gobelet

n m

كبّاية، إناء للشرب [kubː'aːja, ʔi׳naːʔ liʃ'ːurb] m

◊ gobelet de café — كباية قهوة

gober

v t

إبتلع ['ʔibtalaʔʼa]

◊ gober des huîtres — إبتلع محارا

golf

n m

1 sport لعبة الغولف ['luʔʼbat al׳goːlf] f

◊ jouer au golf — يمارس لعبة الغولف

2 terrain ملعب الغولف ['malʔʼab al׳goːlf] m

◊ un golf de 18 trous — ملعب غولف بـ 18 ثقبًا

golfe

n m

étendue de mer dans les terres خليج [xa׳liːӡ] m

gomme

n m

ممحاة [mim׳ћaː] f

gommer

v t

محا [ma׳ћaː]

◊ gommer un trait de crayon — محا خطّ رصاص

gond

n m

pièce sur laquelle tourne une porte ou unefenêtre مفصل دفة ['mifsʼal 'dafːa] m

gondoler

v i

تجعد [ta'ӡaʔʼːada]

◊ papier mouillé qui gondole — تجعد ورقة مبتلة

————————

se gondoler

v pr

انحنى [ʔinћa׳naː]

◊ La planche s'est gondolée. — انحنى لوح خشبي

gonflable

adj

قابل للنفخ ['qaːbil lin'ːafx]

◊ un matelas gonflable — فرشة قابلة للنفخ

gonflement

n m

نفخ ['nafx]

◊ le gonflement d'un ballon — نفخ البالون

◊ le gonflement du ventre — انتفاخ البطن

gonfler

v t

1 d'air نفخ [na׳faxa]

◊ gonfler des pneus — نفخ عجلات السيارة

2 enfler نفخ [na׳faxa]

◊ Les larmes ont gonflé ses paupières. — انتفخت اجفانه من الدموع

3 fam أغاظ [ʔa'ɣaːðʼa]

◊ Tu me gonfles avec tes questions ! — أنت تغيظني بأسئلتك

gorge

n f

1 cou حلق ['ћalq] m

◊ se protéger la gorge — يحمي حلقه

2 gosier حلق ['ћalq] m

◊ avoir mal à la gorge — ألم حلق

3 vallée étroite مضيق [ma׳dʼiːq] m

◊ descendre des gorges en kayak — نزول مضائق بالقوارب المائية

gorger

se gorger

v pr

شبع [ʃa׳biʔʼa]

◊ une éponge qui se gorge d'eau — اسفنجة مشبعة بالماء

gorgée

n f

جرعة ['ӡurʔʼa] f

◊ boire une gorgée d'eau — يشرب جرعة من الماء

gorille

n m

غوريلا [ɣuːr׳iːlːaː] f

goudron

n m

زفت ['zift] m

gouffre

n m

حفرة عميقة ['ћufra ʔʼa'miːqa] f

goulot

n m

عنق الزجاجة ['ʔʼunq azːu'ӡaːʒa] m

◊ boire au goulot — يشرب من الزجاجة

gourde

n f

قربة ['qirba] f

gourmand

I adj

شخص يحب الأكل ['ʃaxsʼ ju׳ћibː al׳ʔakl]

II n m

نَهِم [na'him] m

gourmande

I adj

شخص يحب الأكل ['ʃaxsʼ ju׳ћibː al׳ʔakl]

II n f

نَهِم [na'him] m

gourmandise

n f

1 fait d'être gourmand شراهة [ʃa'raːha] f

◊ manger par gourmandise — يأكل بشراهة

2 sucrerie حلويات، سكاكر [ћalawij'ːaːt, sa'kaːkir] f

◊ un café accompagné de gourmandises — قهوة متبوعة بحلويات

gourmet

n m

شخص يحب الاكل ['ʃaxsʼ ju׳ћibː al׳ʔakl] m

◊ C'est un fin gourmet. — إنّه لخبير في الأطعمة

gousse

n f

1 قرن ['qirn] m

◊ une gousse de vanille — قرن فنيليا

2 gousse d'ail فص من الثوم ['fasʼː min aθ'ːawm] m

goutte

n f

1 de liquide قطرة ['qatʼra] f

◊ une goutte de pluie — قطرة مطر

2 peu قليل من [qa׳liːl min]

◊ boire une goutte de café — يشرب قليلًا من القهوة

goutte-à-goutte

n m inv

تقطير [taq׳tʼiːr]

gouttelette

n f

قطرة ['qatʼra] f

◊ des gouttelettes d'eau — قطرات من الماء

gouttière

n f

مزراب قناة الماء [miz׳raːb qa׳naːt al׳maːʔ] m

gouvernail

n m

مقود القارب ['miqwad al'qaːrib] m

gouvernants

n m pl

ceux qui dirigent un pays حكام دولة [ћuk'ːaːm 'dawla] m

gouvernement

n m

ceux qui dirigent un pays حكومة [ћu'kuːma] f

◊ le chef du gouvernement — رئيس الحكومة

gouvernemental

(gouvernementaux)

adj

relatif à ceux qui dirigent unpays حكومي [ћukuː׳mijː]

◊ une nouvelle politique gouvernementale — سياسة حكومية جديدة

gouvernementale

(pl gouvernementales)

adj

relatif à ceux qui dirigent unpays حكومي [ћukuː׳mijː]

◊ une nouvelle politique gouvernementale — سياسة حكومية جديدة

gouverner

v t

حكم [ћa׳kama]

◊ gouverner un pays — حكم دولة

goût

n m

1 sens حاسة الذوق ['ћaːsːat að'ːawq] f

◊ un aliment agréable au goût — طعام مستساغ الطعم

2 طعم ['tʼaʔʼm] m

◊ Cette pomme a bon goût. — لهذه البطاطا طعم جيد

◊ Le gâteau a un goût de brûlé. — للكعكة مذاق فيه احتراق

3 fig connaissance du beau ذوق ['ðawq] m

◊ une personne qui a beaucoup de goût — شخص يتمتع بذوق كبير

4 passion حب الشيء ['ћubː aʃ'ːajʔ]

◊ avoir le goût du risque — يميل للمخاطر

goûter

I v t

تذوق [ta'ðawːaqa]

◊ goûter une sauce — تذوق صلصة

◊ goûter à un plat — تذوق طبقا

II v i

تعصرن [ta'ʔʼasʼrana]

◊ goûter à quatre heures — تناول العصرونية الساعة الرابعة

III n m

عصرونية [ʔʼasʼruː׳nijːa] f

◊ prendre un goûter — تناول العصرونية