux محارب [mu'ћaːrib] m

◊ un peuple guerrier — شعب محارب

I n f

محارب [mu'ћaːrib] m

II adj

1 de guerre حربي [ћar׳bijː]

◊ stratégie guerrière — استراتيجية حربية

2 belliqueux محارب [mu'ћaːrib] m

◊ un peuple guerrier — شعب محارب

n m

faire le guet يترقب [jata'raqːab]

n m (pl guets-apens)

مكيدة [ma'kiːda] f

◊ tomber dans un guet-apens — الوقوع بفخ

v t

1 surveiller راقب ['raːqaba]

◊ Les soldats guettent l'ennemi. — الجنود يترقبون العدو

◊ Elle guette les bruits dans sa maison. — هي تترصد الضجة ببيتها

2 attendre ترقب [ta'raqːaba]

◊ guetter l'arrivée de qqn — ترقب وصول شخص

◊ guetter une occasion pour faire qqch — ترقب مناسبة لعمل شيء

3 menacer ترصد [ta'rasʼːada]

◊ La mort le guette. — الموت يترصد له

n f

1 d'animal فم حيوان [fam ћaja׳waːn] m

◊ la gueule d'un chien — فم كلب

2 fam bouche فم [fam] m

◊ Ferme ta gueule ! — أقفل فمَك

3 fam visage وجه ['waӡh]

◊ avoir une belle gueule — لديه وجه جميل

♦ faire la gueule fam عدم رضى

n m

شباك [ʃub'ːaːk] m

◊ un guichet de banque / de gare — شبّاك، مصرف تذاكر في محطّة

♦ guichet automatique موزّع آليّ

I n m/f

1 tourisme مرشد ['murʃid] m

◊ un guide de montagne — مرشد في الجبال

2 culture مرشد ['murʃid] m

◊ le guide d'un musée — مرشد في متحف

II n m

livre مرشد ['murʃid] m

◊ un guide touristique — مرشد سياحي

v t

1 accompagner أرشد ['ʔarʃada]

◊ guider des randonneurs — أرشد متجولين

◊ un chien qui guide un aveugle — كلب يرشد ضريرا

2 conseiller أرشد ['ʔarʃada]

◊ Il la guide dans le choix de sa carrière. — هو يرشده باختيار مشواره المهني

n m

مقود ['miqwad] m

◊ le guidon d'un vélo — مقود دراجة

n m

عرض دمى ['ʔʼadʼ du'man] m

n m pl

علامات الاقتباس، القوسان [ʔʼalaː'maːt liqti'baːs, ʔalqaw'saːn] m

◊ mettre une citation entre guillemets — وضع اقتباس بين قوسين مضاعفين

◊ ouvrir / fermer les guillemets — إفتح/ أقفل القوسين المضاعفين

n f

مقصلة ['miqsʼala] f

مُختال [mux׳taːl]

◊ avoir un air guindé — لديه مظهر المختال

مُختال [mux׳taːl]

◊ avoir un air guindé — لديه مظهر المختال

n f

ornement en forme de bande إكليل [ʔik׳liːl] m

◊ une guirlande de fleurs — إكليل ورود

◊ mettre des guirlandes sur un sapin de Noël — وضع أكاليل على شجرة الميلاد

n f

غيتارة [ɣiː'taːra] f

◊ jouer de la guitare — العزف على الغيتارة

n m/f

عازف غيتارة ['ʔʼaːzif ɣiː'taːra]

بالكاد [bil׳kaːd]

◊ Il ne l'aime guère. — هو بالكاد يحبه

◊ Je n'ai guère d'idées. — بالكاد لدي افكار

شفي [ʃu׳fija]

◊ Elle est définitivement guérie. — هي شفيت نهائيا

شفي [ʃu׳fija]

◊ Elle est définitivement guérie. — هي شفيت نهائيا

I v t

1 d'une maladie شفى [ʃa׳faː]

◊ Ce médecin l'a guéri. — هذا الطبيب شفاه

2 fig d'un mal moral خلَّص ['xalːasʼa]

◊ Il a réussi à la guérir de ses angoisses. — هو نجح بتخليصه من قلقه

II v i

1 d'une maladie شُفي [ʃu׳fija]

◊ Elle va guérir. — هي ستشفى

2 fig d'un mal moral تخلص [ta'xalːasʼa]

◊ Il n'arrive pas à guérir de sa peur. — هو لا يتمكن من التخلص من خوف

n f

شفاء [ʃi׳faːʔ]

◊ une guérison rapide — شفاء سريع

n f

زنبور [zun׳buːr] m

◊ se faire piquer par une guêpe — لسعه زنبور