(pl glacials)

1 très froid شديد البرودة [ʃa׳diːd albu'ruːda]

◊ un vent glacial — هواء مثلج

2 fig بارد ['baːrid]

◊ un accueil glacial — استقبال بارد

(pl glaciales)

1 très froid شديد البرودة [ʃa׳diːd albu'ruːda]

◊ un vent glacial — هواء مثلج

2 fig بارد ['baːrid]

◊ un accueil glacial — استقبال بارد

I n m géol طبقة جليد [tʼa'baqat ӡa׳liːd] f

◊ la fonte du glacier — ذوبان طبقة الجليد

II n m

vendeur صانع الثلج ['sʼaːniʔʼ aθ'ːalӡ] m

n f

coffre qui conserve les aliments aufroid علبة تبريد الأغذية [ʔul׳bat tab׳riːd al'ʔaɣðija] f

1 froid مثلّج [mu'θalːiӡ]

◊ un vent glacé — هواء مثلج

◊ Elle a les mains glacées. — يداها مثلجتان

2 une crème glacée بوظة مثلجة ['buːðʼa mu'θalːaӡa] f

3 aliment طبقة سكر [tʼa'baqat 'sukːar] f

◊ des marrons glacés — كستناء بطبقة سكر

4 boisson مثلج [mu'θalːaӡ]

◊ un thé glacé — شاي مثلج

1 froid مثلّج [mu'θalːiӡ]

◊ un vent glacé — هواء مثلج

◊ Elle a les mains glacées. — يداها مثلجتان

2 une crème glacée بوظة مثلجة ['buːðʼa mu'θalːaӡa] f

3 aliment طبقة سكر [tʼa'baqat 'sukːar] f

◊ des marrons glacés — كستناء بطبقة سكر

4 boisson مثلج [mu'θalːaӡ]

◊ un thé glacé — شاي مثلج

n f

غدة ['ɣudːa] f

v t

1 récolter جمع المحصول [ӡa׳maʔʼa lmaћ׳sʼuːl]

◊ glaner des épis de blé — جمع سنابل قمح

2 fig recueillir جمع العناصر المبعثرة [ӡa׳maʔʼa lʔʼa׳naːsir almu'baʔʼθara]

◊ glaner des informations — جمع المعلومات

n m

غطى بمادة [ɣatʼ'ːaː bi'maːdːa]

◊ le glaçage d'un gâteau — تغطية الكعكة بمادة

n m

petit cube de glace مكعب ثلج [mu׳kaʔʼːab ׳θalӡ] m

◊ mettre des glaçons dans un soda — يضع الثلج في الصودا

n f

إنزلاق [ʔinzi׳laːq]

◊ faire des glissades — ينزلق

زلق [za׳liq]

◊ une route glissante — طريق زلِقة

زلق [za׳liq]

◊ une route glissante — طريق زلِقة

n m

1 mouvement de ce qui glisse انزلاق، إنسياب [ʔinzi׳laːq, insi'jaːb]

◊ le glissement d'un bateau sur l'eau — انسياب القارب على سطح الماء

2 un glissement de terrain إنزلاق الأرض [ʔinzi׳laːq al׳ʔardʼ] m

I v i

1 se déplacer إنزلق ['ʔinzalaqa]

◊ glisser sur la neige — إنزلق على الجليد

◊ La voiture a glissé sur le verglas. — انزلقت السيارة على الجليد

◊ une planche qui glisse sur l'eau — لوحة تنزلق على الماء

♦ glisser des mains سقط [sa׳qatʼa]

◊ Le plat m'a glissé des mains. — سقط/انزلق الصحن من يدي

2 زلق [za׳liq]

◊ un sol qui glisse — ارضية زلقة

II v t

1 introduire وضع [wa׳dʼaʔʼa]

◊ glisser de l'argent dans la poche de qqn — وضع نقودا في جيب شخص

2 dire همس [ha'masa]

◊ Il lui a glissé un mot à l'oreille. — همس كلمة في أذنه

————————

v pr

حدَث، دخلَ [ћa'daθa, da׳xala]

◊ Elle s'est glissée dans son lit. — دخلت في سريرها

◊ Une erreur s'est glissée dans le titre. — حدث خطأ غير مقصود في العنوان

n f

1 نظام انزلاق [ni'ðʼaːm inzi׳laːq] m

◊ une porte à glissière — باب منزلق

2 glissière de sécurité حاجز امان على الطريق ['ћaːӡiz ʔa׳maːn ʔʼa׳laː tʼːa׳riːq] m

(pl globaux)

مجموع [maӡ׳muːʔʼ] m

◊ une somme globale — مبلغ نهائي

(pl globales)

مجموع [maӡ׳muːʔʼ] m

◊ une somme globale — مبلغ نهائي

عامة ['ʔʼaːmːatan]

◊ Globalement, nous sommes satisfaits. — بشكل عام نحن راضون

n m

1 كرة [ku'ra] f

♦ le globe terrestre الأرض [ʔal׳ʔardʼ]

2 الكرة الارضية [ʔalku׳ra alʔar׳dʼija] f

◊ avoir un globe sur son bureau — تكون كرة العالم على مكتبه

n m

كريات الدم [kuraj'ːaːt 'adːam] f

◊ les globules blancs — كريات الدم البيضاء

des yeux globuleux عيون جاحظة [ʔʼu׳juːn 'ӡaːћiðʼa] f

des yeux globuleux عيون جاحظة [ʔʼu׳juːn 'ӡaːћiðʼa] f

n f

1 célébrité مجد ['maӡd]

◊ être au sommet de la gloire — بقمة المجد

2 personne مشهور [maʃ׳huːr]

◊ Cet artiste est la gloire de son village. — هذا الفنان مجد لبلده

1 plein de gloire يرمق ['jarmuq]

◊ une carrière glorieuse — حياة مهنية مرموقة

2 célèbre مشهور بأفعاله [maʃ׳huːr biʔaf׳ʔʼaːlih]

◊ un soldat glorieux — جنديّ مشهور بأفعاله

1 plein de gloire يرمق ['jarmuq]

◊ une carrière glorieuse — حياة مهنية مرموقة

2 célèbre مشهور بأفعاله [maʃ׳huːr biʔaf׳ʔʼaːlih]

◊ un soldat glorieux — جنديّ مشهور بأفعاله

v i

1 poule قرقرَ ['qarqara]

◊ Les poules gloussent dans la cour de la ferme. — يقرقر الدجاج بساحة المزرعة

2 personne قهقه ['qahqaha]

◊ des filles qui gloussent — فتيات يقهقهن

لاصق ['laːsʼiq]

◊ des pâtes gluantes — معجنات لاصقة

◊ avoir les mains gluantes — أيدٍ لاصقة

لاصق ['laːsʼiq]

◊ des pâtes gluantes — معجنات لاصقة

◊ avoir les mains gluantes — أيدٍ لاصقة